Лингвофорум

В каких ещё славянских языках, кроме русского, на сегодняшний день сохранилось удвоение согласных в подобных иностранных словах?
В украинском, например, не сохраняется - каса, маса, балон, преса, теніс.

я ТЭНИС говорю, без удвоения

Аналогично. +балон.

Судя по тому как пишут школьники, в русском тоже не сохраняется. Кто произносит или думает, что произносит — испытывает влияние орфографии на головной мозг.
Заданый вопрос скорее про орфографию, чем про язык.

Цитата: RawonaM от августа 13, 2011, 02:54
Судя по тому как пишут школьники, в русском тоже не сохраняется. Кто произносит или думает, что произносит — испытывает влияние орфографии на головной мозг.

Это не совсем верно. О произношении согласных на месте орфографического удвоенного согласного в СРЛЯ есть целая книжка (Касаткин Л.Л., Чой М.Ч. Долгота/краткость согласного на месте сочетаний двух согласных букв в современном русском литературном языке. М., Языки славянской культуры, 2005). Вкратце общая тенденция такова, что долгий согласный произносится в позиции после ударного гласного, в других положениях согласный краток.

Кстати, вопрос уже обсуждался и я упоминал там эту книгу: Орфографические нелепости

Цитата: Валентин Н от я ТЭНИС говорю

«А ты думаешь, я просил большой ТЕНИС⁈» ©

Цитата: RawonaM от августа 13, 2011, 02:54
Судя по тому как пишут школьники, в русском тоже не сохраняется. Кто произносит или думает, что произносит — испытывает влияние орфографии на головной мозг.
Заданый вопрос скорее про орфографию, чем про язык.

Не знаю, я СЗЖШЩ между гласными всегда четко удваиваю. ЛМН - только при тщательной артикуляции.

Цитата: RawonaM от августа 13, 2011, 02:54
Судя по тому как пишут школьники, в русском тоже не сохраняется. Кто произносит или думает, что произносит — испытывает влияние орфографии на головной мозг.
Заданый вопрос скорее про орфографию, чем про язык.

Вопрос действительно про орфографию. В каких ещё славянских языках (кроме русского) в большинстве подобных слов также пишутся две согласные буквы, а не одна?

Цитата: corazon от августа 13, 2011, 15:01
В каких ещё славянских языках (кроме русского) в большинстве подобных слов также пишутся две согласные буквы, а не одна?

Насколько я знаю, ни в каких.

Цитата: Евгений от августа 13, 2011, 03:01
Вкратце общая тенденция такова, что долгий согласный произносится в позиции после ударного гласного, в других положениях согласный краток.

также как Щ и Җ

(wiki/pl) Willa
А в чешском с одной.

Цитата: Евгений от августа 13, 2011, 03:01
Это не совсем верно. О произношении согласных на месте орфографического удвоенного согласного в СРЛЯ есть целая книжка (Касаткин Л.Л., Чой М.Ч. Долгота/краткость согласного на месте сочетаний двух согласных букв в современном русском литературном языке. М., Языки славянской культуры, 2005). Вкратце общая тенденция такова, что долгий согласный произносится в позиции после ударного гласного, в других положениях согласный краток.

Мои родители и я всегда произносили долгие согласные в словах "масса", "касса", "ванна", "тонна". Для меня не было открытием, что они пишутся с двумя буквами "с", или "н". Я слышу, что так же говорят другие, и мне режет слух, когда украинцы произносят краткие согласные в этих словах. Интересный вопрос, сохраняется ли долгая согласная в словах типа "поддержать". Мне всегда казалось, что да.

Косвенным доказательством фонематичности долгих согласных в русском языке является то, что русские довольно хорошо их слышат.

Я слышу [ваънъ] (не [ван:ъ]), но [тэн'ьс].

Помню, что в детстве написал "рощща", "расса" и "раззорить", основываясь на произношении.

По поводу тенниса и баллона согласен: согласные там краткие.

раззорить? O.o

(Yandex) "раззорить"
(Yandex) !раззорить
Ризалты чего-й-то разные.