Лингвофорум

а почему арабы пишут справа налево, а цифры наоборот - этож не удобно. В иврите тоже так?

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2011, 19:49
этож не удобно

Да. RawonaM писал об этом.

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2011, 19:49
В иврите тоже так?

Да. Если используется десятичная запись, а не традиционная.

Цитата: mnashe от июля 17, 2011, 19:52

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2011, 19:49
этож не удобно

Да. RawonaM писал об этом.

ну, это если длинные числа

Цитата: Juuurgen от июля 17, 2011, 19:57

Цитата: mnashe от июля 17, 2011, 19:52

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2011, 19:49
этож не удобно

Да. RawonaM писал об этом.

ну, это если длинные числа

Ещё хуже — формулы / выражения (собственно, об этом он писал).

А реформировать это не собираются случайно? и вобще откуда это повелось, цифры наоборот писать???

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2011, 23:37
и вобще откуда это повелось, цифры наоборот писать???

Индусы научили!

301301₄ = 6161₈ (3185)

3186
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה שְׁמוֹנִים וְשֵׁשׁ

Цитата: mnashe от июля 17, 2011, 23:45

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2011, 23:37и вобще откуда это повелось, цифры наоборот писать???

Индусы научили!

Европейцы все-таки. А европейцев арабы. А арабов индусы.

Цитата: RawonaM от июля 17, 2011, 23:52
Европейцы все-таки. А европейцев арабы. А арабов индусы.

Ну да, понятно.
Важно, как я пониманию, что индусы писали слева направо. А все остальные точно копировали их систему, изменяя только шрифт. Европейцам удобно, семитам — не очень.

Цитата: mnashe от июля 17, 2011, 23:59
Важно, как я пониманию, что индусы писали слева направо. А все остальные точно копировали их систему, изменяя только шрифт. Европейцам удобно, семитам — не очень.

Да и семитам не страшно. Кто сказал, что это «наоборот»? Наоборот это стало уже после принятия европейской системы. В принципе ничто не мешало арабам писать и читать числа справа налево. Более того, это даже логичнее, по возрастанию порядка. А вот европейцы пишут как раз наоборот, непонятно с какого порядка начиная.

Согласен, надо ещё с порядком называния состыковывать.
Для библейского порядка (в пределах тысячи) удобнее как раз так, как пишут.
Но для чисел больше тысячи он сам по себе неудобен, этот библейский порядок (кажется, в немецком что-то подобное?): пять и шестьдесят тысяч шесть и тридцать и пять сот.

3187
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה שְׁמוֹנִים וְשֶׁבַע

11101002₃ (3188)

3189
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה שְׁמוֹנִים וְתֵשַׁע

52F₂₅ (3190)

3191
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה תִּשְׁעִים וְאַחַת

tria mília et centum nónágintá duo
tair mil naw ugain a deuddeg три тысячи девять двадцаток и двенадцать (3192)

3193
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה תִּשְׁעִים וְשָׁלוֹשׁ

E2E₁₅ (3194)

3195
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ

three thousand one hundred and ninety six (3196)

፴፩፻፺፯ (3197)

three thousand one hundred and ninety eight (3198)

3199
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מֵאָה תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע