Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Диалекты раньше и теперь

Автор Toivo, мая 6, 2011, 18:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Toivo

Нашёл в одной статье о истории Петербурга вот такую цитату: "...почти исчезла грамотная речь - характерный питерский говор, для овладения которым некоторые иногородние студенты раньше нанимали репетиторов-логопедов".
В связи с ней у меня возникло несколько вопросов:
1. Насколько написанное вообще соответствует фактам? Был ли в Петербурге до войны и репрессий некий особый диалект, сильно отличающийся от других своим произношением?
2. Если был, то в чём заключались его особенности? Чем они были вызваны?
3. Насколько сильно сблизились диалекты русского языка в области фонетики в последние сто-двести лет? В чём состояли основные изменения?
4. Есть ли какие-нибудь работы о современном состоянии и развитии диалектов?
Пока это всё. Заранее благодарю за ответ.

Alone Coder

Посмотрите фильм "Депутат Балтики" (Ленфильм, 1936). Единственные отличия от современного московского произношения - полумягкое "ц" в -ция и фрикативное "г"  в -бог- и -благо-.

Валентин Н

Это не показатель, актёров могли заставлять говорить как "грамотно".
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Toivo

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 18:34
Посмотрите фильм "Депутат Балтики" (Ленфильм, 1936). Единственные отличия от современного московского произношения - полумягкое "ц" в -ция и фрикативное "г"  в -бог- и -благо-.
То есть всё врут календари? Различий почти не было?

Toivo

Цитата: Валентин Н от мая  6, 2011, 19:07
Это не показатель, актёров могли заставлять говорить как "грамотно".
Кстати, да...

Alone Coder

Ага, заставляли говорить "прихоица" и "физицким"...

Alone Coder

Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:15
Цитата: Alone Coder от Сегодня в 19:34
ЦитироватьПосмотрите фильм "Депутат Балтики" (Ленфильм, 1936). Единственные отличия от современного московского произношения - полумягкое "ц" в -ция и фрикативное "г"  в -бог- и -благо-.
То есть всё врут календари? Различий почти не было?
В 30-е - точно.

Toivo

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 19:17
Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:15
Цитата: Alone Coder от Сегодня в 19:34
ЦитироватьПосмотрите фильм "Депутат Балтики" (Ленфильм, 1936). Единственные отличия от современного московского произношения - полумягкое "ц" в -ция и фрикативное "г"  в -бог- и -благо-.
То есть всё врут календари? Различий почти не было?
В 30-е - точно.
А до революции?

Alone Coder

Найдёте дореволюционную запись питерского произношения?

Toivo

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 19:22
Найдёте дореволюционную запись питерского произношения?
Нет, точно не найду. Но разве до революции диалектные особенности произношения не описывались в книгах, в научных работах?

Валентин Н

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 19:15
Ага, заставляли говорить "прихоица" и "физицким"...
1 - недогляд, 2 - норму не выработали ещё
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Oleg Grom

Каждый пицерский человек обязан есць куру с гречей, сидзя на паребрике напроцив парадной. :)

Toivo

Цитата: Oleg Grom от мая  6, 2011, 19:27
Каждый пицерский человек обязан есць куру с гречей, сидзя на паребрике напроцив парадной. :)
И ещё настоящий питерец никогда в жизни не опустится до покупки "булки хлеба", или как они там говорят в своём селе Кучково.  ;)

Toivo

Цитата: Oleg Grom от мая  6, 2011, 19:27
Каждый пицерский человек обязан есць куру с гречей, сидзя на паребрике напроцив парадной. :)
А кстати да, как именно Вы произносите мягкое т: как палатализованное т или как палатализованное ц? :umnik:

Alone Coder


Alone Coder

Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:25
Цитата: Alone Coder от Сегодня в 20:22
ЦитироватьНайдёте дореволюционную запись питерского произношения?
Нет, точно не найду. Но разве до революции диалектные особенности произношения не описывались в книгах, в научных работах?
Описывались. У Казанской школы. Только это ни разу не Петербург.

Oleg Grom

Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:31
И ещё настоящий питерец никогда в жизни не опустится до покупки "булки хлеба", или как они там говорят в своём селе Кучково.  ;)
Ох уж этот ваш чудо-диалект! Такси фиг закажешь - "к третьему подъезду" не понимают. Один раз чуть без обеда не остался ибо официантка в душе не знала, что такое "суп с курицей", а я делал вид что "папицерски не гаварю" :)

Oleg Grom

Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:34
А кстати да, как именно Вы произносите мягкое т: как палатализованное т или как палатализованное ц? :umnik:
Первый вариант, естественно.

Toivo

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 19:39
Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:25
Цитата: Alone Coder от Сегодня в 20:22
ЦитироватьНайдёте дореволюционную запись питерского произношения?
Нет, точно не найду. Но разве до революции диалектные особенности произношения не описывались в книгах, в научных работах?
Описывались. У Казанской школы. Только это ни разу не Петербург.
То есть материалов, описывавших бы отличительные особенности столичного диалекта нет. Ну или их сложно найти.
Но вот сам факт существования этих различий, вроде бы, сомнению не подлежит.

Conservator

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Toivo

Цитата: Oleg Grom от мая  6, 2011, 19:46
Цитата: Toivo от мая  6, 2011, 19:34
А кстати да, как именно Вы произносите мягкое т: как палатализованное т или как палатализованное ц? :umnik:
Первый вариант, естественно.
То есть tʲ, а не t̻ʲsʲ? И что, даже призвука sʲ нет?
Английская Вики пишет: "Hard /t/ /d/ /n/ /l/ and soft /rʲ/ are both dental [t̪] [d̪] [n̪] [l̪] [r̪ʲ] and apical [t̺] [d̺] [n̺] [l̺] [r̺ʲ] while soft /tʲ/ /dʲ/ /nʲ/ and /lʲ/ are alveolar and laminal [t̻ʲsʲ] [d̻ʲzʲ] [nʲ̻] [lʲ̻]. Note that, for /tʲ/ and /dʲ/, the tongue is raised enough to produce slight frication".

Alone Coder

Вот что нашлось: http://vl-book.ru/68993-golosa-zazvuchavshie-vnov.-zapisi-1908.html
Из них питерцы только Блок, Набоков и Зощенко. Блок читает только стихи, а качество записей никакое. Запись Набокова - поздняя эмигрантская, так что идёт лесом. Запись Зощенко хороша. Там слышно твёрдое "р", полумягкие "ч" и "щ", отсутствие j между гласными, цеканье/дзеканье (причём с ослаблением переднеязычности следующей гласной!), сохранение "ч" в "конечно", очень открытое "а", еканье. Но... почему-то фрикативное "г" в -говор- и -гул-.

Ещё "любоф".

Искандер

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 19:22
Найдёте дореволюционную запись питерского произношения?
ещё записи нескольких речей в госдуме РИ были где-то. где ж яны были та :???
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Toivo

Цитата: Alone Coder от мая  6, 2011, 19:57
Вот что нашлось: http://vl-book.ru/68993-golosa-zazvuchavshie-vnov.-zapisi-1908.html
Из них питерцы только Блок, Набоков и Зощенко. Блок читает только стихи, а качество записей никакое. Запись Набокова - поздняя эмигрантская, так что идёт лесом. Запись Зощенко хороша. Там слышно твёрдое "р", полумягкие "ч" и "щ", отсутствие j между гласными, цеканье/дзеканье (причём с ослаблением переднеязычности следующей гласной!), сохранение "ч" в "конечно", очень открытое "а", еканье. Но... почему-то фрикативное "г" в -говор-.
"Отсутствие j между гласными" есть до сих пор. Встречал и в своей речи, и в речи окружающих.
"Цеканье/дзеканье (причём с ослаблением переднеязычности следующей гласной!)". Имеется в виду сочетание ть+гласный?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр