Лингвофорум

а есть ли тут люди, интересующиеся красивым и оригинальным словенским языком?

у меня есть параллельный текст четырех Евангелий на словенском и русском. Вот в таком примерно виде

1 Ko je bil Jezus rojen v Betlehemu v Judeji v dneh kralja Heroda, so prišli modri z Vzhoda v Jeruzalem in

2 1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

2 govorili: »Kje je ta, ki se je rodil kot judovski kralj? Videli smo namreč, da je vzšla njegova zvezda, in smo se mu prišli poklonit.«

2 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

3 Ko je kralj Herod to slišal, se je vznemiril in ves Jeruzalem z njim.

3 Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

4 Sklical je vse vélike duhovnike in pismouke ljudstva ter pri njih poizvedoval, kje je rojen Mesija.

4 И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

Ну, меня интересует словенский, только параллельные тексты не нужны, а вот кому-то могут пригодиться.