Лингвофорум

Добрый день,

Кто нибудь может объяснить мне существование имён Соня, Дуня, Надя в арабских странах ?

Недавно узнал что Дуня существует в греческом и произошло это имя от турецкого dünya.

Если поискать на интернете(искал на франц. яз) толкование этих имен то часто можно найти два разных толкования на каждое имя - одно арабское а другое славянское.

Gudjohnsen Я к сожалению не могу ответить на Ваш вопрос, потому что не знаю ответа, но чтобы не открывать новую тему, задам свой вопрос здесь.

Меня интересует этимология имени Власта. По-моему, оно чаще всего встречается между западными славянами, но и между южными так же. Насколько это имя популярное между восточными славянами, не знаю, хотя встречал я его в списках украинских народных имен.

Напишу 3 возможных отгадок, а вы cкажите что думаете.

1. В книжке Славянска мифология Франи Ледича, автор связывает это имя с богом Волосом (Velesom), то есть Власта как женщина праславянского божества.

2. Имя Власта связано с ласточкой, только что начальное В упало. В хорватском языке есть слова lastavіca или сокращенно lasta. Интересно здесь вспомнить, что в южнославянских народах нормально детям дают имена Вишня, Ягода, Ива, Иванчица (цветок), наверное Власта от ласточки походит. 

3. Власта от слова власть (по-хорватски тоже vlast), так что имя Власта можем считать как сокращенно от Властимир, хотя в Хорватии всегда Власта женское имя, а в Сербии, иногда можем встретить имени Власта как мужское.

Как вы думаете?

ЦитироватьКто нибудь может объяснить мне существование имён Соня, Дуня, Надя в арабских странах ?

Соня и Дуня...хмм
А что там русских нет?


с Надей история отдельная

NADYA, арабское имя, نديّة (писал не я, это с //www.behindthename.com), вариант имени NADIYYA, что на арабском значит "нежная" (tender, delicate)

ЦитироватьМеня интересует этимология имени Власта

3 пункт. От слова Власть..
Это имя в Чехии распространено.

И в Словении тоже. http://www.stat.si/imena_imena.asp?ime=Vlasta&priimek=&spol=Z - статистика по поводу имени Vlasta.