Лингвофорум

Цитата: Bhudh от июля  1, 2011, 22:00

Цитата: Alexandra A от Но регион ведь один и тот же.

Всё проще.
Французские числительные — продолжение латинских. Как и язык, собственно.

В латинском и итальянском - десятичная система.

Я говорю про менталитет. Менталитет считать двадцатками.

Мы не знаем, как считали в британском языке в Железном Веке. Но если считали двадцатками, и если в очень близкородственном галльском языке считали двадцатками... (я не знаю, как считали)

Это может быть предположение, почему в французском двадцатиричная система счёта.

20314₆ (2710)

͵βψιαʹ (2711)

4H0₂₄ (2712)

ⅯⅯⅮⅭⅭⅩⅢ (2713)

two thousand seven hundred and fourteen (2714)

፳፯፻፲፭ (2715)

siebenundzwanzighundertsechzehn (2716)

elfu mbili mia saba kumi na nane 2718

MMDCCXIX (2719)

duo mília et septingentí vígintí (2720)

3D5₂₈ (2721)

dwy fil saith gant a dau ar hugain (2722)
две тысячи семь сотен и два на двадцать

5DH₂₂ (2723)

duo mília et septingentí vígintí quattuor (2724)

siebenundzwanzighundertfünfundzwanzig (2725)

dwy fil saith gant a chwech ar hugain (2726)

dwy fil saith gant a saith ar hugain (2727)

two thousand seven hundred and twenty eight (2728)

Цитата: Python от июля  2, 2011, 11:00
dwy fil saith gant a saith ar hugain (2727)

Правильно.

Вы учили валлийский?

Цитата: Alexandra A от июля  2, 2011, 11:04

Цитата: Python от июля  2, 2011, 11:00
dwy fil saith gant a saith ar hugain (2727)

Правильно.

Вы учили валлийский?

Нет. Только читал Википедию )

При образовании числительных очень часто встречаются правила мутаций.

Например:

dwy fil = две тысячи, это dwy+лениция = две ж.р. и fil - ленированная форма от mil = тысяча.

saith gant = семь сотен, это saith+лениция = семь и gant - ленированная форма от cant = сто.

chwe chant = шесть сотен, это chwe(ch)+спирантизация = шесть и chant - спирантизированная форма от cant = сто.

Поэтому я думаю, что очень трудно было бы написать бота, который бы правильно образовал валлийские числительные - ведь его нужно было бы научить не только правилам образования сложных числительных, но и когда применять мутации. А мутации в валлийском обычно "контактные" - то есть зависят только от того, какое слово стоит перед данным словом (и на какую букву это предыдущее слово оканчивается; или оканчивалось в до-историческую эпоху - многие окончания в 5-6 веках Р.Х. отмерли, а мутации которые они вызывали - остались...).

Я тоже над этим подумал. Хотя, если измение начальных согласных зависит только от предыдущего слова, и других видов мутаций в числительных нет, то можно запрограммировать и это.

two thousant seven hundred and twenty nine (2729)