Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Одним лингвистом будет больше!

Автор hurufu, июля 12, 2011, 19:00

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

hurufu

#25
июля 13, 2011, 16:15
Цитата: Pinia от июля 13, 2011, 16:06
Gratuluję! A gdzie mieści się wydział afrykanistyki?
Dzięki! :-[
To jest na wydziale orientalistycznym UW na Krakowskim Przedmieściu w samym serdcu Warszawy :).

Обидно только, что все мои одногодки (из тех кто поступил в вуз разумеется) уже бакалавры, а я опять на первый курс, на дневное отделение кстати.

piton

#26
июля 13, 2011, 16:29
Цитата: Juuurgen от июля 12, 2011, 19:27
Тигрэ поздравляэ!
Прочитал как Нигрэ поздравляет. Видно, тема такая
W

Pinia

#27
июля 13, 2011, 17:15
Цитата: hurufu от июля 13, 2011, 16:15
Цитата: Pinia от июля 13, 2011, 16:06
Gratuluję! A gdzie mieści się wydział afrykanistyki?
Dzięki! :-[
To jest na wydziale orientalistycznym UW na Krakowskim Przedmieściu w samym serdcu Warszawy :).

Обидно только, что все мои одногодки (из тех кто поступил в вуз разумеется) уже бакалавры, а я опять на первый курс, на дневное отделение кстати.
To pewnie się mijaliśmy lub będziemy mijać, bo ja na Krakowskim Przedmieściu (przystanek naprzeciwko Wydziału Filozofii) przesiadam się na inny autobus.  :yes:
All people smile in the same language!

Искандер

#28
июля 13, 2011, 17:21
Вы ж не в Варшаве жили?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

hurufu

#29
июля 13, 2011, 17:23
Цитата: Pinia от июля 13, 2011, 17:15
To pewnie się mijaliśmy lub będziemy mijać, bo ja na Krakowskim Przedmieściu (przystanek naprzeciwko Wydziału Filozofii) przesiadam się na inny autobus.  :yes:
:)
Jutro idę dokumenty składać, dzisiaj nie zdążyłem bo GWAŁTOWNIE się dowiedziałem że nie mam zdjęć :scl:.

Offtop
przesiadam się :???

Искандер

#30
июля 13, 2011, 17:27
Цитата: hurufu от июля 13, 2011, 17:23
się :???
ну а кого ещё?
по русски тоже возвратный "пересажываюсь"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

hurufu

#31
июля 13, 2011, 17:29
Цитата: Искандер от июля 13, 2011, 17:21
Вы ж не в Варшаве жили?
Не. Родился, вырос и закончил школу я на Украине; в Польшу поехал учится в 2007.

Искандер

#32
июля 13, 2011, 17:54
Цитата: hurufu от июля 13, 2011, 17:29
Не. Родился, вырос и закончил школу я на Украине; в Польшу поехал учится в 2007.
Я про Пинию.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Alexandra A

#34
июля 13, 2011, 20:03
Цитата: Pinia от июля 13, 2011, 17:15
na Krakowskim Przedmieściu

А в польском бывает, что прилагательное (определение) впереди существительного (определяемого)?

Словосочетание Гугл перевёл как at the Krakow suburb.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Евгений

#35
июля 13, 2011, 20:05
Цитата: Alexandra A от июля 13, 2011, 20:03
А в польском бывает, что прилагательное (определение) впереди существительного (определяемого)?
Бывает.
PAXVOBISCVM

Alexandra A

#36
июля 13, 2011, 20:06
Цитата: Евгений от июля 13, 2011, 20:05
Цитата: Alexandra A от июля 13, 2011, 20:03
А в польском бывает, что прилагательное (определение) впереди существительного (определяемого)?
Бывает.

Часто?

Или как исключение?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Евгений

#37
июля 13, 2011, 20:06
Цитата: Alexandra A от июля 13, 2011, 20:06
Часто?
Часто бывает, есть какие-то мнемонические правила.
PAXVOBISCVM

Alexandra A

#38
июля 13, 2011, 20:11
Цитата: Евгений от июля 13, 2011, 20:06
Цитата: Alexandra A от июля 13, 2011, 20:06
Часто?
Часто бывает, есть какие-то мнемонические правила.

А почему в польском языке прилагательное (определение) часто встречается после существительного (определяемого)?

Rzeczpospolita Polska
Dom Polski
Jezyki indoeuropejskie

Это влияние латинского? Или же нормальный порядок слов который был когда-то в всех славянских?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Искандер

#39
июля 13, 2011, 20:34
Цитата: Alexandra A от июля 13, 2011, 20:03
А в польском бывает, что прилагательное (определение) впереди существительного (определяемого)?

Словосочетание Гугл перевёл как at the Krakow suburb.
Цитата: Евгений от июля 13, 2011, 20:06
Часто бывает, есть какие-то мнемонические правила.
Если прилагательное характеризует существительное просто-напросто — gęsty las
Если прилагательное есть часть субстантива, жёстко относится к данному предмету — Zamek Kròlewski
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

hurufu

#40
июля 13, 2011, 21:47
Цитата: Евгений от июля 13, 2011, 19:17
Поздравляю!
Спасибо!

Цитата: Искандер от июля 13, 2011, 20:34
Если прилагательное характеризует существительное просто-напросто — gęsty las
Если прилагательное есть часть субстантива, жёстко относится к данному предмету — Zamek Kròlewski
Действительно, даже не замечал ранее.

Искандер

#41
июля 13, 2011, 21:50
Цитата: hurufu от июля 13, 2011, 21:47
Действительно, даже не замечал ранее.
Ну это я в каком-то учебнике читал, что зависит от того, переменчивый это признак, или постоянный. Я правда, чо-то не могу сформулировать чётко.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

#42
июля 14, 2011, 00:39
Цитата: Искандер от июля 13, 2011, 17:21
Вы ж не в Варшаве жили?
Официально живу в Щецине, там у меня собственная квартира. Работаю в Варшаве. Дома бываю редко - раз , два раза в месяц.
All people smile in the same language!

Pinia

#43
июля 14, 2011, 00:42
Цитата: Искандер от июля 13, 2011, 17:27
Цитата: hurufu от июля 13, 2011, 17:23
się :???
ну а кого ещё?
по русски тоже возвратный "пересажываюсь"
;up:
:yes:
All people smile in the same language!

Pinia

#44
июля 14, 2011, 00:45
Цитата: hurufu от июля 13, 2011, 17:23
bo GWAŁTOWNIE się dowiedziałem
Offtop
Lepiej: niespodziewanie, nieoczekiwanie lub nagle
Wyrażenie zawiera aspekt zaskoczenia. Gwałtownie znaczy szybki, porywczy i odnosi się do natężenia cechy :)
All people smile in the same language!

hurufu

#45
июля 14, 2011, 09:09
Так какое из них — лучший аналог слова ВНЕЗАПНО? Иль в польском интернете так не говорят?

Искандер

#46
июля 14, 2011, 09:39
Надо б в форуме польскем темку про полонский луркъяз замутить.
Кстати, а как по-польски вот это вот "надо" передать.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

#47
июля 14, 2011, 09:50
Цитата: hurufu от июля 14, 2011, 09:09
Так какое из них — лучший аналог слова ВНЕЗАПНО? Иль в польском интернете так не говорят?
W tym kontekście lepiej niespodziewanie  :yes:
All people smile in the same language!

Pinia

#48
июля 14, 2011, 09:52
Цитата: Искандер от июля 14, 2011, 09:39
Надо б в форуме польскем темку про полонский луркъяз замутить.
Кстати, а как по-польски вот это вот "надо" передать.
jak trzeba
Trzeba by na forum...  :yes:
All people smile in the same language!

Искандер

#49
июля 14, 2011, 10:17
Ууу, голова дырёвая. Я эту фразу ить и употребляв.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр