Лингвофорум

 Многие слова женского рода в немецком языке заканчиваются на "е". Как это получилось?

В русском многие слова женского рода кончаются на тот же звук. Правда, записывается он через -а (если неударный). Так вот, в немецком всё то же самое, только орфография приведена в синхронизацию с произношением.

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2011, 21:16
В русском многие слова женского рода кончаются на тот же звук. Правда, записывается он через -а (если неударный). Так вот, в немецком всё то же самое, только орфография приведена в синхронизацию с произношением.

Я как бы не о том. В русском сохранились окончания, что отрицается для немецкого. Вот мне и интересен не сам звук а именно его происхождение

Дайте определение различия между суффиксом и окончанием, иначе я вас не понимаю.

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:18
В русском сохранились окончания, что отрицается для немецкого

В немецком окончания не отрицаются, насколько я помню.

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:18
Вот мне и интересен не сам звук а именно его происхождение

*-eh₂ > *-a > *-ə

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2011, 21:29

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:18
Вот мне и интересен не сам звук а именно его происхождение

*-eh₂ > *-a > *-ə

То есть это и есть изначальное родовое окончание?

Точнее, *-eh₂ > *-ā > *ō > -a > -ə.

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:31
То есть это и есть изначальное родовое окончание?

Ну типа того.

ПИЕ *dn̥ǵʰwéh₂(s) > прагерм. *tungō > др.-в.-нем. zunga > нов.-нем. Zunge

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2011, 21:39
Тьфу-ты, *-eh₂ > -a > -ə.

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:31
То есть это и есть изначальное родовое окончание?

Ну типа того.

ПИЕ *dn̥ǵʰwéh₂(s) > прагерм. *tungō > др.-в.-нем. zunga > нов.-нем. Zunge

Вы меня порадовали

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:42
Вы меня порадовали

В смысле?

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2011, 21:44

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:42
Вы меня порадовали

В смысле?

Приятно что окончания в немецком  еще как минимум попадаются

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:46
Приятно что окончания в немецком  еще как минимум попадаются

Хм. В немецком присутствует склонение по 4 падежам и спряжение по 3 лицам. В любом предложении они присутствуют и не один раз.

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2011, 21:50

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:46
Приятно что окончания в немецком  еще как минимум попадаются

Хм. В немецком присутствует склонение по 4 падежам и спряжение по 3 лицам. В любом предложении они присутствуют и не один раз.

За то и любим

Цитата: Alone Coder от февраля 11, 2011, 21:19
Дайте определение различия между суффиксом и окончанием, иначе я вас не понимаю.

Окончание тоже суффикс, но более узкого употребления

Цитата: Валер от февраля 11, 2011, 21:03
Многие слова женского рода в немецком языке заканчиваются на "е".

Многие это сколько?

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2011, 21:39
ПИЕ *dn̥ǵʰwéh₂(s) > прагерм. *tungō > др.-в.-нем. zunga > нов.-нем. Zunge

Не совсем удачный пример. Прагерм. форма осложнена суффиксом, *tungon. ИЕ а-основы в немецком как правило не сохраняются, напр. Feim ~ пена, Holz ~ колода. Окончание -е в немецком часто встречается у бывших ИЕ u-основ, Sohne.

Цитата: autolyk от февраля 12, 2011, 10:37
Прагерм. форма осложнена суффиксом... ИЕ а-основы в немецком как правило не сохраняются

Спрашивали про суффикс -e

Цитата: autolyk от февраля 12, 2011, 10:37
Sohne

Sonne?

Цитата: Karakurt от февраля 12, 2011, 11:53
Sonne?

Да-да, конечно Sonne. Спасибо, что поправили.