Лингвофорум

Уважаемые лингвофорумчане!

В следующем году буду исследовать говоры староверов, находящихся на территории республики Бурятии.  Любопытно было бы знать, существуют ли в сети какие-нибудь аудиозаписи сибирских говоров?  Хочу слушать аудиозаписи, где существуют элементы грамматики, фонетики, лексики и т.д, отличающиеся от нормов литературного русского языка.  Я дам вам пример, который мне нравится; в этой аудиозаписи говорит женщина (бабушка) из Приангарья.  Акцент довольно сильный.  Мне бы хотелось найти ещё больше таких аудиозаписей.  Или просто найти больше информации об этих говорах.

Вот вам ссылочка:  http://sibirica.su/zaimka/to-chto-prezhde-uma-glagolet

Большое спасибо!

Цитата: MarkIrkutsk от июня  3, 2011, 05:41
Любопытно было бы знать, существуют ли в сети какие-нибудь аудиозаписи сибирских говоров?

В сети - не знаю. Но на филфаках сибирских вузов - есть.

Цитата: MarkIrkutsk от июня  3, 2011, 05:41
Акцент довольно сильный.

Какой акцент?  Точнее, что Вы понимаете под "акцентом"?

Помочь, увы, не могу.
Но выговор любопытный, конечно.

ЦитироватьВ сети - не знаю. Но на филфаках сибирских вузов - есть.

Хорошо.  С сентября 2011-го года до июня 2012-го года буду учиться в ИГУ (в Иркутске).  Наверное там смогу найти нужные материалы.  У меня, конечно, будет консультант по этой теме.  Мне просто хотелось бы знать, знает ли кто-нибудь на этом форуме больше информации про эти говоры.

ЦитироватьКакой акцент?   Точнее, что Вы понимаете под "акцентом"?

Наверное лучше было сказать "произношение".  Я имею в виду то, что эта бабушка произносит некоторые звуки и слова по-другому (если сравнивать с более "стандартными" диалектами Москвы и Санкт-Петербурга). 

Цитата: MarkIrkutsk от июня  3, 2011, 18:46
Наверное лучше было сказать "произношение".  Я имею в виду то, что эта бабушка произносит некоторые звуки и слова по-другому (если сравнивать с более "стандартными" диалектами Москвы и Санкт-Петербурга).

Обычная такая бабушка-диалектоноситель. 
Я где-то выкладывала запись старожильческих говоров Урала - много общих черт, хотя и отличия есть.

Цитата: I. G. от июня  3, 2011, 20:48

Цитата: MarkIrkutsk от июня  3, 2011, 18:46
Наверное лучше было сказать "произношение".  Я имею в виду то, что эта бабушка произносит некоторые звуки и слова по-другому (если сравнивать с более "стандартными" диалектами Москвы и Санкт-Петербурга).

Обычная такая бабушка-диалектоноситель. 
Я где-то выкладывала запись старожильческих говоров Урала - много общих черт, хотя и отличия есть.

А не помнишь, где выкладывала эту запись?   

Срок хранения файла истек.
Новая ссылка - http://depositfiles.com/files/nk9p8iyw7

Цитата: I. G. от июня  3, 2011, 21:09
Срок хранения файла истек.
Новая ссылка - http://depositfiles.com/files/nk9p8iyw7

Скачал, прослушал.  Отлично!   

О старообрядческих говорах Бурятии выходила книга:

Но её Вы, вероятно, знаете.
Марк, что именно Вы собираетесь изучать в этих диалектах — произношение, лексикон, грамматику?

Цитата: MarkIrkutsk от июня  3, 2011, 05:41
Я дам вам пример, который мне нравится; в этой аудиозаписи говорит женщина (бабушка) из Приангарья.  Акцент довольно сильный.

Нет там никакого акцента, заурядное деревенское произношение, обычная мелодика и экпрессивность живой русской речи. Вы в деревнях бывали когда-нибудь? Единственная особенность - западно-русско-белорусские "мятро, в мятру" и "женшчина", возможно, потому, что староверы в Сибирь были переселены в XVIII в. из Польши (куда ранее сбежали).

Цитата: I. G. от июня  3, 2011, 21:09
Срок хранения файла истек.
Новая ссылка - http://depositfiles.com/files/nk9p8iyw7

I.G., спасибо за запись.
Свердловская область?

Диалекты русского языка - http://dialect.philol.msu.ru/index.php

Вот еще подумалось - у бабушки, в общем-то, говор, характерный для деревень севера-центра Европейской России. А вот как раз говор, характерный для сибирских городов, от Барнаула через Иркутск к Владивостоку, для уроженца центра России воспринимается, как южноватый - не ростовский, конечно, но что-то похожее. Если вы из Иркутска, то для вас может быть верно обратное - европейский говор воспринимается как "акцент".

Цитата: Borovik от июня  7, 2011, 13:28
I.G., спасибо за запись.
Свердловская область?

Чердынский район Пермской.

Вот ещё подборочка, правда скудная: http://gosh100.livejournal.com/25299.html