Лингвофорум

хочу поддержать тех, кто считает прекрасную ирландскую письменность не адекватной, я влюбился в ирландский язык, но бывает бесит, когда находишь транскрипцию слова, а оно читается вовсе не так, как предполагал (как в том анекдоте: вилька и булька без мягкий знак, и обиснить это нэвазможна)

Опять же, французский можно ругать за неадекватность, также как и ирландский, но во французском вроде как однозначность прочтения как правило присутствует в отличие от аглицкого. В ирландском не знаю, т.к. адекватные правила чтения мне не попадались, а язык я лишь начинал учить по ныне покойным урокам от Романа. Здесь, скорее, можно говорить не о неадекватности, а о навороченности как о ступени ниже неадекватности. Ещё шведская орфография прекрасна тогда уж.

Аргумент о том, что французская орфография вытекает из истории языка в равной степени применим и к английскому.

iopq
Вот это да! Чуть-чуть знаком с японским, но вот такой штучки не знал. Фактически, аналог нашей «суммы прописью»: чтоб никто ничего не пририсовал

Цитата: Alone Coder от февраля  9, 2011, 17:11

Цитата: cumano от июля 18, 2009, 12:46
Интересно, есть ли подобное нечто для русской орфографии?
(Интересна, есьтьли падобнаэ нечьта для рускай арфаграфии?)

Есть. Называется Орфовики: http://orthowiki.kalan.cc/

свидетель - сведетель, проверяется словом свЕдение, ср. издание-издатель. Ср. др.-русск., ст.-слав. съвѣдѣтель.

кролик, хотя крольчиха (свод 2007 73/) - надо кролек
да, тогда еще и мальчек, пальчек, 

  Свидѣть - свидѣтель.
  То есть тотъ, кто видѣлъ ...э-э... тоже. (Но необязательно то же).
  А тотъ, кто ВѢДАЛЪ тоже (даже то же), - это все таки не одно и то же.

 Свѣдѣніе - отъ свѣдѣти.  И всякое тамъ ,,-вѣдѣніе" тоже - въ смыслѣ именно знанія.  Веденіе больнаго или собранія; или ,,проведеніе экскурсіи" - отъ другаго корня и другаго значенія.

  Свидѣтель (который э-э со-видѣлъ, тоже видѣлъ) далъ свѣдѣнія (то есть подѣлился знаніями, а не видѣніями).
  Поэтому - такая разница.

  Есть вотъ тоже ,,стрѢла", но ,,обострЕніе" - разные корни...
  Или вотъ ,,брелъ" и ,,пріобрѣлъ" - тоже разные корни.
 
  Мнѣ поэтому и нравится Русская орѳографія - она ОЧЧЧЕНЬ логичная и ясная.

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 20:47
Свидѣтель (который э-э со-видѣлъ, тоже видѣлъ) далъ свѣдѣнія (то есть подѣлился знаніями, а не видѣніями).
  Поэтому - такая разница.

Volksetymologie, десу же.

А какая самая адекватная?

В родительном падеже писать -во вместо -го (см. предсказуемость чтения). Это предотвратит гиперкоррекцию типа дёшего. Слово итог оставить, но: и тово.

:/

Цитата: myst от февраля  9, 2011, 21:03
А какая самая адекватная?

Например финская.

Мнѣ кажется, Китайская - сколько слоговъ и интонацій, столько и іероглифовъ...

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 21:11
Мнѣ кажется, Китайская - сколько слоговъ и интонацій, столько и іероглифовъ...

Ну да, потому она же и самая лучшая

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 21:11
Мнѣ кажется, Китайская - сколько слоговъ и интонацій, столько и іероглифовъ...

Иероглифов больше

Да, финская прекрасна!

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 21:11
Мнѣ кажется, Китайская - сколько слоговъ и интонацій, столько и іероглифовъ...

То-то в словаре:
mā 妈 , 媽 , 抹 I, 麻 I
má 吗 I, 麻 II
mǎ 吗 II, 嗎 , 玛 , 瑪 , 码 , 碼 , 蚂 , 螞 , 馬 , 马
mà 罵 , 骂
ma 么 II, III, 吗 III, 嘛 , 蟆
Взаимнооднозначненько.

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 18:34
Ну все равно, открытія дѣтей ждутъ...
Я вотъ въ дѣтскомъ садикѣ спорилъ с одной дѣвочкой Леной Тарасовой - какъ писать ,,ЯМА". Она пыталась мнѣ доказать, что есть такая буква ,,Я" и писать надо ЯМА, а не ЙАМА. 
Хорошо, что это было въ Ухтѣ, а не въ Японіи... Буквъ меньше. 

В Йапонийи буков писать пришлось бы меньше, две всего: やま. А ероглифов-то и вовсе один:　山.

 А вотъ и нѣтъ! Мы бы спорили. Одна - что ,,есть іероглифъ". А э-э... я - что ,,нѣтъ!!! Надо писать кана!" 
  Потомъ Лена Тарасова стала, кажется переводчицей - гдѣ-то въ Питеръ что-ль, поступила. (Ну, послѣ школы уже...)

Who is Lena Tarasova?

Go on.

Tell me more.

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 21:40
That days, she was a girl. Both of us were born in Ухта (komi republic). 1979 AD, I believe...
We went to the same children's garden kindergarten. But we ended up in different schools. But after all - But in the end we went to the same Ukhta Technical  Lyceum... She was doing very well in her studies of studied very well English and Deutsch as well... And she wanted to become a translator...

Those days she was a girl? Are you implying that these days he is a boy?

Цитата: Асадъ от февраля  9, 2011, 21:52
I have not speak spoken English for a long time.
Do you know Russian?
And whom have I tell about?
She must remember a psychopath Артемъ Хасановъ.

I speak Russian. I have no idea what the sentence in blue means, "About whom do I have to tell you about?" or what?

 Буду помнить нашу бесѣду.

  Кстати!!! Мнѣ кажется, МОЯ письменность оказалась очевидно НЕАДЕКВАТНѢЙ Англійской!

  Это не отвѣтъ на вопросъ темы???