Лингвофорум

Цитата: dagege от января 22, 2011, 23:30
А вообще мы отклонились от самой темы.

Ни фига.

Цитата: Dana от января 22, 2011, 22:23
У гэлика и так перспективы не очень, а если они ещё с диалектами цацкаться будут, то вообще..

Отрицательное отношение к диалектам это лучший способ уничтожить маленький язык.

Цитата: lehoslav от января 22, 2011, 23:48

Цитата: Dana от января 22, 2011, 22:23
У гэлика и так перспективы не очень, а если они ещё с диалектами цацкаться будут, то вообще..

Отрицательное отношение к диалектам это лучший способ уничножить маленький язык.

верно.

Цитата: dagege от января 22, 2011, 23:04
тут реально нужен хороший учебник

а вы что можите посоветовать?

Цитата: Dana от января 22, 2011, 22:23
Есть кэдьян

Как-как?

ЦитироватьУ гэлика...

Похоже, годы общения с Романом прошли зря.

Цитата: Хворост от января 23, 2011, 11:51

Цитата: Dana от января 22, 2011, 22:23
Есть кэдьян

Как-как?

ЦитироватьУ гэлика...

ЦитироватьПохоже, годы общения с Романом прошли зря.

я думаю, что "кэдьян" - опечатка, а гэлик - это про шотландский или я ошибаюсь?

Dana, кэйдян - это свод орфографичесих правил, причём, не очень логичных, а говорить все продолжают на родных диалектах, что не мешает полному взаимопониманию между носителями разных диалектов. что касается названия ирландского языка, то носители называют его: на севере "гэликь", на западе "гэлиги", на юге "гэлəнь"

Цитата: dagege от января 22, 2011, 18:41
Эх, выложить штоль на лингвоформе уроки шотландского....

очень неплохое введение в фонетику (с mp3!). может понадобиться при составлении уроков.

http://www.akerbeltz.org/fuaimean/fuaimean.htm

Цитата: Хворост от января 23, 2011, 11:51

Цитата: Dana от января 22, 2011, 22:23
Есть кэдьян

Как-как?

ЦитироватьУ гэлика...

Похоже, годы общения с Романом прошли зря.

1. можем сказать по северному - кэджян, можем по западному - кайдзян, можем по южному - кайдян, кэйдян.

2. а что не так? Гэлик - просто я привык так называть шотландский, ибо в англоязычной лит-ре он именно так и называетя.

dagege, вы какими учебниками  пользовались что бы освоить ирландскую орфографию?

Цитата: dagege от января 23, 2011, 22:57
1. можем сказать по северному - кэджян, можем по западному - кайдзян, можем по южному - кайдян, кэйдян.

Я не вам отвечал. Это раз.
Где тут вы видели «кэдьян»? Это что такое?

Цитировать
2. а что не так? Гэлик - просто я привык так называть шотландский, ибо в англоязычной лит-ре он именно так и называетя.

Повторяю: я не вам отвечал, а Дане. Дана так назвала ирландский.

Цитата: Хворост от января 24, 2011, 05:47

Цитата: dagege от января 23, 2011, 22:57
1. можем сказать по северному - кэджян, можем по западному - кайдзян, можем по южному - кайдян, кэйдян.

Я не вам отвечал. Это раз.
Где тут вы видели «кэдьян»? Это что такое?

Цитировать
2. а что не так? Гэлик - просто я привык так называть шотландский, ибо в англоязычной лит-ре он именно так и называетя.

Повторяю: я не вам отвечал, а Дане. Дана так назвала ирландский.

Ну тогда ладно

Цитата: do50 от января 23, 2011, 23:00
dagege, вы какими учебниками  пользовались что бы освоить ирландскую орфографию?

Начало было положено учебником Романа, а дальше просмотр словарей с произношением и прочее. На самом деле ирландская орфография не так сложна, как о неё можно подумать. Я бы сказал, что она проста по отношению к произношению. Но это действует лишь в том случае, если мы говорим о шотландском и северном диалекте ирландского. С южные похоже, но немного в сторону. С западным полная беда - под его произношение и составлялась кэйдянская орфография.

Цитата: dagege от января 24, 2011, 23:51
просмотр словарей с произношением

это каких?

Цитата: do50 от января 25, 2011, 00:35

Цитата: dagege от января 24, 2011, 23:51
просмотр словарей с произношением

это каких?

Ну например:
Séamus ó Duirinne. The educational pronouncing dictionary of the Irish language (произношение мунстера)
Simple lessons in Irish; giving the pronunciation of each word, автора не знаю. (произношение мунстера)
и многое остальное (вкратце пробежался по документам)

Цитата: dagege от января 25, 2011, 23:36

Цитата: do50 от января 25, 2011, 00:35

Цитата: dagege от января 24, 2011, 23:51
просмотр словарей с произношением

это каких?

Ну например:
Séamus ó Duirinne. The educational pronouncing dictionary of the Irish language (произношение мунстера)

Я смотрел его довольно бегло, но транскрипция в этом словаре мне показалась загадочной. Например, мягкость конечных согласных там не передается никак. В общем, какая-то безумная попытка передать звучание ирландских слов английской орфографией.

Цитата: Damaskin от января 26, 2011, 00:59

Цитата: dagege от января 25, 2011, 23:36

Цитата: do50 от января 25, 2011, 00:35

Цитата: dagege от января 24, 2011, 23:51
просмотр словарей с произношением

это каких?

Ну например:
Séamus ó Duirinne. The educational pronouncing dictionary of the Irish language (произношение мунстера)

Я смотрел его довольно бегло, но транскрипция в этом словаре мне показалась загадочной. Например, мягкость конечных согласных там не передается никак. В общем, какая-то безумная попытка передать звучание ирландских слов английской орфографией.

А вы какую хотели орфографию? Кириллическую?
Правила смягчения согласных настолько прото проты, что и ежу понятны.

Так что как могли так и передали. Да и год какой и аудитория какая.

ЦитироватьТак что как могли так и передали. Да и год какой и аудитория какая.

Вот именно. Так что в мусорную корзину его (в плане транскрипции).