Лингвофорум

Что означает чешское слово fešo? Оно вероятно из сленга, и когда я встретил его, подумал, что от немецкого fesch - хорошенький, красивый. Это так?

Может, от fešný — шикарный?

Цитата: Lugat от мая  3, 2011, 15:26
Может, от fešný — шикарный?

Но это все равно от немецкого fesch, да?

Если честно, то это уже такой сленг, что лучше ему не учиться. Вероятнее всего слово является искажённым словом "fešák" - "красавец, шикарный мужчина, франт, пижон"

Цитата: tamuri от мая  3, 2011, 18:19
Если честно, то это уже такой сленг, что лучше ему не учиться. Вероятнее всего слово является искажённым словом "fešák" - "красавец, шикарный мужчина, франт, пижон"

Конечно, не стоит учиться, я согласен с Вами. Я хотел только понять значение слова, вот и все. Жаль, что слова, заимствованные из немецкого, попадают в такой непотребный сленг.

Цитата: Ellidi от мая  3, 2011, 21:01
Жаль, что слова, заимствованные из немецкого, попадают в такой непотребный сленг.

Цитата: lehoslav от мая  3, 2011, 21:13

Цитата: Ellidi от мая  3, 2011, 21:01
Жаль, что слова, заимствованные из немецкого, попадают в такой непотребный сленг.

< нем. fesch. Если Вы бываете часто на севере Германии, возможно оно Вам не попадалось. Это слово встречается на юге Германии и в Австрии.

Цитата: Ellidi от мая  3, 2011, 21:16
< нем. fesch. Если Вы бываете часто на севере Германии, возможно оно Вам не попадалось. Это слово встречается на юге Германии и в Австрии.

Я не понял, при чем тут "жаль".

Вы точно уверены, что от чехов слышали?  Это скорее словацкая форма того слова. Хотя всякое может быть.

Цитата: Konopka от мая  4, 2011, 00:27
Вы точно уверены, что от чехов слышали?  Это скорее словацкая форма того слова. Хотя всякое может быть.

Да, в чешском тексте.

Понятно, мне пока не попалось. Хотя и чехи иногда пользуются разными словацкими выражениями (не только словаки чешскими).