Лингвофорум

Лингвистика лингвистам нравится, но изучение тату-текстов — это не лингвистика, а филология.

Хотя значительное своеобразие и характерные лексические, грамматические и стилистические особенности данного жанра делают его интересным для изучения. .

Цитата: Demetrius от марта  7, 2011, 14:58
это не лингвистика, а филология.

Пучуму? Что здесь от литерататуроведения? Это скорее психиатору на заметку...

Цитата: Demetrius от марта  7, 2011, 14:58
Хотя значительное своеобразие и характерные лексические, грамматические и стилистические особенности данного жанра делают его интересным для изучения. .

Если шутки про психиатрию в сторону, то тут имхо скорее психологии для самовосприятия и восприятия целей человека. ох, вот так вот

Вообще-то про филологию тоже была шутка. Видимо, неудачная.

Доброе времени суток.. Хотел попросить у вас помощи при переводе имени Михаил..
Хочу сделать тату, и определится с наколкой.. Но стал вопрос с переводом!!
Перечитывания форума точного ответа не дало!!
Поэтому прошу перевод имени!

Аххаахааа))) "Великий в СВОЕЙ власти".  Простая опечатка!
НУ кто-нибудь поможет мне написать эту фразу???

З.Ы. Хоть кто-то с остроумными ответами читает вопросы на которые отвечает?
З.З.Ы. Форум создан для помощи не знающим, верно?  :oНу помогите же мне...Помогите разобраться.

Цитата: ArinichevaФорум создан для помощи не знающим, верно?

У создателя спросите.

 

И столько слов потрачено...  И не одного ответа.  Помогите пожалуйста?
Это важно для меня, а для Вас же не трудно совсем???

Так есть подозрение, что Вам для татуировки надо, а большинство здесь пишущих татуировки не одобряет.

Перечитала форум, ответы есть почти на все вопросы.  Мой не одобряется...

Ну, Komar недавно говорил, что пересмотрел свои взгляды и не уверен, что переводить такие тексты — доброе дело.

А он тут лучше всех знает санскрит.

Ааааа, как же я раньше не догадалась-то.  Имхо, я выделилась и попала в волну перемен. Ладно будем искать живого человека, ибо надо очень.

З.Ы. komar, просьба лично, помогите мне перевести все же фразу "Великий в своей власти". Если не трудно...
З.Ы.

Цитата: Demetrius от марта  8, 2011, 21:33
Ну, Komar недавно говорил, что пересмотрел свои взгляды и не уверен, что переводить такие тексты — доброе дело.

А он тут лучше всех знает санскрит.

Тогда предлагаю эту тему закрыть - зачем она тут теперь нужна?

Ребята так кто то поможет перевести имя Михаил? На вас только надежда!

Цитата: Neon130 от марта  9, 2011, 14:38
Ребята так кто то поможет перевести имя Михаил? На вас только надежда!

Цитата: Arinicheva от
Владимир

Урррааааа!!!!! Спасибо огромное - преогромное! 

Правда, "Михаил" написан на хинди (точнее на смеси- в хинди не нужна в конце вирама!)

В связи с замечаниями специалиста выпускаем вторую версию надписи "Михаил":

Санскрит


Хинди

Сомнений нету в написании в хинди и на санскрипте у других специалистов?

Цитата: Neon130на санскрипте

Гляжу в книгу, вижу фигу...
Переписывать научи[b]́[/b]тесь, школьнег!

ну не школьник далеко уже.. и санскрит я посчитал что так правильно будет проскланять!

Склоняете-то правильно...
БУКВЫ НА ФИГА ВПИСЫВАТЬ???

Запомните, вы, все, раз и навсегда:
латинское слово scriptus не имеет никакого отношения к слову санскрит!!!