Лингвофорум

Сравнивая то, что под влиянием кавказских произошло с осетинским, армянским и азербайджанским, пришёл к выводу, что азербайджанский в целом подвергся меньшему влиянию кавказских, чем осетинский или армянский. Северные диалекты, скорее всего, несут больше кавказских черт, но в целом азербайджанский остался насквозь тюркским.

а в чем это кавказское влияние проявляется?

В северных диалектах влиянию подверглась фонетика (отсутствие гармонии гласных и т.п.) и, в меньшей степени, лексика. Есть некоторые изменения в грамматике: образование настоящего времени с помощью глагола "var". Точнее сказать не могу: справочник в Азербайджане, только недели через три там буду.

в осетинском насколько я знаю даже абпупIтивные согласные пIоявились а в азербайджанском нет такого?

а, язык в Нахичеване подвержен такому влиянию?

Цитата: Штудент от июня 25, 2011, 22:04
Сравнивая то, что под влиянием кавказских произошло с осетинским, армянским и азербайджанским, пришёл к выводу, что азербайджанский в целом подвергся меньшему влиянию кавказских, чем осетинский или армянский.

От времени появления языка в регионе скорей всего зависит...

Цитата: rlode от июня 25, 2011, 22:48
в осетинском насколько я знаю даже абпупIтивные согласные пIоявились а в азербайджанском нет такого?

Сейчас не могу сказать. Может и есть.

do50, в нахичеванских далектах тоже много интересного, но признаков явного влияния армянского языка нет, скорее уж иранских.

Цитата: LOSTaz от июня 25, 2011, 23:26
влияния армянского языка нет

причём тут армяне?

А какое ещё влияние можно предположирь для Нахчывана...

Цитата: LOSTaz от июня 25, 2011, 23:47
А какое ещё влияние можно предположирь для Нахчывана...

я имел в виду влияние турецкого языка, прежде всего на уровне лексики

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2011, 00:10

Offtop

Цитата: do50 от июня 26, 2011, 00:04

Offtop

Offtop

Цитата: Awwal12 от июня 26, 2011, 00:00

Offtop

Цитата: do50 от июня 25, 2011, 23:57

Offtop

то ей ... в забор засуну

"Просуну."

кому как больше нравится...

Просовывают сквозь что-то. Засовывают вовнутрь объекта. 

надеюсь, Штудент не обидится и почистил лирическое отступление

С турецким там просто диалектный континуум.

Армянский я упонял, лишь потому, что подумал, что в теме о влиянии нетюркских на азербайджанский в контексте Нахчывана лучше всего подходит сей "лэзу".

Цитата: LOSTaz от июня 25, 2011, 22:44
В северных диалектах влиянию подверглась фонетика (отсутствие гармонии гласных и т.п.) и, в меньшей степени, лексика. Есть некоторые изменения в грамматике: образование настоящего времени с помощью глагола "var". Точнее сказать не могу: справочник в Азербайджане, только недели через три там буду.

а это не кавказское влияние, так говорят и центрально-анатолийцы. это своего рода старый стиль речи.

Цитата: Türk от сентября 10, 2012, 21:04

Цитата: LOSTaz от июня 25, 2011, 22:44
В северных диалектах влиянию подверглась фонетика (отсутствие гармонии гласных и т.п.) и, в меньшей степени, лексика. Есть некоторые изменения в грамматике: образование настоящего времени с помощью глагола "var". Точнее сказать не могу: справочник в Азербайджане, только недели через три там буду.

а это не кавказское влияние, так говорят и центрально-анатолийцы. это своего рода старый стиль речи.

А где можно почитать про это?

Цитата: Passerby от сентября 10, 2012, 21:06

Цитата: Türk от сентября 10, 2012, 21:04

Цитата: LOSTaz от июня 25, 2011, 22:44
В северных диалектах влиянию подверглась фонетика (отсутствие гармонии гласных и т.п.) и, в меньшей степени, лексика. Есть некоторые изменения в грамматике: образование настоящего времени с помощью глагола "var". Точнее сказать не могу: справочник в Азербайджане, только недели через три там буду.

а это не кавказское влияние, так говорят и центрально-анатолийцы. это своего рода старый стиль речи.

А где можно почитать про это?

не знаю где можно почитать, можно турецкие сериалы смотрел например, те в которых присутствует средне-анатолийская речь, gele vaa, gide vaa, baka vaa.

Цитата: Штудент от июня 25, 2011, 22:04
Сравнивая то, что под влиянием кавказских произошло с осетинским, армянским и азербайджанским, пришёл к выводу, что азербайджанский в целом подвергся меньшему влиянию кавказских, чем осетинский или армянский. Северные диалекты, скорее всего, несут больше кавказских черт, но в целом азербайджанский остался насквозь тюркским.

все-таки исторически азербайджанский находился в доминирующей позиции по отношению к кавказским, поэтому не стоило бы ожидать, что кавказские на него сколь-нибудь значительно повлияют. за исключением веляризации согласных в северных диалектах (в первую очередь в закатальском, по Муйскену) и пол-дюжины заимствований из цахурского на диалектном уровне (Асланов) это влияние не ощущается. хотя Асланов и пишет, что в закатальском азербайджанском кавказский субстрат присутствует во всех сферах лексики.

кстати, где-то читал, что комбинация başa düşmək - из кавказских.

Цитата: Calle от сентября 10, 2012, 21:57

Цитата: Штудент от июня 25, 2011, 22:04
Сравнивая то, что под влиянием кавказских произошло с осетинским, армянским и азербайджанским, пришёл к выводу, что азербайджанский в целом подвергся меньшему влиянию кавказских, чем осетинский или армянский. Северные диалекты, скорее всего, несут больше кавказских черт, но в целом азербайджанский остался насквозь тюркским.

кстати, где-то читал, что комбинация başa düşmək - из кавказских.

ага, фюзули как известно писал свои стихи в андийских горах

Цитата: Türk от сентября 10, 2012, 22:01

Цитата: Calle от сентября 10, 2012, 21:57

Цитата: Штудент от июня 25, 2011, 22:04
Сравнивая то, что под влиянием кавказских произошло с осетинским, армянским и азербайджанским, пришёл к выводу, что азербайджанский в целом подвергся меньшему влиянию кавказских, чем осетинский или армянский. Северные диалекты, скорее всего, несут больше кавказских черт, но в целом азербайджанский остался насквозь тюркским.

кстати, где-то читал, что комбинация başa düşmək - из кавказских.

ага, фюзули как известно писал свои стихи в андийских горах

Во времена формирования азербайджанского ареал распространения нахско-дагестанских языков был куда шире, чем сейчас.

Цитата: Штудент от сентября 10, 2012, 22:06

Цитата: Türk от сентября 10, 2012, 22:01

Цитата: Calle от сентября 10, 2012, 21:57

Цитата: Штудент от июня 25, 2011, 22:04
Сравнивая то, что под влиянием кавказских произошло с осетинским, армянским и азербайджанским, пришёл к выводу, что азербайджанский в целом подвергся меньшему влиянию кавказских, чем осетинский или армянский. Северные диалекты, скорее всего, несут больше кавказских черт, но в целом азербайджанский остался насквозь тюркским.

кстати, где-то читал, что комбинация başa düşmək - из кавказских.

ага, фюзули как известно писал свои стихи в андийских горах

Во времена формирования азербайджанского ареал распространения нахско-дагестанских языков был куда шире, чем сейчас.

во-первых такого языка как "азербайджанский" нет, это сталинистский бред.
во-вторых ваша попытка оправдать явную чушь насколько смешно что его даже в серьез воспринимать не стоит... надо же додуматься, фюзули писал думая по "нахско-дестански" (что за язык то?)