Акбаш, спасибо.
Если кто сделает транскрипицию, можно дальше анализировать.
"Татарский"
King
Tatar king move 1 – Tiniğinizne kılğaymen. (Исполняю ваше желание)
Tatar king move 2 – Lütf kılğaymen (Делаю милость)
Tatar king move 3 – Tiniğiniz tek bolsun. (Пусть ваше желание будет единственным)
Tatar king move 4 – Kılğaymen (сделаю)
Tatar king select 1 – Merhamet ((Проявите?) жалость)
Tatar king select 2 – Ne arzu kılırsız? (Чего пожелаете)
Tatar king select 3 – Manga ne için zahmet birirsiz? (Почему вы мне доставляете неудобство)
Tatar king select 4 – Keldim (Я пришёл)
Monk
Tatar monk move 1 – Baraymen (Я иду)
Tatar monk move 2 – Hazır (Готов)
Tatar monk move 3 – Tüşündüm (Я понял)
Tatar monk move 4 – Derhal kılğaymen (Тотчас сделаю)
Tatar monk selected 1 – Hazır (Готов)
Tatar monk selected 2 – Amriniz? (Ваш приказ?)
Tatar monk selected 3 – Amriniz geyamadamen(?) (Ваш приказ ???)
Tatar monk selected 4 – Bismilə
Soldier
Tatar soldier attack 1 – Hucum küliñlər(?) (В атаку ???)
Tatar soldier attack 2 – Peşpariñlər(?) (???)
Tatar soldier attack 3 – Kuralanñlar(?) (К оружию?) Кажется здесь слышится узбекское “оружие” – qoral.
Tatar soldier move 1 – Tüşündim (Я понял) В отличие от монаха в конце -dim, а не -düm.
Tatar soldier move 2 – Barğaymen (Baraymen?) (Я иду?)
Tatar soldier move 3 – Hob(?), amirim. (Да(?), мой командир)
Tatar soldier select 1 - Hazır (Готов)
Tatar soldier select 2 - Amriniz geyamadamen(?) (Ваш приказ ???)
Tatar soldier select 3 - Amriniz? (Ваш приказ?)
Villager
Tatar villager female select 1
Tatar villager female task 1 – He?
Tatar villager male select 1
Tatar villager male task 1 - Hazır (Готов)
Tatar villager female select 2
Tatar villager male select 2 – Salam (приветсвтую)
Tatar villager female select 3
Tatar villager male select 3 – Tayarmen (???)
Tatar villager female task 4
Tatar villager male select 4 - Amriniz? (Ваш приказ?)
Tatar villager female task 2
Tatar villager male task 2 - Tüşündim (Я понял) В отличие от монаха в конце -dim, а не -düm.
Tatar villager female task 3
Tatar villager male task 3 – Bar(ğ)aymen (Я иду)
Tatar villager female task 4
Tatar villager male task 4 - Derhal kılğaymen (Тотчас сделаю)
Tatar villager female build
Tatar villager male build – Kur(ğ)aymen (Построю)
Tatar villager female chop
Tatar villager male chop – Daraxt keskeymen (Срублю дерево)
Tatar villager female farm
Tatar villager male farm
Tatar villager female forage
Tatar villager male forage – Cem(?) (cen?) kılğaymen (???) По сути должно быть что-то связанное с сельским хозяйством
Tatar villager female fish
Tatar villager male fish – Balık tutkaymen (Половлю рыбу)
Tatar villager female hunt
Tatar villager male hunt – Avga çıkkaymen (Пойду поохочусь)
Tatar villager female mine
Tatar villager male mine Qaan açkaymen (Открою шахту?)
Tatar villager female repair
Tatar villager male repair – Ongargaymen (Починю)