Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кар?ридер

Автор watchmaker, февраля 2, 2021, 01:34

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

watchmaker

февраля 2, 2021, 01:34
Кто какую букву пишет (и что произносит) в этом слове? Д или Т? В видеоблогах постоянно слышу через Т, однако сам обычно употребляю через Д.

злой

#1
февраля 2, 2021, 04:30
Через Д, так удобнее.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Wolliger Mensch

#2
февраля 2, 2021, 08:12
Цитата: злой от февраля  2, 2021, 04:30
Через Д, так удобнее.

И что в вашем языке значит кард?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#3
февраля 2, 2021, 08:14
Цитата: watchmaker от февраля  2, 2021, 01:34
В видеоблогах постоянно слышу через Т, однако сам обычно употребляю через Д.

Потому что все вменяемые носители русского языка выделяют в этом слове основу карт-, так как картридер нужен для чтения карт памяти.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Toman

#4
февраля 2, 2021, 08:18
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2021, 08:12
И что в вашем языке значит кард?
А что в нашем языке значит ридер?
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

злой

#5
февраля 2, 2021, 08:26
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2021, 08:12
Цитата: злой от Через Д, так удобнее.
И что в вашем языке значит кард?

В моём персональном идиолекте фонетически удобнее произносить "дыр-дыр", чем оглушать перед "р".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Wolliger Mensch

#6
февраля 2, 2021, 08:26
Цитата: Toman от февраля  2, 2021, 08:18
А что в нашем языке значит ридер?

А что в вашем языке значит -ердяй? :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#7
февраля 2, 2021, 08:26
Цитата: злой от февраля  2, 2021, 08:26
В моём персональном идиолекте фонетически удобнее произносить "дыр-дыр", чем оглушать перед "р".

Пордрет, ардрит? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

злой

#8
февраля 2, 2021, 08:28
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2021, 08:26
Цитата: злой от февраля  2, 2021, 08:26
В моём персональном идиолекте фонетически удобнее произносить "дыр-дыр", чем оглушать перед "р".

Пордрет, ардрит? :what:

В пордрете и ардрите "дыр-дыр" нету, там на конце оглушение, а "кардридер" - именно "дыр-дыр".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Toman

#9
февраля 2, 2021, 09:10
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2021, 08:26
А что в вашем языке значит -ердяй? :pop:
Так это ж чисто эндогенное, "для красоты и выразительности", созданное в "рифму" с жердяй (м.б. ещё через посредство аналогичным образом порождённого жирдяй). А "ридере" ни красоты, ни выразительности, и абсолютно все знают, что оно заимствованное, и даже знают откуда, и знают, что оно там значит.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Wolliger Mensch

#10
февраля 2, 2021, 15:48
Цитата: Toman от февраля  2, 2021, 09:10
Так это ж чисто эндогенное, "для красоты и выразительности", созданное в "рифму" с жердяй (м.б. ещё через посредство аналогичным образом порождённого жирдяй).

Вы спросили «что значит», и я спросил. При чём красота и эндогенность (которую вы не доказали)?

Цитата: Toman от февраля  2, 2021, 09:10
А "ридере" ни красоты, ни выразительности,

При чём это? Морфемы и морфоиды не обязательно должны иметь значение в слове и/или быть типичными. В данном случае значение — «устройство для», но это не важно, так как первая часть слова ассоциируется у носителей со словом карта, значение слова подходит, а что значит остаток — дело десятое.

Цитата: Toman от февраля  2, 2021, 09:10
и абсолютно все знают, что оно заимствованное, и даже знают откуда, и знают, что оно там значит.

Это вы сейчас просто выдумали. Я прямо на месте провёл опрос: люди, языками не интересующиеся, не знают, что такое ридер. Даже те, кто в школе «изучал» английский язык, даже те, кто знает, что вообще это за устройство.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

#11
февраля 2, 2021, 17:50
Цитата: watchmaker от февраля  2, 2021, 01:34
Кто какую букву пишет (и что произносит) в этом слове? Д или Т? В видеоблогах постоянно слышу через Т, однако сам обычно употребляю через Д.
Произношу [д], но в принципе оно может скатиться и к [т], но в голове-то у меня по-любому "d".

AmbroseChappell

#12
февраля 2, 2021, 19:58
Странно, когда заимствованное слово кардридер (card reader) пишут через "т", какая-то полукалька получается. Кстати, прочитал в Вики, что можно говорить "картовод".  :D

Wolliger Mensch

#13
февраля 2, 2021, 20:37
Цитата: AmbroseChappell от февраля  2, 2021, 19:58
Странно, когда заимствованное слово кардридер (card reader) пишут через "т", какая-то полукалька получается. Кстати, прочитал в Вики, что можно говорить "картовод".  :D

Что именно странного в полукальках? Нормальная морфологическая адаптация. И картридер не «пишут», а произносят, эти две формы различаются именно фонетически.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#14
февраля 2, 2021, 20:39
Цитата: zwh от февраля  2, 2021, 17:50
... но в голове-то у меня по-любому "d".

Ещё никогда Штирлиц не был так близок к провалу... ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

#15
февраля 2, 2021, 21:09
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2021, 20:39
Цитата: zwh от февраля  2, 2021, 17:50
... но в голове-то у меня по-любому "d".
Ещё никогда Штирлиц не был так близок к провалу... ;D
"Это конец... -- подумал Штирлиц. -- А где же пистолет?"

watchmaker

#16
февраля 5, 2021, 12:34
ЦитироватьИ картридер не «пишут», а произносят, эти две формы различаются именно фонетически.
На письме тоже встречал обе формы. А вот слово "картовод" в этом смысле не слышал и не видел никогда. Интересно, употреблялось ли оно во времена перфокарт.

ta‍criqt

#17
февраля 5, 2021, 12:38
ЦитироватьА вот слово "картовод" в этом смысле не слышал и не видел никогда.
— А картовед? Прибыльная должность, должно быть.

Andrey Lukyanov

#18
февраля 5, 2021, 12:59
Цитата: watchmaker от февраля  5, 2021, 12:34
А вот слово "картовод" в этом смысле не слышал и не видел никогда.
Видимо, «картовод» образовано по образцу слова «дисковод», но не прижилось.

AmbroseChappell

#19
февраля 8, 2021, 16:31
Цитата: Andrey Lukyanov от февраля  5, 2021, 12:59
Видимо, «картовод» образовано по образцу слова «дисковод», но не прижилось.
Скорее всего. Только картовод звучит как-то комично, карикатурно, еще хуже, чем мокроступы, поэтому возможно и не прижилось.

KW

#20
февраля 8, 2021, 16:44
Цитата: AmbroseChappell от февраля  8, 2021, 16:31
  картовод звучит как-то комично
Картосчитыватель было бы лучше.

Wolliger Mensch

#21
февраля 8, 2021, 17:13
Цитата: KW от февраля  8, 2021, 16:44
Картосчитыватель было бы лучше.

Зачем так тяжеловесно. — Карточёт. :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

KW

#22
февраля 8, 2021, 17:26
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  8, 2021, 17:13
Цитата: KW от Картосчитыватель было бы лучше.
Зачем так тяжеловесно. — Карточёт. :smoke:
Почему бы тогда не карточей?

Wolliger Mensch

#23
февраля 8, 2021, 17:32
Цитата: KW от февраля  8, 2021, 17:26
Почему бы тогда не карточей?

— Карточей?
— Картотвой.

;D

Этот суффикс в современном русском не известен, а слова книгочей уже нет даже в пассивном запасе большинства носителей. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

bvs

#24
февраля 8, 2021, 18:30
Цитата: KW от февраля  8, 2021, 17:26
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  8, 2021, 17:13
Цитата: KW от Картосчитыватель было бы лучше.
Зачем так тяжеловесно. — Карточёт. :smoke:
Почему бы тогда не карточей?
Картачей, как казначей. С тюркским суффиксом. Я уже писал, что книгочей (старосл. кънигъчии) переосмыслено как книг-о-чей, где -чей якобы от корня "читать".
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр