Лингвофорум

Естественно, в одной семье могут быть выходцы из семей, где было принято по-разному обращаться к родителям. Такое прошу оговаривать в комментариях.

Как Ваши дети Вас называют? Как Вы своих? Как они своих? Если есть данные по 3-4 поколениям и дальше - ???

У меня не только я (1985 г.р.) к матери обращаюсь на "ты", но и она (1950 г.р.) к своим родителям обращалась так же, и мой дед и бабка (оба!) к своим тоже на "ты" (1910 и 1915 г.р. соответственно, т.е. в нашем роду это было заведено еще до ВОСР. Моя жена к родителям только на "ты", они (1950 и 1954) тоже, как их родители к своим - не знаю.

Насколько я вижу сейчас по общению с окружающими, у других это явление одного поколения, родители в основном к своим родителям обращались на "Вы". А много кто (особенно из сел) даже теперь (речь о молодежи!) так обращается. Честно, просто дико звучит и приводит в недоумение, т.к. с детства воспринимал "Вы" как маркер отчуждения и безразличия, а не уважения (к уважаемым мною людям, как правило, обращаюсь именно на "ты", так как общение с ними достаточно неформально). Мою мать бесконечно оскорбило бы такое обращение с моей стороны и это могло бы привести к тяжелейшему скандалу и разрыву отношений.

А почему это в разделе русский язык? В России что, где-то когда-то к родителям было принято обращаться на вы? Оба моих деда - чистокровные русские в нескольких поколениях, и у них к родителям все обращались на ты: и сами мои деды, и их родители, и их деды и бабушки.

Украина - совсем другой разговор. Среди моей украинской родни и знакомых все (подчёркиваю, абсолютно все), кто вырос в селе, обращаются к родителям на вы. Моя бабушка, её многочисленные выросшие в её родном селе на Киевщине племянники и племянницы (двоюродные братья моего отца, годы рождения от 1950-х до 1970-х) со своими родителями только на вы. Мои троюродные братья и сёстры, выросшие в Киеве (1980-х годов рождения) - со своими родителями на ты. Сельские родственники одного моего приятеля (Сумская область, кажется, или Харьковская, не помню точно) 1980-х годов рождения со своими родителями на вы. Как-то в поезде Львов-Киев со мной рядом ехал такой деревенского вида галичанский вуйко  с двумя дочками-тинейджерами. Они его называли на вы. Короче, по моим наблюдением, кто вырос в городе, тот родителей называет на ты, кто на селе - тот на вы.

PS
По словам моего отца, его деревенские двоюродные братья, когда были маленькими, называли родителей на ты, а отца "тато", а где-то начиная со средне-младшего школьного возраста все перешли на вы и стали отца называть "батько".

Знаю семьи, в которых бытуют два языка и дети на одном языке говорят родителям "ты", а на другом "Вы"

К родителям обращаюсь на "ты", к остальным родственникам старше меня(бабушки, дедушки и пр.) - на "Вы".

Цитата: Alessandro от марта 16, 2011, 19:36
А почему это в разделе русский язык?

Щас перенесу в славянские, на автомате поставил, т.к. с матерью до 10 кл. говорил по-русски.

Относится в равной мере к украинскому.

Но мои дедушки и бабушки были абсолютно украиноязычными, из села в нынешней Кировоградской обл. родом, и они к родителям только на "ты" обращались. И мама в детстве в семье была совершенно украиноязычной, обращалась к ним на "ты" (но это уже в Кривом Роге было).

Тогда прошу еще регион (гос-во, обл.) указывать и язык общения для пущей точности.

Да, родители моей жены (годы рождения указал выше) обращались к родителям на "ты". Украиноязычные из села (теща - из Черниговской обл., тесть - родился в Польше под Люблином, репатриирован с семьей в УССР, Днепропетровская обл., оттуда ребенком).

Цитата: Leo от марта 16, 2011, 19:42
Знаю семьи, в которых бытуют два языка и дети на одном языке говорят родителям "ты", а на другом "Вы"

А можно с указанием языков, это оч. интересно.

Еще интересно, когда обращение меняется в зависимости от ситуации, бывает такое?

Цитата: LOSTaz от марта 16, 2011, 19:46
К родителям обращаюсь на "ты", к остальным родственникам старше меня(бабушки, дедушки и пр.) - на "Вы".

тети/дяди тоже?

у меня вариант - племянница старше меня на 4 года, естессно, на ты.

Ну вот например: в одной семье говорят на дари и немецком. Дети с отцом-афганцем говорят на дари на "Вы", а на немецком на "ты"
В смешанных немецко-руских семьях иногда возникает похожая ситуация.
Иногда бывает ещё сложнее, ибо в немецких семьях всегда говорят "ты" свёкрам/свекровям и тестям/тёщам, а в русских, как правило  "Вы"

Все на 98,53% на "ты", и я и мои и вообще.

Я обращаюсь на ты, мои родители тоже. Мой дядя (25 лет) к родителям на вы, хотя его родные сестры — на ты. Я к бабушкам/дедушкам — на вы.

вот кстати к дяде на 80% на Вы, к тёте ещё более, но тут специфика.

Цитата: Conservator от марта 16, 2011, 19:15
Честно, просто дико звучит и приводит в недоумение, т.к. с детства воспринимал "Вы" как маркер отчуждения и безразличия, а не уважения (к уважаемым мною людям, как правило, обращаюсь именно на "ты", так как общение с ними достаточно неформально).

Цитата: Leo от марта 16, 2011, 20:04
всегда говорят "ты" свёкрам/свекровям и тестям/тёщам, а в русских, как правило  "Вы"

У нас вообще не обращаются напрямую к этим людям, а когда обращаются - это обычно на повышенных тонах и на ты.

Цитата: Чайник777 от марта 16, 2011, 20:33

Цитата: Conservator от марта 16, 2011, 19:15
Честно, просто дико звучит и приводит в недоумение, т.к. с детства воспринимал "Вы" как маркер отчуждения и безразличия, а не уважения (к уважаемым мною людям, как правило, обращаюсь именно на "ты", так как общение с ними достаточно неформально).

А что? Не, ну я понимаю умом, что "вы", типа, считается  уважительным, но принять этого не могу. Просто с детства так приучен.

Цитата: Искандер от марта 16, 2011, 20:36
У нас вообще не обращаются напрямую к этим людям, а когда обращаются - это обычно на повышенных тонах и на ты.

У меня теща до такой степени ранимая, что с ней приходится говорить очень мягко, чуть что - слезы. А тесть - простой такой рабочий из крестьян родом, с ним всегда общий язык найти можно.

Цитата: hurufu от марта 16, 2011, 20:17
Мой дядя (25 лет) к родителям на вы, хотя его родные сестры — на ты.

Ого! А сестры младше/старше?

Блин, пожалуйста, регионы и язык указывайте, а то непонятно, где что встречается!

Цитата: Conservator от марта 16, 2011, 20:45
Блин, пожалуйста, регионы и язык указывайте, а то непонятно, где что встречается!

Русский западной Смоленщины и русский голядских районов запада Московской области.

Большая украинская украиноязычная семья моей жены (Ровенская область вблизи стыка с Волынской и Львовской). Все между собой на ты, по уменьшительным именам, даже без "тётя", "дядя". Я со старшим поколением со всеми на Вы по именам-отчествам, кроме тестя (с ним на ты по отчеству без имени). В семье моих родителей - все на ты, в собственной моей - тоже на ты. В семье родителей одной из невесток - она и её брат  говорят родителям Вы. Она же говорит своей свекрови "мамо".

Цитата: Искандер от марта 16, 2011, 20:57
Русский западной Смоленщины

Юуууургену этого не говорите

А што такоя? Ён жъ ня будеть калъўаць, што то ня бяларускиј "?"зык. (всё не пойму как там  але я але й е). Да, трохи пахож, но...

Интересно еще узнать, откуда вообще эта хрень с "Вы" взялась, тем более в селах.
Вроде, это от французов.
А исконно на "ты", хоть с родителями, хоть с царем, хоть с Богом....

Цитата: Flos от марта 17, 2011, 08:02
Вроде, это от французов.

В Средней Азии тоже от французов?

Цитата: Iskandar от марта 17, 2011, 08:16
В Средней Азии тоже от французов?

Про среднюю Азию я не знаю, тут Вам флаг в руки.
В семитских есть множественное число "величия", может оттуда.

Я обращаюсь к родителям типа на вы, через третье лицо "Nie wie mama, gdzie jest moja kurtka?". Я не представляю себе обращаться другим образом.

Да да. Полонское третье лицо.
У нас как атавизм до сих пор заменяет второе, но не в пределах семьи, а больше как раз к чужим. Прикольно может сочетаться с отсутствием назывного члена и с нехарактерной для горожан интонацией.
Фраза типа
"А ня знаеть: каторы час." с нисходящей интонацией приезжих кладёт наповал.