Еще одна (тупая) латиница для русского.

Joris · августа 26, 2011, 23:38

Согласные
Б В Г Д З Й К Л М Н П Р С Т Ф Х Ц
B V G D Z Y K L M N P R S T F H C
Для шипящих звуков добавляется гачек ̌
Ж Ш Ч
Ž Š Č
Для обозначения мягких звуков под буквой ставится запятая: b̦, v̦, g̦, etc.
Буквы Y и Č как всегда мягкие не получают запятую.
Буква Ž, как всегда твердая также не получает запятую.
Звук Щ передается буквой Ș̌

Гласные
А О У И Ы
A O U İ I
Йотированные гласные передаются с помощью знака Y
я - ya, ё - yo и т.д.
сочетание согласного с гласным я, ё, ю передается с помощью знака мягкости согласного:
ля - l̦a
перед i мягкость не передается.

Гласный Э - обозначается знаком E в начале слова и Æ в середине слова: mær -мэр, eto - это
После мягких согласных гласный Э обозначается как E, при этом мягкость согласного не передается les - лес
Е /йэ/ передается как ye; yesli - если.

Пример текста:
Vıhožu odin ya na dorogu;
Skvoz̦ tuman kremnistıy puț blestit;
Noč tiha. Pustın̦a vnemlet bogu,
İ zvezda s zvezdoyu govorit.

V nebesah toržestvenno i čudno!
Spit zeml̦a v siyan̦ye golubom...
Čto že mne tak bol̦no i tak trudno?
Ždu l̦ čego? žaleyu li o čom?

Už ne ždu ot žizni ničego ya,
İ ne žal̦ mne prošlogo ničut;
Ya iș̌u svobodı i pokoya!
Ya b želal na zabıțșa i zasnuț!

No ne tem holodnım snom mogilı...
Ya b želal naveki tak zasnuț,
Čtob v grudi dremali žizni silı,
Čtob, dıša, vzdımalaș tiho grud̦!

Čtob vșu noč, veș den̦ moy sluh leleya,
Pro lubov̦ mne sladkiy golos pel,
Nado mnoy čtob, večno zeleneya,
Țomnıy dub sklon̦alsa i šumel.

Alone Coder · августа 26, 2011, 23:45

Все диакритики уползли вправо

Bhudh · августа 26, 2011, 23:46

Ankombined spešial?

Joris · августа 26, 2011, 23:47

гм, а у меня прекрасно отображается
правда только в Таймсе и в Камбрии

Joris · августа 26, 2011, 23:48

Цитата: Bhudh от августа 26, 2011, 23:46
Ankombined spešial?

ась?

Alone Coder · августа 26, 2011, 23:49

Отсюда морталь: надо писать готовыми глифами.

Палтус · августа 26, 2011, 23:49

U menja s telefona kvadratiki

Joris · августа 26, 2011, 23:50

Цитата: Alone Coder от августа 26, 2011, 23:49
Отсюда морталь: надо писать готовыми глифами.

ну счас. мне для своих нужд хватит (вообще-то мне это нафиг не нужно

)

Лингвофорум

Еще одна (тупая) латиница для русского.

Joris

Alone Coder

Bhudh

Joris

Joris

Alone Coder

Палтус

Joris

Быстрый ответ