Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Днями я узнал (лингвистика)  (Прочитано 1504 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
: Декабря 25, 2021, 18:05
Что вышедшее в последние годы из употребления название клеща было на немецком Holzbock  (сейчас Zecke)
Записан

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 53807
  • Пол: Мужской
Ответ #1 : Декабря 25, 2021, 21:00
Цитата: Leo от Декабря 25, 2021, 18:05
Что вышедшее в последние годы из употребления название клеща было на немецком Holzbock  (сейчас Zecke)
Немцы подумали и из всех возможных вариантов выбрали когнат английского tick. Германская солидарность! Ja-ja!
Записан

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Сообщений: 62073
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #2 : Декабря 25, 2021, 21:15
Цитата: RockyRaccoon от Декабря 25, 2021, 21:00
Цитата: Leo от Декабря 25, 2021, 18:05
Что вышедшее в последние годы из употребления название клеща было на немецком Holzbock  (сейчас Zecke)
Немцы подумали и из всех возможных вариантов выбрали когнат английского tick. Германская солидарность! Ja-ja!

Просто первое звучало как фамилия. ;D
Записан
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн piton

  • Сообщений: 45052
Ответ #3 : Декабря 25, 2021, 21:18
Каждый норовит охаять чужого клеща.
Записан
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 14071
Ответ #4 : Декабря 25, 2021, 21:27
Цитата: Leo от Декабря 25, 2021, 18:05
название клеща было на немецком Holzbock
А bärbock что значит?
Записан

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 53807
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Декабря 25, 2021, 21:38
Цитата: Wolliger Mensch от Декабря 25, 2021, 21:15
Цитата: RockyRaccoon от Декабря 25, 2021, 21:00
Цитата: Leo от Декабря 25, 2021, 18:05
Что вышедшее в последние годы из употребления название клеща было на немецком Holzbock  (сейчас Zecke)
Немцы подумали и из всех возможных вариантов выбрали когнат английского tick. Германская солидарность! Ja-ja!

Просто первое звучало как фамилия. ;D
Типа "оберштурмбаннфюрер Хольцбок"... Да, звучит.
Записан

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 74880
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Декабря 25, 2021, 23:46
Цитата: bvs от Декабря 25, 2021, 21:27
Цитата: Leo от Декабря 25, 2021, 18:05
название клеща было на немецком Holzbock
А bärbock что значит?
Медведокозёл.
Записан
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Оффлайн AmbroseChappell

  • Сообщений: 316
Ответ #7 : Декабря 26, 2021, 17:32
Цитата: Poirot от Декабря 25, 2021, 23:46
Цитата: bvs от Декабря 25, 2021, 21:27
Цитата: Leo от Декабря 25, 2021, 18:05
название клеща было на немецком Holzbock
А bärbock что значит?
Медведокозёл.
Я тоже так подумал, когда услышал фамилию нового министра иностранных дел Германии.
Записан

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #8 : Января 4, 2022, 15:12
Bock, кроме своего основного изначения, имеет много других и среди прочих нередко обозначает самца какого-либо животного, хотя обозначения  таким образом медведя я не слыхал. В то время как у Bär практически всегда одно значение (есть ещё одно, но оно не очень приличное и оттого нелитературное)
Записан

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #9 : Января 4, 2022, 15:16
на автомате перевёл английское spend, как немецкое spende, тогда как английское spend по немецки будет vebringe, a немецкое spende по английски будет donate
Записан

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #10 : Января 5, 2022, 03:01
узнал, что устаревшее название Тбилиси на осетинском - Калак, что по-грузински значит город
Записан

Оффлайн AmbroseChappell

  • Сообщений: 316
Ответ #11 : Января 5, 2022, 15:34
Цитата: Leo от Января  4, 2022, 15:12
В то время как у Bär практически всегда одно значение (есть ещё одно, но оно не очень приличное и оттого нелитературное)
Это вы на лобковые волосы намекаете? Или на Schwuler Bär?
Записан

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #12 : Января 5, 2022, 15:40
Цитата: AmbroseChappell от Января  5, 2022, 15:34
Цитата: Leo от Января  4, 2022, 15:12
В то время как у Bär практически всегда одно значение (есть ещё одно, но оно не очень приличное и оттого нелитературное)
Это вы на лобковые волосы намекаете? Или на Schwuler Bär?
первое
Записан

Оффлайн Python

  • Сообщений: 51162
  • Пол: Мужской
Ответ #13 : Января 5, 2022, 15:47
Цитата: Leo от Января  5, 2022, 03:01
узнал, что устаревшее название Тбилиси на осетинском - Калак, что по-грузински значит город
Распространенное явление. В русинской теме где-то упоминали, что жители Закарпатья называют Ужгород словом «Варош» (по-венгерски — «город»).
Записан
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #14 : Января 5, 2022, 15:54
Цитата: Python от Января  5, 2022, 15:47
Цитата: Leo от Января  5, 2022, 03:01
узнал, что устаревшее название Тбилиси на осетинском - Калак, что по-грузински значит город
Распространенное явление. В русинской теме где-то упоминали, что жители Закарпатья называют Ужгород словом «Варош» (по-венгерски — «город»).
тоже не знал
Записан

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 74880
  • Пол: Мужской
Ответ #15 : Января 5, 2022, 16:04
Цитата: Python от Января  5, 2022, 15:47
В русинской теме где-то упоминали, что жители Закарпатья называют Ужгород словом «Варош» (по-венгерски — «город»).
"Варош" и в сербском есть. Что интересно, слово это женского рода.
Записан
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 67454
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #16 : Января 5, 2022, 16:32
Так почти всегда самый большой город в округе называют просто «Город».
Вон, раньше спрашивали: «Куда идёшь?», а им отвечали: «Εἰς τὴν Πόλιν». Так этот город до сих пор и называют…
Записан
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #17 : Января 5, 2022, 16:32
Цитата: Bhudh от Января  5, 2022, 16:32
Так почти всегда самый большой город в округе называют просто «Город».
Вон, раньше спрашивали: «Куда идёшь?», а им отвечали: «Εἰς τὴν Πόλιν». Так этот город до сих пор и называют…
так интересно, когда на ином языке
Записан

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 67454
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #18 : Января 5, 2022, 16:35
Так это ж турки сейчас так называют. А за ними уже и остальные.
Записан
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #19 : Января 5, 2022, 16:41
Цитата: Bhudh от Января  5, 2022, 16:35
Так это ж турки сейчас так называют. А за ними уже и остальные.
там же население сменилось. а когда не менялось, вот это интересно
Записан

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 74880
  • Пол: Мужской
Ответ #20 : Января 5, 2022, 20:42
Что жители Монако зовутся монегасками.
Записан
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Оффлайн Leo

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 51701
Ответ #21 : Января 5, 2022, 20:47
Цитата: Poirot от Января  5, 2022, 20:42
Что жители Монако зовутся монегасками.
есть даже монегасский язык
Записан
Страницы: [1]   Вверх
 

+ Быстрый ответ

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: