брод

Чайник777 · марта 18, 2011, 16:56

Откуда у broad значение

Цитировать"2. Often Offensive Slang A woman or girl."

Объяснение с этимонлайн как-то неубедительно.
И насколько оно оскорбительно в разных вариантах английского?

Rezia · марта 18, 2011, 17:33

Это слово встречала в значении "шл....а" в разных произведениях художественной литературы.

Чайник777 · марта 18, 2011, 20:05

Ну, я встречал в, вероятно, менее оскорбительных смыслах, вроде баба.

ginkgo · марта 18, 2011, 21:11

Цитата: Чайник777 от марта 18, 2011, 20:05
Ну, я встречал в, вероятно, менее оскорбительных смыслах, вроде баба.

+1
пренебрежительно о женщине, но "шлюха" - слишком сильно, имхо.

Dana · марта 18, 2011, 21:34

Лингвофорум