Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Wanna, gonna и т.д.

Автор Enfini, апреля 18, 2006, 13:34

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Ace

#50
августа 30, 2006, 17:30
Wolliger Mensch, и это говорите ВЫ - человек с числом 3991 в графе Posts! ;)
В любом случае, ответ с того форума будет еще одним мнением, причем мнением носителей языка. Их слова столь же достоверны сколь и ваши.


Цитата: Radley от августа 30, 2006, 17:23
Цитата: "Ace" от
Задал вопрос на одном из английских форумов, чье же все-таки это слово, английское или американское. Уже есть первые ответы, о результатах сообщу позже...
Лучше дайте ссылку, чтобы не складывалось впечатление, что вы сообщаете только те результаты, которые подтверждают ваше собственное мнение.
Что за мысли вслух! :) Мы пытаемся докопаться до истины или играем в "кто умнее"? Вот вам ссылка http://www.englishforums.com/English/OriginOfWanna/dcbqw/Post.htm

Wolliger Mensch

#51
августа 30, 2006, 17:31
Цитата: Ace от августа 30, 2006, 17:30
Wolliger Mensch, и это говорите ВЫ - человек с числом 3991 в графе Posts! ;)
В любом случае, ответ с того форума будет еще одним мнением, причем мнением носителей языка. Их слова столь же достоверны сколь и ваши.
Какие мои? А что я сказал вам по этой теме? ;-) Помните, что Марр сказал армянам? :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ace

#52
августа 30, 2006, 17:40
Цитата: Wolliger Mensch от августа 30, 2006, 17:31
Цитата: Ace от августа 30, 2006, 17:30
Wolliger Mensch, и это говорите ВЫ - человек с числом 3991 в графе Posts! ;)
В любом случае, ответ с того форума будет еще одним мнением, причем мнением носителей языка. Их слова столь же достоверны сколь и ваши.
Какие мои? А что я сказал вам по этой теме? ;-) Помните, что Марр сказал армянам? :)
Поведайте, что он им сказал  :yes:

Wolliger Mensch

#53
августа 30, 2006, 19:06
«Нечего рыбам учить ихтиолога» (почти так). Замечание обидное, но в корне совершенно верное. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ace

#54
августа 31, 2006, 10:44
Очень обидное :). Но если не будете считать себя рыбой, то все образуется ;).

Ace

#55
августа 31, 2006, 10:53
Почитал ответ на том форуме. Честно говоря, не знаю, что и думать теперь. Оказалось, что Оксфордские словари могут противоречить друг другу. Однако, все сходятся в одном wanna - конструкция более свойственная американскому варианту английского

Radley

#56
августа 31, 2006, 10:59
Цитата: "Ace" от
все сходятся в одном wanna - конструкция более свойственная американскому варианту
Все? Может быть, мы разные форумы читаем?
Цитата: Englishuser
It is heard in Britain just like in the United States...  I wouldn't go as far as to say that it's an American English word

Ace

#57
августа 31, 2006, 11:10
Давайте я всю цитату приведу.

Цитировать
'Wanna' is found in the British National Corpus. I wouldn't go as far as to say that it's an American English word, I'd rather say it's more common in American English. Owing to the fact that most British people watch American films, etc., some American words become increasingly common in Britain, too.

Т.е., как я и сказал, он не считает его американским словом, но оно более употребительно именно в США. Неужели и здесь есть разночтения?!

Radley

#58
августа 31, 2006, 11:26
Окей, считайте свое wanna американизмом. Надоело.

LPU

#59
октября 17, 2006, 18:57
Цитата: Const@nt от апреля 19, 2006, 11:35
Еще забыли упомянуть wanta, gotta, hafta, hasta, gotcha, getcha. :)


что значит wanta ? насколько мне подсказывает мой опыт - существует форма wansta - это wants to



так же существуют форма outa = ought to

LPU

#61
октября 18, 2006, 14:04
а как понимать da ?
Мои австралийские друзья  объяснить не смогли)

Radley

#62
октября 18, 2006, 14:21
Da - это типа как в Whaddafuck? The это значит, the. Это такой, пардон, niggerspeak. И не верю я, что ваши австралийские друзья не могли это объяснить. Или вы просто не дали им контекста.

Dana

#63
октября 18, 2006, 14:56
Цитата: "Radley" от
И не верю я, что ваши австралийские друзья не могли это объяснить.
А не удивительно. Бо da — это главным образом, американское словечко.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

LPU

#64
октября 18, 2006, 15:11
я догадывался о значении, как the ...привел примеры и мне сказали они, что так не звучит, а в том контексте, как, например, in da house - звучит. Значит существуют ньюансы употребления, как The

Смайлик

#65
октября 18, 2006, 17:47
В Австралии негры не такие, вот австралийцы вам и не смогли объяснить.  :donno:

LPU

#66
октября 18, 2006, 18:11
всегда считал, что к подобному сленгу это не относится, т.к это общепринятое, и деления , соответственно, на американцев, британцев и австралийцев нет

Andrej82

#67
октября 18, 2006, 21:21
Цитата: Смайлик от октября 18, 2006, 01:55
outa  = out of

oughta = ought to

out of = outta.  В литературе пишут с двойным t, чтоб был ясен предшествующий дифтонг  ;up:

Смайлик

#68
октября 19, 2006, 08:44
Тю, действительно, а я как-то и не замечал.

Radley

#69
октября 19, 2006, 08:58
Цитата: "LPU" от
всегда считал, что к подобному сленгу это не относится, т.к это общепринятое, и деления , соответственно, на американцев, британцев и австралийцев нет
Деление есть. Британские матюки, например, существенно разнообразнее  8-)

Karakurt

#70
августа 19, 2008, 06:09
А что насчет cunt? Значение "расп...яй" только английское?

Mc@RT

#71
августа 30, 2008, 12:51
А что значит "gehts"? Даже песня есть такая - We gehts!
Copyright (C) Mc@RT. Все права защищены.

Dana

#72
августа 30, 2008, 13:17
Цитата: "Mc@RT" от
А что значит "gehts"? Даже песня есть такая - We gehts!

"Wie gehts?" по-немецки значит "как дела?"
Буквальный аналог английского "how it's going?"
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Mc@RT

#73
августа 30, 2008, 13:28
Цитата: Dana от августа 30, 2008, 13:17
"Wie gehts?" по-немецки значит "как дела?"

Да? Спасибо! :=
Copyright (C) Mc@RT. Все права защищены.

Mc@RT

#74
августа 31, 2008, 09:44
Иногда вместо суффикса -ing в англ. пишут -in', например, lovin', goin'. Что это?
Copyright (C) Mc@RT. Все права защищены.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр