Лингвофорум

Встречается ли?
Например, отмечаются случаи перехода av > ov. А возможно ли произнесение ev как öv?
Возможно ли произнесение e как ö после ö и ü - то есть как в ногайско-кыпчакских?

Читаю в сборнике "Диалекты тюркских языков" несколько противоречивые сведения в отношении карачаево-балкарского.
О возможности огубления дифтонгов ew > öw, ıw > uw, iw > üw, переходе e > ö после ö и ü пишут У.Б. Алиев, О. Прицак, об обратной тенденции Ш.Х. Акбаев.

Цитата: Антиромантик от января 17, 2011, 19:17
Встречается ли?
1. Например, отмечаются случаи перехода av > ov.
2. А возможно ли произнесение ev как öv?
3. Возможно ли произнесение e как ö после ö и ü - то есть как в ногайско-кыпчакских?

Первое - редко! Например, "тонау" (грабеж) у нас звучит и как "тонау", и как "тоноу". Кто как произносит, в общем...
Второе намного чаще: "Кюеу" [кюйеу] (зять) у нас произносится как "кюёу" [кюйёу], "тёлеу" (плата) как "тёлёу" и т.п.
Третье - исключается полностью в карачаевском диалекте и общебалкарском. Но наличествует в малкарском диалекте, но только после ü. А после ö, вроде бы, даже малкарцы произносят "е".

Различия здесь зависят от места образования звуков ö и ü в карачаево-общебалкарском и малкарском. В первом эти звуки переднего ряда - огузского типа, а во втором - среднего ряда - кыпчакского типа, только несколько ближе к переднему ряду, нежели у "чистых" кыпчакских - казахского, ногайского и др.