Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Учебник словенского!

Автор Aramis, октября 7, 2005, 18:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Sladkorček

#50
июля 13, 2006, 15:28
Главное то, что разобрались общими усилиями.  :eat:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Amateur

#52
июля 13, 2006, 23:29
Вычитал ещё, что lj, nj расщепляются перед гласными на l+j, n+j, а свой палатальный характер сохраняют только в конце слов и перед согласными.
Цитата: Википедия
Буквосъчетания lj, nj
Пред гласна се изговарят като два отделни звука: [l+j], [n+j]
Ljubljana (Любляна), volja (воля), želja (желание), njena (нейна), konja (кон в родителен падеж единствено число)
В края на дума или сричка се изговаря като палатален (мек) звук: [l'], [n']
molj (молец), dalj (по-дълго, по-далеч), daljši (по-дълъг, по-далечен), manj (по-малко, минус), manjšati (намалявам, смалявам)
Это правда, что Ljubljana произносится как Лъйублъйана?  :what:

Sladkorček

#53
июля 13, 2006, 23:39
Правда, lj произносится как [l'] только в конце слов или перед согласными, например, в слове poljski. Касательно Любляны и прочих подобных слов: это правильное произношение, только кто так говорит?  ;-) В Любляне говорят [lublana].  :green:

С nj та же песня, что и с lj, только в конце слов и перед согласными.

Словенский не перестаёт удивлять?   :scl:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Amateur

#54
июля 14, 2006, 00:00
Цитата: Sladkorček от июля 13, 2006, 23:39
Словенский не перестаёт удивлять?   :scl:
Нет. Я был уверен, что lj, nj всегда палатальные, как в с/х.  :???
А они, оказывается, даже в алфавит не входят.

Sladkorček

#55
июля 14, 2006, 00:02
Палатальные только в вышеуказанных случаях. Могу сканировать из "Словницы", где-там было, надо поискать.

ЗЫ: Надо бы переименовать темку.  :eat:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Amateur

#56
июля 14, 2006, 00:08
Цитата: Sladkorček от июля 14, 2006, 00:02
Палатальные только в вышеуказанных случаях. Могу сканировать из "Словницы", где-там было, надо поискать.
Да что Вы, я верю!  ;D

Цитата: Sladkorček от июля 14, 2006, 00:02
ЗЫ: Надо бы переименовать темку.  :eat:
Не надо. У нас здесь как раз и получается учебник словенского языка.  :)

Sladkorček

#57
июля 14, 2006, 00:13
Слово "учебник" я прямо как-то слишком буквально воспринимаю.  :E:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Amateur

#58
июля 15, 2006, 00:49
Никак не приходит в голову подходящий эквивалент словенского слова sicer...

Sladkorček

#59
июля 15, 2006, 00:59
У него несколько значений: "кроме того", "иным образом", "иначе", "более того", "обычно", всё зависит от смысла.
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Sladkorček

#61
июля 15, 2006, 01:08
Классная подпись.  ;-)  :green:  ;up:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Amateur

#62
июля 15, 2006, 01:29
Цитата: Sladkorček от июля 15, 2006, 01:08
Классная подпись. 
Кажется, я уже подписывался так в прошлом году, но недолго.  ;D

Amateur

#63
июля 15, 2006, 01:31
А что это Marjeta Klemenc (Dnevnik Televizija Slovenija) всё произносит в нос или мне это так кажется?..

Sladkorček

#64
июля 15, 2006, 01:42
Угу, отчётливо слышно, но я новости обычно не смотрю, да и тв в общем редко, может, простудилась она.  :eat:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Sladkorček

#66
июля 28, 2006, 23:53
Да. А обитатель - Tržačan.
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Sladkorček

#68
июля 29, 2006, 00:05
Ah, malenkost.  ;-)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

rahdonit

#69
июля 31, 2006, 15:50
http://uztranslations.net.ru/files/Slovene.rar

по ошибке кинул эту ссылку в тему со словацким языком, теперь исправляюсь - учебник словенского из франкоговорящей серии ,,Méthodes de langues á l'Harmattan".
Фонетика, грамматика, тематическая лексика, словенско-французский-словенский словарь, история Словении и словенской литературы и даже раздел о словенской кухне  ;up:

Sladkorček

#70
июля 31, 2006, 16:35
Нашла там стихотворение, которое воспроизведено на Площади Французской Революции в центре Любляны (только там оно записано в старой орфографии, в отличие от учебника), связь с Илирскими провинциями и т.д. Жаль, не владею французским, но хотелось бы посмотреть, что за учебник ...
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Wolliger Mensch

#71
июля 31, 2006, 19:22
Цитата: Sladkorček от июля 31, 2006, 16:35на Площади Французской Революции в центре Любляны
:up:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Sladkorček

#72
июля 31, 2006, 19:26
Wolliger Mensch, так, для справки: в самом центре Любляны расположен Prešernov trg, вышеупомянутая площадь тоже в центре, недалеко от нашего факультета, и что теперь? Или ирония не по этому поводу?
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Wolliger Mensch

#73
июля 31, 2006, 19:31
;D Уже не важно. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Sladkorček

#74
июля 31, 2006, 19:34
http://www.burger.si/ - виртуальная Словения
http://www.burger.si/Ljubljana/Ljubljana.htm - виртуальная Любляна
http://www.burger.si/Ljubljana/VR3/PresernovTrg_1.htm - Prešernov trg

Если кому интересно, конечно.
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр