0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Может быть действительно, в первом случае реконструкция тюрки, а во втором языка Codex Cumanicus? Такие реконструкции есть.Spoiler ⇓⇓⇓https://www.youtube.com/watch?v=Qo_XXoLbg-8
Как-то подозрительно похоже на турецкий ???
В последнем дополнении в Age of Empires 2 появились две новые цивилизации - "Tatars" и "Cumans", то есть "татары" и "половцы" соответственно. Логичным было бы предположить, что разговаривают они на казанском и крымско-татарском соответственно, но нет, в теме про крымскотатарский сказали что это точно не он. И я сам могу сказать что "татарский" это не казанский татарский.Послушать все записи "татарского"Послушать все записи "куманского"Что за языки, никто не распознает? Выглядят они вполне логичными и правильными. Может быть действительно, в первом случае реконструкция тюрки, а во втором языка Codex Cumanicus?
Тот, который обозначен как "куманский" на современный татарский как раз-таки похож больше
Цитата: С.А. от Мая 29, 2020, 15:08Как-то подозрительно похоже на турецкий ???Подозреваю что говорящий турок и хотя и старается, турецкое произношение проскальзывает
А по-моему и в приведённых "татарском" и "куманском" тоже произносится всё на турецкий лад.
На казанский татарский больше похож "татарский", но там произношение больше на узбекский похоже, да и для дерева фарсизм daraxt используется, но узбеки, опять-таки, говорят что это не узбекский.
На казанский татарский больше похож "татарский"
будто какой-то кыпчакизированный карлукский
Мне показалось, что только женский голос озвучивает тюркофонка. Остальные дикторы то имитируют азербайджанскую интонацию, то "среднеазиатскую", имхо. Возможно, они вообще не тюрки. А в титрах игры нет фамилий дикторов? )
то имитируют азербайджанскую интонацию, то "среднеазиатскую", имхо. Возможно, они вообще не тюрки.
Женский какой?
Вот это вот -kaymen явно же яркая характеристика определённого языка.
Ağaç kesermen
Цитата: Red Khan от Мая 29, 2020, 16:46Вот это вот -kaymen явно же яркая характеристика определённого языка. Это общетюркская древняя форма будущего времени -Gaj + личный показатель
но корень iste- в значении желать это вроде как чисто огузская фишка, в кыпчакских, по крайней мере в татарском, он превратился в "искать".
А в титрах игры нет фамилий дикторов?
Цитата: Red Khan от Мая 29, 2020, 16:20но корень iste- в значении желать это вроде как чисто огузская фишка, в кыпчакских, по крайней мере в татарском, он превратился в "искать".Исте- и изле- это разные глаголы (второй от из- "след").
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)Eski Türkçe: [ Uygurca metinler, 900 yılından önce]tileŋler izdeŋler Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]yıġlap uḏu irtedim / kaçmış kutuġ istedim [[ağlayıp peşinden gittim, kaçmış mutluluğu aradım]] (...) [['irtēdi' yerine istēdi denebilir.]] Türkiye Türkçesi: [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]yér komadım istemedik, miftaḥ bulımadım [aramadık yer bırakmadım, anahtarı bulamadım] Türkiye Türkçesi: "... gerekmek" [ Meninski, Thesaurus, 1680]ˁilm ögrenmege çok emek isterKökenEski Türkçe izde- veya iste- "aramak, izlemek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe iz sözcüğünden Eski Türkçe +dA- ekiyle türetilmiştir.Daha fazla bilgi için iz maddesine bakınız.Ek açıklamaEski Türkçe iz sözcüğüyle ilgisi açık olmakla beraber /t/ arasesinin işlevi muğlaktır. +tA- yapım eki benzersizdir. • İstikrarsız olan /zt/ ikilisi, bir yandan ilk ögenin ötümsüzleşmesiyle iste-, diğer yandan standart /z/ > /r/ evrimi ve daha sonra ikinci ögenin ötümlüleşmesiyle irde- biçimlerini üretmiştir.
В чагатайском например qɨlγajmen "буду делать".
В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.