Лингвофорум

Цитата: dagege от апреля  4, 2011, 11:55
Damaskin, специально для вас цитирую самого себя из поста номер 65:

Цитироватьскажем так, именно в начале слова b d g произносятся как б д г, таки да.

Ну так а зачем было до этого лапшу на уши вешать насчет различных диалектов?

ЦитироватьА вы сравнивали тексты стихов на кэйдяне и оригинальные варианты? Разница там в орфографии. Попробовал бы кто-нибудь заменять в стихах "слова и грамматические конструкции" - вот бы каша вышла.

Damaskin, вы читаете, что ирландская классика - это только стихи?))))

ЦитироватьИ что дальше? Мунстерский диалект никогда не играл роль общелитературного стандарта.

Ну как вам сказать. До начала (официального) распада ирландского на диалекты (то есть с XVII века), был единый литературный ирландский. После начала распада, "оказалось", что ближе всего к общему литературному ирландскому грамматически оказался мунстерский. И вы с этим ничео не сделаете.
Когда началось возрождение ирландского, за основу опять же был взят мунстерский диалект. Все основные работы были написаны на этом диалекте. Даже законы новой ирландкой республики писались на мунстерском диалекте.

А потом пришёл кэйян, основанный на фонетике коннахтского и грам. солянке всех диалектов и начал "новую" фазу ирландского языка.

Цитироватьр->зь(жь)

Ну это, мне кажется, не везде произошло. Я слышал, как ирландцы чётко произносили рь. Хотя в целом я плохо понимаю, как ирландском произносятся обе фонемы р и рь: иногда слышу английское, иногда русское. В шотландском с этим чётче? Объясните, если вам нетрудно.

Цитата: dagege от апреля  4, 2011, 12:02
Damaskin, вы читаете, что ирландская классика - это только стихи?))))

Не только, но главным образом (если брать именно современный ирландский, то есть с 17 века). Хотя, конечно, смотря что вы считаете классикой.

Цитата: dagege от апреля  4, 2011, 12:02
После начала распада, "оказалось", что ближе всего к общему литературному ирландскому грамматически оказался мунстерский. И вы с этим ничео не сделаете.

При чем здесь "ближе всего"?

Цитата: dagege от апреля  4, 2011, 12:02
Когда началось возрождение ирландского, за основу опять же был взят мунстерский диалект. Все основные работы были написаны на этом диалекте. Даже законы новой ирландкой республики писались на мунстерском диалекте.

Ссылку какую-нибудь предоставите?

ЦитироватьНу это, мне кажется, не везде произошло. Я слышал, как ирландцы чётко произносили рь. Хотя в целом я плохо понимаю, как ирландском произносятся обе фонемы р и рь: иногда слышу английское, иногда русское. В шотландском с этим чётче? Объясните, если вам нетрудно.

За "везде" отвечать не буду, но в шотландском это так.

ЦитироватьСсылку какую-нибудь предоставите?

Мне лень искать. Спросите у Романа, он здесь на форуме чуть ли не каждый день бывает.