Лингвофорум

Цитата: dagege от мая  4, 2011, 16:07
у меня квадратики

Если второй - это буки, то что за первый знак? Ферт?

Моя письменнасть была сделана для моего же языка Riaflavuóre, это слово тут и написано. Если будет интересно, постараюсь все символы нарисовать и поместить.

Первый взгляд выхватывает мнимное однообразие какое-то. Будь я в сейчас очках,а не в линзах, принял бы за цепочки сердечек.

Цитата: dagege от мая  4, 2011, 16:15
Если второй - это буки, то что за первый знак? Ферт?

Аз и Буки же  .

P.S. А подсказкаой к буквам были ... юникодовские коды.

А цифры сойдут?


Несколько вариантов начертания, отдельно выделены символы из которых цифры произошли, далее (для примера) простое арифметическое выражение и вариантные формы, а в самом конце надпись, говорящая, что можно использовать и зеркальные отображения цифр.

Мой греко-русский алфавит:
Αα [a]
Ββ
Γγ [g]
Δδ [d]
Εε [e]
Ζζ [z]
Ηη [ɨ]
Θθ [t]/[f]
Ιι
Κκ [k]
Λλ [l]
Μμ [m]
Νν [n]
Ξξ [ks]
Οο [o ]
Ππ [p]
Ρρ [r]
Σσς
Ττ [t]
Ȣȣ
Φφ [f]
Χχ [x ]
Ψψ [ps]
Ωω [o ]
+
Ϝϝ [v]
Ϡϡ [ts]
Ϸϸ [ʂ]
Ϫϫ [ʐ] (коптская буква)
Ῐῐ [j] и "ь"
' - ъ

Γρῐετϸῐεσκιῐ αλφαϝιτ — αλφαϝιτ γρῐετϸῐεσκογο ῐαζηκα ι δρȣγιχ ῐαζηκοϝ γρῐετϸῐεσκοῐ γρȣππη. Ον νῐεπρῐερηϝνο ισπολῐζȣῐετσα σ κονϡα 9-γο ιλι νατϸῐαλα 8-γο ϝῐεκα δο ν. ε. Γρῐετϸῐεσκιῐ αλφαϝιτ, πο-ϝιδιμομȣ, πῐερϝηῐ αλφαϝιτ, σοδῐερϫαϸτϸιῐ κακ σογλασνηῐε, τακ ι γλασνηῐε, ι ισπολῐζȣῐȣϸτϸιῐ δλῐα νιχ ραζδῐελῐνηῐε ζνακι.

τϸ для "ч" и "ϸτϸ"  для щ - изврат

Ну а что можно еще выдумать?

Цитата: Juuurgen от июня  4, 2011, 00:55
τϸ для "ч" и "ϸτϸ"  для щ - изврат

А английское "shch" для "щ", или и того более кошмарные варианты немецкого/французского? Так что здесь ещё более-менее вменяемо.

Цитата: DeSha от июня  4, 2011, 01:02
А английское "shch" для "щ", или и того более кошмарные варианты немецкого/французского? Так что здесь ещё более-менее вменяемо.

чем оно вменяемо?
если натаскали в греческий алфавит всевозможные буквы, можно было бы что-нить полуше придумать, например передавать "щ" через ϸῐ

Цитата: Juuurgen от июня  4, 2011, 01:04
если натаскали в греческий алфавит всевозможные буквы, можно было бы что-нить полуше придумать, например передавать "щ" через ϸῐ

Ну, не всевозможные буквы
А вообще, это принципиально, например, различать "щ" и "ш", "ч" и "ц"? Думаю, смысла не убудет, а геморроя будет меньше.

Можно по аналогии:
Ϫϫ: дж -> ж
Ϣϣ: ш  -> щ
А буквы не всевозможные, а архаичные. Вот только Дж - коптская.

Γρῐετϸῐεσκιῐ αλφαϝιτ — αλφαϝιτ γρῐετϸῐεσκογο ῐαζηκα ι δρυγιχ ῐαζηκοϝ γρῐετϸῐεσκοῐ γρυππη. Ον νῐεπρῐερηϝνο ισπολῐζυῐετσα σ κονϡα 9-γο ιλι νατϸῐαλα 8-γο ϝῐεκα δο ν. ε. Γρῐετϸῐεσκιῐ αλφαϝιτ, πο-ϝιδιμομυ, πῐερϝηῐ αλφαϝιτ, σοδῐερϫαϣιῐ κακ σογλασνηῐε, τακ ι γλασνηῐε, ι ισπολῐζυῐυϣιῐ δλῐα νιχ ραζδῐελῐνηῐε ζνακι.

вообще нужно русский на ивритицу или арабицу переводить, пока не поздно
וואובש'ה נוז'נו רוסקי נא עבריתיצו אילי ערביצו פרוודית, פוקה נה פוזדנו

Цитата: Juuurgen от июня  4, 2011, 01:09
вообще нужно русский на ивритицу или арабицу переводить, пока не поздно

Лучше на хангыль или деванагари, по-моему так чётче будет. По крайней мере на хангыле точно.

С другой стороны, это греков надо на хангыль, значит, деванагари наш

 σοδῐερϫαϣιῐ выглядит так по-русски =) А вообще, албанцев нужно на греческий!

Цитата: DarkMax2 от июня  4, 2011, 01:07
А буквы не всевозможные, а архаичные. Вот только Дж - коптская.

от уцепились за опечатку "все возможные"

Цитата: DarkMax2 от июня  4, 2011, 01:12
σοδῐερϫαϣιῐ

А что, мне нравится. Только бы первую "с" сделать более по-русски - и было бы чисто русское слово.

ςοδῐερϫαϣιῐ? 

Цитата: DeSha от июня  4, 2011, 01:11
Лучше на хангыль или деванагари, по-моему так чётче будет. По крайней мере на хангыле точно.

や　をおぶしぇ　すとろんにく　ひらがに　ヴ　るすこむ　やじきぇ

Цитата: DarkMax2 от июня  4, 2011, 01:15
ςοδῐερϫαϣιῐ? 

Ну хотя бы так

Цитата: Juuurgen от июня  4, 2011, 01:15
や　をおぶしぇ　すとろんにく　ひらがに　ヴ　るすこむ　やじきぇ

Գաունո, տակ չիտատ սովէրշէննո նէվոզմոժնո. Ի էշչյո կակաիա-տո կուչա լիշնիխ գլասնյխ.