Лингвофорум

Цитата: Qajrat от февраля 21, 2011, 20:31
И перед гласной переднего ряда ғ не может не смягчаться. Не знаю, как правильно обозначить этот звук - [ʁ^j]  или [ɣ].

Цитата: ginkgo от февраля 21, 2011, 23:12
[ʝ] что ли?

Цитата: Искандер от февраля 22, 2011, 07:31
Давайте вообще все звуки в строчку выпишем.
Нет.

Цитата: Demetrius от февраля 21, 2011, 18:06
Я бы даже в русском так писал. «Слушаю Шаҳзоду». Ну чем не прелесть?

Цитата: Esvan от февраля 21, 2011, 19:10
Не важно. Вопрос в том, как это всё будет читать обычный русский читатель, не знакомый с вывертами нерусских кириллиц.

Цитата: cumano от февраля 22, 2011, 07:32
обычная украинская Г

Цитата: Чайник777 от февраля 22, 2011, 08:37
В смысле нет? А вы что, знаете как это произносится?

Цитата: Alexandra A от февраля 22, 2011, 11:01
Тем, что не все читают alif как О, некоторые как А.

Цитата: Искандер от февраля 22, 2011, 13:40
Да чо я туплю-то! У моих черкесов неадекватная письменность, построена на принципе "ни тем ни другим ни себе ни людям".

Цитата: Чайник777 от февраля 22, 2011, 14:17
Ну вы-то понимаете, кто им такую письменность придумал?!

Цитата: Искандер от февраля 22, 2011, 11:17
Сначала говорили, сто твёрдая пара это, с палатальными слово "твёрдый", согласитесь, плохо смотрится.

Цитата: Искандер от февраля 22, 2011, 11:17
Вообще ç и ʝ — очень путающие надмозг символы, они нужны для чего-то?

Цитата: ginkgo от февраля 22, 2011, 16:34
Низнаю.. мож для обозначения соотв. звуков? 

Цитата: ginkgo от февраля 22, 2011, 16:34
Qajrat написал, что сей звук смягчается перед гласными переднего ряда  Я лишь пытаюсь выяснить, что он имел в виду.

Цитата: Чайник777 от февраля 22, 2011, 08:37
А вы что, знаете как это произносится?

Цитата: Хворост от февраля 22, 2011, 19:10
Это увулярный. На [ʝ] не похож ни разу.

Цитата: Искандер от февраля 22, 2011, 19:21
Увулярный фрикатив, или велярный?

Цитата: Хворост от февраля 22, 2011, 19:25

Цитата: Искандер от февраля 22, 2011, 19:21
Увулярный фрикатив, или велярный?

Увулярный.

Цитата: Qajrat от февраля 21, 2011, 20:31
Чтобы не ломать гортань, казах произнесет имя собственное Ақерке как Ағерке - между гласными қ > ғ. И перед гласной переднего ряда ғ не может не смягчаться. Не знаю, как правильно обозначить этот звук - [ʁ^j]  или [ɣ]. Тот же звук будет в слове ағеке - элизия от аға-еке.

Цитата: mnashe от февраля 22, 2011, 10:43

Цитата: Demetrius от февраля 21, 2011, 18:06
Я бы даже в русском так писал. «Слушаю Шаҳзоду». Ну чем не прелесть?

А я очень часто так пишу на ЛФ. Особенно в «татуировках» (поскольку для «своих» удобнее IPA).
Например, ק кириллицей записываю қ.

Цитата: Damaskin от февраля 22, 2011, 20:06

Цитата: mnashe от февраля 22, 2011, 10:43

Цитата: Demetrius от февраля 21, 2011, 18:06
Я бы даже в русском так писал. «Слушаю Шаҳзоду». Ну чем не прелесть?

А я очень часто так пишу на ЛФ. Особенно в «татуировках» (поскольку для «своих» удобнее IPA).
Например, ק кириллицей записываю қ.

Вы так пишете библейские имена, что я не всегда понимаю, какого персонажа вы имеете ввиду. Неужели нельзя записывать их в соответствии с устоявшейся русской традицией?

Цитата: ginkgo от февраля 22, 2011, 20:03
Что там произносится-то?

Цитата: Хворост от февраля 23, 2011, 05:02
Как я уже говорил, увулярный

Цитата: Чайник777 от февраля 23, 2011, 09:01
И никакого смягчения нет?

Цитата: Хворост от февраля 23, 2011, 09:14
Есть, пожалуй, но не такое, как в русском.

Цитата: Damaskin от февраля 22, 2011, 20:06
Вы так пишете библейские имена, что я не всегда понимаю, какого персонажа вы имеете ввиду. Неужели нельзя записывать их в соответствии с устоявшейся русской традицией?

Цитата: Esvan от февраля 22, 2011, 20:31
Манассия, он такой.