Лингвофорум

http://www.regnum.ru/news/polit/1428332.html

ЦитироватьС будущего года власти Гагаузии намерены выдавать выпускникам гагаузских лицеев дипломы собственного образца, в которых не будут указаны оценки по молдавскому языку. Об этом заявил журналистам 22 июля башкан Гагаузии Михаил Формузал, передает корреспондент ИА REGNUM.

Данный жест Комрата последовал после того, как более чем 100 выпускникам из Гагаузии, получившим в этом году неудовлетворительные экзаменационные оценки по молдавскому языку и литературе Министерством просвещения Молдавии было отказано в пересдаче экзамена, в результате чего на протяжении целого года они не смогут поступить в высшие учебные заведения. В ответ на обращения к премьер-министру и министру просвещения РМ жителей Гагаузии, башкана Михаила Формузала и спикера Народного собрания Анны Харламенко, в Кишиневе заявили, что никаких исключений делать не станут, и согласно законодательству пересдача может иметь место только в следующем году.

По словам Михаила Формузала, гагаузские выпускники поставлены в неравное положение по сравнению с молдавскими, поскольку в автономии отсутствует среда общения на госязыке, а значит к гагаузским выпускникам должны предъявляться другие требования относительно уровня знания госязыка. Формузал добавил, что в сложившейся ситуации власти Гагаузии не могут держать детей, не сдавших экзамен, на протяжении года "в подвешенном состоянии".

"По другим предметам дети получили хорошие отметки, - обращает внимание башкан. - А по молдавскому языку получили неудовлетворительно". Глава автономии заявил, что в будущем году Комрат напечатает "собственные дипломы, которые будем вручать на основании закона, за которое проголосует Народное собрание Гагаузии". "Выдадим дипломы, в которых не будет оценки по этому предмету, который не обязателен для продолжения учёбы за границей", - заявил Формузал, выразив уверенность, что гагаузские дипломы без оценок по госязыку будут признаны российскими, турецкими и приднестровскими вузами.

Комментируя заявление главы Гагаузии, молдавский политолог Оазу Нантой заявил, что в том, что "в Гагаузии не продвигают румынский язык" виноват не Формузал, а государство. По его словам, в Гагаузии на основе ряда стереотипов "сформировался механизм изоляции". "А политики продолжают проституировать проблемы, вместо того, чтобы решать их", - подвел итог Нантой.

Справка ИА REGNUM: Согласно конституции Молдавии, государственным языком в стране является "молдавский язык на основе латинской графики". В то же время во всех учебных заведениях на протяжении всех 20 лет независимости РМ изучаются предметы "Румынский язык" и "Румынская литература". Молдавский и румынский языки, несмотря на ряд региональных отличий, выражающихся в том числе в использовании кириллицы либо латиницы, представляют один и тот же язык, а вопрос идентичности является политическим маркером для населения Молдавии. При этом румынская идентичность исторически вторична по отношению к молдавской. Понятия "румыны", "румынский народ" и "румынский язык", созданный трансильванскими лингвистами на латинице, были изобретены в конце XVIII века. Молдавская же письменность существует на кириллице с момента своего появления в XVI веке. 31 августа 1989 года Верховный совет Молдавской ССР принял Закон о статусе государственного языка МССР и Закон о "возврате" молдавского к латинской графике, в то время как молдаване Приднестровья сохранили изначальную кириллическую графику молдавского языка.

В Гагаузии для абсолютного большинства населения родным является русский язык, который наряду с гагаузским и молдавским имеет в автономии статус официального. Согласно действующему молдавскому законодательству русский является языком межнационального общения, однако на практике эта норма соблюдается не в полной мере и постоянно нарушается молдавскими властями.

Следующим шагом станет возвращение к категории непризнанных государств?   

Гагаузия для этого и задумывалась. Насколько мне известно, образование там идет не на гагаузском или молдавском, а на русском языке, так что превращение этого малого народа в очередной русский анклав — дело времени.

Цитата: Python от июля 23, 2011, 13:52
так что превращение этого малого народа в очередной русский анклав — дело времени.

а если ваш прогноз не сбудется?

Цитата: Python от июля 23, 2011, 13:52
Гагаузия для этого и задумывалась. Насколько мне известно, образование там идет не на гагаузском или молдавском, а на русском языке, так что превращение этого малого народа в очередной русский анклав — дело времени.

Гагаузский язык хоронили и 100 лет назад, и 50 и 20...

Хорошо, какие еще пути развития Гагаузии существуют?
1) Возвращение к корням. Такое можно провернуть где-нибудь на острове Мэн, отделенном морем от Великобритании. Каких-либо особых перспектив гагаузский язык не дает, а взаимодействие Гагаузии с внешним миром — не просто необходимость, а объективная реальность малого континентального территориального образования на равнинной местности.
2) Румынизация. Мы видим противодействие этому явлению со стороны гагаузов. Молдаване не готовы к румынской экспансии, молдавский национализм (если таковой вообще существует) скорее ксенофобский, чем экспансионистский. На практике это значит, что попытка румынизировать Гагаузию приведет к чему-угодно, только не к румынизации гагаузов.
3) Руссификация. Уже практически завершена. Оставшиеся отличия сводятся преимущественно к национальной самоидентификации.
4) Украинизация Гагаузии. Можно сразу отбросить: хотя соседство с Украиной есть как факт, украинская внешняя языковая политика, направленная на распространение украинского языка среди неукраинцев, отсутствует напрочь. Гагаузы же, в свою очередь, Украину видят либо как еще одну полурусскоязычную территорию, либо как союзника Молдовы —ни то, ни другое не вызывает желания изучать украинский язык (несмотря на легкость его усвоения после русского). Однако, наличие мест компактного проживания гагаузов в Одесской области делает гагаузский вопрос интересным и для Украины...

Python, забыли про турецкий язык и пантюркизм. Да и слухи о тотальной русификации гагаузов мягко говоря преувеличены.

Гагаузы не мусульмане и это сильно затрудняет интеграцию с Турцией.

Цитата: Dana от июля 23, 2011, 14:27
Гагаузы не мусульмане и это сильно затрудняет интеграцию с Турцией.

Гагаузы живут в Турции?

Цитата: Dana от июля 23, 2011, 14:27
Гагаузы не мусульмане и это сильно затрудняет интеграцию с Турцией.

Турция кагбэ светское государство.

Цитата: Oleg Grom от июля 23, 2011, 14:29
Турция кагбэ светское государство.

А вы культуру не учитываете?

Цитата: Dana от июля 23, 2011, 14:31
А вы культуру не учитываете?

Это не мешает Турции вкладывать деньги в Гагаузию, оплачивать обучение в турецких университетах и т.д.

Цитата: Python от июля 23, 2011, 13:52
Гагаузия для этого и задумывалась. Насколько мне известно, образование там идет не на гагаузском или молдавском, а на русском языке, так что превращение этого малого народа в очередной русский анклав — дело времени.

Почему анклав? Русский — мировой (sic!) язык.

Цитата: O от июля 23, 2011, 17:43
Русский — мировой (sic!) язык.

Более мировой, чем инглиш?

Цитата: Nevik Xukxo от июля 23, 2011, 17:45

Цитата: O от июля 23, 2011, 17:43
Русский — мировой (sic!) язык.

Более мировой, чем инглиш?

Чем что? 

Цитата: O от июля 23, 2011, 17:43

Цитата: Python от июля 23, 2011, 13:52
Гагаузия для этого и задумывалась. Насколько мне известно, образование там идет не на гагаузском или молдавском, а на русском языке, так что превращение этого малого народа в очередной русский анклав — дело времени.

Почему анклав? Русский — мировой (sic!) язык.

Ну полуанклав. С территорией Российской Федерации не соприкасается. Равно как Приднестровье.

ох уж эти "гонения" на русский язык. Вымирает, бедный 

Цитата: O от июля 23, 2011, 17:46
Чем что? 

Чем инглиш.

Более мировой чем?

Цитата: Oleg Grom от июля 23, 2011, 14:22
Python, забыли про турецкий язык и пантюркизм. Да и слухи о тотальной русификации гагаузов мягко говоря преувеличены.

Но вопрос о введении гагаузского языка в гагаузских школах на повестке дня не стоит, не так ли? Т.е., мы имеем язык, который практически не используется как письменный, который легко потерять и практически невозможно вернуть обратно. Гагаузские проявления пантюркизма сдерживаются исламом большинства тюркских народов. Конечно, позиции гагаузского можно было бы усилить, сыграв на тюркофобии окружающих народов, но, как я уже сказал чуть раньше, цели существования Гагаузии немного другие. Отуречивание Гагаузии возможно лишь как производная от перехода гагаузского в доминирующее состояние, но Гагаузия — в первую очередь, советско-российский проект, в котором заинтересована Россия, но не Турция.

Цитата: Python от июля 23, 2011, 18:21
Но вопрос о введении гагаузского языка в гагаузских школах на повестке дня не стоит, не так ли? Т.е., мы имеем язык, который практически не используется как письменный, который легко потерять и практически невозможно вернуть обратно.

Ну не используется в школе, и что? В быту от него никто отказываться не собирается.

А фактор межнациональных браков — есть ли он у гагаузов, или там действует суровый обычай расовой чистоты?

Цитата: Python от июля 23, 2011, 18:31
есть ли он у гагаузов

Конечно есть. Население Бессарабии все основательно перемешано.

Если там существуют те же тенденции, что и в смешанных русско-украинских семьях, то вероятность гагаузоязычности детей от смешанных браков довольно мала.

Цитата: Python от июля 23, 2011, 18:45
Если там существуют те же тенденции, что и в смешанных русско-украинских семьях, то вероятность гагаузоязычности детей от смешанных браков довольно мала.

Есть множество возможностей. Дети от смешанных браков могут усвоить язык одного из родителей, могут стать полными билингвами или вообще усвоить какой-то третий язык под влиянием круга общения. Тут имхо нет какой-то строгой заданности. Вообще складывается такое ощущение, что языки в Бессарабии за последнюю сотню лет оставались достаточно стабильными, несмотря на распространенность смешанных браков, многоязычие и периодические русификации\румынизации.

http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/polit/1430550.html

Цитата: //regnum.ruВласти Гагаузии утвердили свой образец диплома об образовании без молдавского языка

Исполнительный комитет (правительство) Гагаузии, в соответствии с постановлением Народного собрания утвердил образец диплома бакалавра, который будет выдан выпускникам автономии, получившим неудовлетворительные оценки по дисциплине молдавский язык и литература в июне текущего года. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM в пресс-службе Исполкома, соответствующее решение было принято 29 июля на заседании исполнительного органа Гагаузии.

Кроме того, в соответствии с постановлением НСГ, была сформирована комиссия по повторному приёму экзамена по государственному языку. 24 выпускника, явившиеся на экзамен и имеющие намерение продолжить обучение, получат дипломы нового образца до 1 августа.

В ходе заседания башкан (глава) Гагаузии Михаил Формузал выразил сожаление, что все предложения гагаузской стороны по созданию для школьников автономии необходимых условий по изучению молдавского языка и сдаче экзамена были отвергнуты в Министерстве просвещения Молдавии. Вместе с тем Михаил Формузал высказал удовлетворение консолидированной позицией исполнительной и законодательной ветвей власти Гагаузии по защите интересов гагаузских выпускников.

Напомним, в этом году более чем 100 выпускникам из Гагаузии, получившим неудовлетворительные экзаменационные оценки по молдавскому языку и литературе Министерством просвещения Молдавии было отказано в пересдаче экзамена, в результате чего на протяжении целого года они не смогут поступить в высшие учебные заведения Молдавии. В ответ на обращения жителей Гагаузии, башкана Михаила Формузала и спикера Народного собрания Анны Харламенко к премьер-министру и министру просвещения Молдавии, в Кишиневе заявили, что никаких исключений делать не станут, и согласно законодательству пересдача может иметь место только в следующем году. 22 июля башкан Гагаузии Михаил Формузал заявил, что "в будущем году Комрат напечатает собственные дипломы, в которых не будет оценки по этому предмету, который не обязателен для продолжения учёбы за границей". Глава Гагаузии выразил уверенность, что гагаузские дипломы без оценок по молдавскому языку будут признаны российскими, турецкими и приднестровскими вузами.

Справка ИА REGNUM: В Гагаузии для абсолютного большинства населения родным является русский язык, который наряду с гагаузским и молдавским имеет в автономии статус официального. Согласно действующему молдавскому законодательству русский является языком межнационального общения, однако на практике эта норма соблюдается не в полной мере и постоянно нарушается молдавскими властями.