Лингвофорум

Цікаве слово терези (ваги з коромислом, а також і сузір'я Зодиаку), якщо вважати, що воно походить з іранської – сер.перс. tarāzūg, парф. talāzūg < * tarā-z-u-ka- (tarā- - «чаша вагів», санскр. tulā). Зовнішній вигляд слова говорить про непряме його запозичення. Які відомі обставини похождення цього слова, й чи не пов'язане воно з западноєвропейським ім'ям Тереза?

Можливо, що ім'я Тереза походить з грецького слова θερος (theros)"літо", або θεριζω (therizo)"жати", або від острова "Тера".   

Інформацію взяв звідси:
http://www.behindthename.com/php/view.php?name=theresa

Ніколи навіть не думала про те, що терези можуть бути пов'язані з ім'ям

То ставляйте собi пам'ятника, яка Ви розумна...   

но то мені б теж таке на думку не спало... 

Цитата: Iskandar от апреля 19, 2006, 19:47
То ставляйте собi пам'ятника, яка Ви розумна...   

Навіть на Ви? Мабуть таки справді розумна