Лучшие и худшие экранизации по вашему мнению

[From_Odessa]

Какие экранизации литературных произведений вы считаете лучшими и за что их цените? А какие худшими и почему?

Экранизация подразумевает и фильм, и мультфильм (в том числе и японскую анимацию).

[RockyRaccoon]

Одним из худших  считаю "День гнева" по Северу Гансовскому: (wiki/ru) День_гнева_(фильм,_1985)
Рассказ мне тогда, в юности, очень понравился. И, конечно же, я сразу пошёл смотреть фильм по нему. С замиранием сердца. Такое дикое разочарование я нечасто испытывал в жизни. Совершенно бездарный фильм. Мало того что сценарий сильно отличается от рассказа, так ещё и сам фильм снят отвратительно. Кстати, что-то не припомню, чтобы его когда-либо где-либо показывали потом.

[Мечтатель]

На каналѣ "Наше любимое кино" нерѣдко показывали "День гнѣва". Не знаю, какъ теперь, пересталъ смотрѣть этотъ каналъ.
Разсказъ не читалъ, но фильмъ мрачный и пугающiй.

[Damaskin]

Какие экранизации литературных произведений вы считаете лучшими и за что их цените?

Вам на сколько пунктов список?

[_Swetlana]

Если речь о советских экранизациях, то стабильно-удачно экранизировали английскую классику.
Можно долго перечислять.
Английских лордов любит наш народ, и каждый второй в душе английский лорд. А каждый первый - Наполеон 
Вообще, наиболее удачен для экранизаций "Пигмалион".
Мне даже американский мюзикл понравился.

[ivanovgoga]

если имеется ввиду и сериал, то Шерлок с Ливановым.
Из фильмов - американский Война и мир 1956г, советский тоже неплох.
ну и Гарри Поттер. Властелин колец мог бы попасть сюда, но слишком растянут

[From_Odessa]

Вам на сколько пунктов список?

Предела нет

если имеется ввиду и сериал

Если речь о советских экранизациях

Любые

[Alexi84]

Худшей экранизацией считаю французский фильм "Королева Марго" 1994 года. Многие от него в восторге, но у меня он не вызвал ничего, кроме разочарования и отторжения.
Ещё из не понравившихся экранизаций - "Бегущая по волнам" (СССР - Болгария, 1967), "Монах" (Франция - Италия - ФРГ, 1972), "Портрет леди" (США, 1996).

Хороших экранизаций множество, перечислю тут некоторые.
"Воскресение" (СССР, 1960)
"Алые паруса" (СССР, 1961)
"Гиперболоид инженера Гарина" (СССР, 1965)
"Вий" (СССР, 1967)
"А зори здесь тихие" (СССР, 1972)
"Идиот" (Россия, 2003)
"Большие надежды" (Великобритания, 1946)
"Оливер Твист" (Великобритания, 1948)
"Отверженные" (Франция, 1958)
"Три мушкетёра" (Франция, 1961)
"Чочара" (Италия, 1960)
"Луиза Сан-Феличе" (Франция - Италия, 2004)
"Гордость и предубеждение" (США, 1940)
"Портрет Дориана Грея" (США, 1945)
"Мадам Бовари" (США, 1949)
"Камо грядеши" (США, 1951)
"Камо грядеши" (Польша, 2001)
"Сыновья человека с каменным сердцем" (Венгрия, 1964)
"Пятая печать" (Венгрия, 1976)

[Georgos Therapon]

Мне в своё время понравился "Путь в Сатурн". Даже больше, чем "Семнадцать мгновений весны".

[Awwal12]

Английских лордов любит наш народ,
Едва ль не всяк в душе английский лорд.
А каждый первый есть Наполеон!
Экранизировать легко "Пигмалион"...

Fxd.

[_Swetlana]

 

[Damaskin]

Все лучшие экранизации перечислять долго  Поэтому назову те, которые смотрел после прочтения книги и которые мне, тем не менее, понравились.

"Игрок" (реж. Алексей Баталов)
"Идиот" (реж. Иван Пырьев)
"Братья Карамазовы" (реж. Иван Пырьев)
"Пиковая дама" (реж. И. Масленников)
"Фауст" (реж. Александр Сокуров)
"Солярис" (реж. Андрей Тарковский)
"Евангелие от Матфея" (реж. Пьер Паоло Пазолини)
"Сатирикон" (реж. Федерико Феллини)
"Трудно быть богом" (реж. Алексей Герман)
"Махабхарата" (реж. Питер Брук)
"Рукопись, найденная в Сарагосе" (реж. Войцех Ежи Хас)
"Взгляд" (реж. Мани Кауль, по повести Достоевского "Кроткая")
"Мелкий бес" (реж. Николай Досталь)
"Бесы" (реж. И. Таланкин и Дмитрий Таланкин)
"Дикая охота короля Стаха" (реж. Валерий Рубинчик)
"Неудача Пуаро" (реж. Сергей Урсуляк по роману А. Кристи "Убийство Роджера Экройда")
"Смерть и компас" (реж. Алекс Кокс по рассказу Борхеса "Смерть и буссоль")
"Среди серых камней" (реж. Кира Муратова по повести В. Короленко "В дурном обществе")
"Падение дома Ашеров" (реж. Ян Шванкмайер)
"Клуб самоубийц" (реж. Евгений Татарский)
"Легенда о Тиле" (реж. А. Алов, В. Наумов)
"Возница" (реж. Виктор Шёстрём)

Не включил сюда совсем уж вольные интерпретации ("Сталкер", "Господин оформитель" и т. п.) и экранизации пьес.

[ivanovgoga]

"Солярис"

А вот мне эта экранизация вообще не понравилась. 

[KW]

"Семнадцать мгновений весны"

Тот редкий случай, когда экранизация лучше книги.

[_Swetlana]

"Солярис"

А вот мне эта экранизация вообще не понравилась.

Там мне понравились только пафосные моменты, в количестве двух:
1. реминисценция с "Возвращением блудного сына" Рембрандта;
2. а второй момент напоминает заключительные кадры "Русского ковчега" Сокурова.
Сокуров - гений, Тарковский - талант.

[Yougi]

 По мне хорошие экранизации вообще отсутствуют.
Да, есть неплохие фильмы, снятые по мотивам литературных изданий.
Но исключительно "по мотивам". Кино - это нечто совсем другое.
Надеюсь, никто не будет спорить, что "Солярис" Лема и "Солярис" Тарковского имеют мало общего.
Хотя оба произведения недурны.

[Чандарагани]

Туманность Андромеды редчайший кал. Ни начала, ни конца, ни смысла, не говоря о дешёвых декорациях (особенно погано, когда в скафандре по павильону ползает) и наигранном высокопарном пафосе. Ощущение серии выдернутой из сериала.

Дживс и Вустер отвратительный сериал, т.к. все похожи на дебилов, хотя в книге такого ощущения нет, там скорее некая наивность.

Радует, МиМ.

[jvarg]

"Семнадцать мгновений весны"

Тот редкий случай, когда экранизация лучше книги.

Присоединяюсь.