Author Topic: Пейсатели  (Read 6573 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34440
on: April 18, 2020, 08:54
Захар Прилепин о Гузели Яхиной.

11 декабря 2015 года. "Чисто по-человечески это просто хороший роман. Убедительный, серьёзный, глубокий, без перекосов в какую бы то ни было сторону. Один из моих коллег "обнаружил" в нём антисоветчину, но, на мой взгляд, в романе нет ничего политически конъюнктурного. Обычно при присуждении таких премий первое, второе и третье места объективно являются взаимно заменяемыми, но в этом случае первое место "Зулейхе…" присуждено совершенно заслуженно. Таких писателей, как Гузель, для меня в этом году нет. Всем советую прочесть!"

15 апреля 2020 года: "Я роман Яхиной не читал, обязательно прочту, оба ее романа. Просто много было других дел".

Offline Neeraj

  • Posts: 5151
  • Gender: Male
  • Neeraj
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Reply #2 on: April 18, 2020, 11:12
Зульфия варит щи - 2 часть
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53225
  • Gender: Male
Reply #3 on: April 18, 2020, 11:39
Quote
«За всю жизнь она не произнесла столько раз «я», как за месяц в тюрьме. Скромность украшает – не пристало порядочной женщине якать без повода. Даже язык татарский устроен так, что можно всю жизнь прожить – и ни разу не сказать «я»: в каком бы времени ты ни говорил о себе, глагол встанет в нужную форму, изменит окончание, сделав излишним использование этого маленького тщеславного слова. В русском – не так, здесь каждый только и норовит вставить: «я» да «мне», да снова «я»…

Вот тут из моего и без того потрепанного золотого пенсне выпало одно стеклышко. От удивления. Виной тому отнюдь не мои глубокие познания в татарском языке, а всего лишь не до конца еще прохудившаяся память. У авторессы, которая, кстати, моложе меня, с памятью дела обстоят почему-то много хуже. Она путается в собственных показаниях. Ибо первые же реплики Зулейхи в романе буквально напичканы этим самым «я», на каком бы языке она их не произносила:
«Я только горшок мамин вынесла».
«Я и не замерзла совсем!»
«Я уже Сандугач сквозь деревья не вижу»
«Я бы умерла со страху, если бы оказалась там. У меня бы тут же ноги отнялись, наверное»
Не отстает от героини и ее свекровь Упыриха:
«Я долго жить собираюсь».
«Я правду говорю, сама знаешь».
«Я стою на крыльце, смотрю»
«Я с тобой сегодня из бани не пойду»
«Всевышний послал мне нынче сон».

Повторю: совершенно неважно, на каком языке герои говорят, но они «якают» напропалую с самого начала романа, и об этом следовало бы помнить, прежде чем подпускать в текст свои сомнительные языковые наблюдения.
Автор рецензии явно не умеет в теорию перевода.

Reply #4 on: April 18, 2020, 11:53
Quote
Впрочем, у Яхиной Красная армия в июне 1945 года квартируется не где-нибудь, а в самом Париже, откуда и шлет один из ее бойцов на родину солдатское письмо-треугольник...
Тут уж пенсне свое я просто пополам сломал в отчаянии. Много ахинеи читал про войну, но вот про Красную армию под сенью Эйфелевой башни – это новое слово в науке и технике! Спасибо, Гузель Шамилевна!
Я сам не читал, но в комментах пишут что в тексте не указано что это солдат именно из расквартированного подразделения КА. Попал в плен, сбежал, присоединился к французскому сопротивлению. Таких историй много, например Зия Камалов.

Ощущение от рецензии - лишь бы поругать. Давайте ещё Клима Жукова, например, натравим на "Айвенго", ещё длиннее текст получится.

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34440
Reply #5 on: April 18, 2020, 11:56
Поняв, что опростоволосился, забыв, что лгал пять лет назад, Захарко срочно отредактировал пост



Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #6 on: April 18, 2020, 12:19
А разве он еврей ?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53225
  • Gender: Male
Reply #7 on: April 18, 2020, 12:28
А разве он еврей ?
Quote from: https://lurkmore.to/Пейсатель
Пейсатель — прозвище Сергея Лукьяненко (хохл. рас. Сергiй «Cool-яненко» Лук’яненко, сумеречное имя Руслан Толстый). Прославлен напейсанием большого количества буков (преимущественно одинаковых) для школьников. По национальности наполовину татарин, на четверть украинец, на четверть русский; у жены украинские, татарские, еврейские и даже турецкие крови.
...
В последнее время обострилась тенденция называть «пейсателями» всех унылых и бездарных, по мнению обличителей, писателей.

Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #8 on: April 18, 2020, 12:30
Хан , спасибо , значит я это слово лет 10 употреблял неверно ;D

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34440
Reply #9 on: April 18, 2020, 14:48
Сериальчик-то, конечно, хорош. Ухитрился настроить против себя одновременно и эмокоммунистов, и татарский актив (нацистский и религиозный).

Quote
- Талгат Таджуддин - Верховный муфтий РФ
- Равиль Гайнутдин - председатель Духовного управления мусульман РФ.
- Шигабутдин Марджани - крупнейший татарский богослов 19-го века, мухтасиб Казани, имам первой казанской мечети
- Умар Идрисов - первый председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области
- Жафяр Пончаев - бывший председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга
- Габдессалям Габдрахимов - видный оренбургский муфтий 19 века
- Мухамедьяр Султанов - также видный оренбургский муфтий 19 века
- Альберт Галеев - астрофизик.
- Мансур Саттаров - живописец

Всех их авторы "Зулейхи" отправили в ГУЛАГ.

Васильева, святая женщина, всего лишь похоронила футбольную команду... 🤣🤣🤣

Reply #10 on: April 18, 2020, 14:51

Reply #11 on: April 18, 2020, 14:53
Божечки...


Offline piton

  • Posts: 41201
Reply #12 on: April 18, 2020, 14:57
"Поручик, вы любили? Я говорю о высокой любви."
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53225
  • Gender: Male
Reply #13 on: April 18, 2020, 15:05
На ЛФ сериал осуждали ещё до того как это стало мейнстримом
*Грязная Казань или как нужно снимать кино

Online Geoalex

  • Posts: 20544
  • Gender: Male
Reply #14 on: April 18, 2020, 15:07
Божечки...
О, наконец-то кто-то попробовал "сделать это в мичети!!!11".
Sui generis

Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #15 on: April 18, 2020, 15:13
Божечки...
О, наконец-то кто-то попробовал "сделать это в мичети!!!11".
а ну как объявят охоту как на Салмана Рушди и разных карикатуристов

Offline wandrien

  • Posts: 10342
  • Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Reply #16 on: April 18, 2020, 15:24
"Поручик, вы любили? Я говорю о высокой любви."
На колокольне-с?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53225
  • Gender: Male
Reply #17 on: April 18, 2020, 15:35
Кстати, на тему пейсательства. Вычитал, что в романе пишется, что шурале обитает на кладбищах.

Offline Iskandar

  • Blogger
  • *
  • Posts: 34440
Reply #18 on: April 18, 2020, 18:07
Бог с ней, с Зулейхой. Яхина-то, понятно, в нобели метит, прецеденты уже есть.

А вот слова самого прецедента, пейсательницы с большой буквы П, любительнице Дзержинского и любимице всей рукопожатной и прогрессивной общественности этой страны, стоит отлить здесь в граните


Reply #19 on: April 19, 2020, 09:40
Quote
Поначалу тошнотворной залепухой возмутились коммунисты - коммунистическая пресса расцвела критическими рецензиями, а партия "Коммунисты России" даже официально обратилась в Минкультуры и на телевидение с требованием снять сериал с показа. Но от коммунистов у нас в последние тридцать лет отмахиваются, как от назойливых мух, и создатели фильма ненадолго расслабились.

И вдруг - гром среди ясного неба. Дотошные и небрезгливые зрители, из тех, кому хватило сил не бросить просмотр после первой серии, обратили внимание на феерический эпизод переклички ссыльных, которую проводят кровавые чекисты перед тем, как отправить несчастных арестованных татар на съедение живьём кровавому Сталину. Мордатый энкаведист выкрикивает фамилию-имя зека, а зеки покорно из толпы отвечают "Я!" В фильме это звучит так:

- Таджуддин Талгат! - Я! (для тех, кто не в курсе, Талгат Таджуддин - Верховный муфтий РФ)
- Гайнутдин Равиль! - Я! (Равиль Гайнутдин - председатель Духовного управления мусульман РФ).
- Марджани Шигабутдин! - Я! (Шигабутдин Марджани - крупнейший татарский богослов 19-го века, мухтасиб Казани, имам первой казанской мечети)
- Идрисов Умар! - Я! (Умар Идрисов - первый председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области)
- Пончаев Жафяр! - Я! (Жафяр Пончаев - бывший председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга)
- Габдрахимов Габдессалям! - Я! (Габдессалям Габдрахимов - видный оренбургский муфтий 19 века)
- Султанов Мухамедьяр! - Я! (Мухамедьяр Султанов - также видный оренбургский муфтий 19 века)

Такого хульства не смог стерпеть уже российский муфтият, ставший невольным союзником коммунистов. Член Общественной Палаты муфтий Альбир Крганов отправил возмущённые письма в Правительство и Добродееву, запросивши объяснений.

Обосравшаяся продюсерка залепетала, что "художники по реквизиту (!!!!!) для создания этой сцены просто искали популярные татарские имена".

У них художники по реквизиту сценарии пишут, а вы удивляетесь.

Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #20 on: April 19, 2020, 11:31
уж сделали бы и перекличку русских и украинских заключённых используя имена архиереев РПЦ и УПЦ для равновесия ;D

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53225
  • Gender: Male
Reply #21 on: April 19, 2020, 12:30
Самое интересное можно же нагуглить списки репрессированных буквально за пять минуты
https://ru.openlist.wiki/Категория:МВД_Республики_Татарстан
https://ru.openlist.wiki/index.php?title=Категория:Книга_памяти_Республики_Татарстан

Offline Leo

  • Posts: 39061
Reply #22 on: April 19, 2020, 12:47
уже неоднократно и давно замечалось что уровень интеллекта производителей фильмов весьма низок :)

Offline Easyskanker

  • Posts: 16863
  • Gender: Male
Reply #23 on: April 19, 2020, 13:39
Самое интересное можно же нагуглить списки репрессированных буквально за пять минут
https://ru.openlist.wiki/Категория:МВД_Республики_Татарстан
https://ru.openlist.wiki/index.php?title=Категория:Книга_памяти_Республики_Татарстан
Да хотя бы перемешать имена и фамилии, для этого даже интеллект не нужен.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53225
  • Gender: Male
Reply #24 on: April 19, 2020, 13:43
уже неоднократно и давно замечалось что уровень интеллекта производителей фильмов весьма низок :)
Скорее сэкономили на историческом консультанте. Думаю приблизительно дело было так.

Режиссёр помощнику: так, нам нужен список татарских имён для этой сцены
Помощник: "В сценарии этого нет, да и вообще это больше реквизит". Ловит художника по реквизиту: "Нужен список татарских имён". (в подробности не вдаётся, ибо и без этого дел полно)
Художник по реквизиту, не вдаваясь в подробности быстро (потому что дел тоже навалом) гуглит список известных татар и отдаёт помощнику.

Я бы сказал что список из Википедии, но там нет статьи про Мансура Саттарова.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: