Лингвофорум

Цитироватьиз syrx-zӕrin| surx-zӕrinӕ (*suxra-zaranya-) "красное золото"

Цитата: Dana от января  8, 2011, 20:17
Эрзя сырне, удм., коми зарни — это ведь иранизм? Кстати, как «золото» по-марийски? Не нашла...

Цитата: autolyk от января  8, 2011, 21:44
и это конечно иранизм, как и венг. arany

Цитата: Dana от января  9, 2011, 16:46
А куда в венгерском пропал начальный согласный?

Цитата: kloos от января  9, 2011, 16:48
выпал

Цитата: Dana от января  9, 2011, 17:01

Цитата: kloos от января  9, 2011, 16:48
выпал

К.О.?
Мне интересно, чего ради он выпал в анлауте(!)? И есть ли ещё примеры подобного выпадения?

Цитата: autolyk от января  9, 2011, 17:40
Dana, ПФУ и [š] выпали в венгерском в любой позиции. Механизм примерно такой: в праугорском исходные и [š] совпали в θ-образном звуке, который дал [t] в мансийском, ноль звука (вероятно через промежуточный [h]) в венгерском, и разные рефлескы в хантыйском (от [l] до [t]).

Цитата: antbez от января 10, 2011, 16:03
Как известно, древнеперсидское d соответствует z в некоторых других иранских.

Цитата: antbez от января 10, 2011, 16:05
Классический пример: dasta (др.-перс.)- zasta (ав.).

Цитата: andrewsiak от января 10, 2011, 16:07
А можно пару примеров?
(можно в сравнении с финским)
И откуда в современном венгерском и [š]?

: венг. (ing)ujj «рукав рубашки», коми сой «рука»;
              венг. olvad «таять», фин. sulaa.
             
ПФУ [š]: венг. egér «мышь», коми шыр, фин. hiiri;
             венг. ág «ветка», фин. hanka «уключина».

Венг. sz < ПФУ [ś]: szív «сердце», коми сьöлöм, фин. sydän;
                               szem «глаз», фин. silmä.

Венг. s < ПФУ [č]: sovány «худой», эрз. чова «мелкий»;
                             nyes «обрезать», коми нетшкыны «выщипывать»

Венг. s < ПФУ [ć]: süly «нарыв», фин. syylä «бородавка»;
                             ős «предок», isä «отец».
(Надо отметить, что ПФУ [с́] иногда даёт в венгерском cs).

Кроме того, и [š] встречаются в многочисленных заимствованиях в венгерском: széna, galuska (без перевода  )

Цитата: autolyk от января 10, 2011, 18:35

Цитата: andrewsiak от января 10, 2011, 16:07
А можно пару примеров?
(можно в сравнении с финским)
И откуда в современном венгерском и [š]?

ПФУ : венг. (ing)ujj «рукав рубашки», коми сой «рука»;
              венг. olvad «таять», фин. sulaa.
             
ПФУ [š]: венг. egér «мышь», коми шыр, фин. hiiri;
             венг. ág «ветка», фин. hanka «уключина».

Венг. sz < ПФУ [ś]: szív «сердце», коми сьöлöм, фин. sydän;
                               szem «глаз», фин. silmä.

Венг. s < ПФУ [č]: sovány «худой», эрз. чова «мелкий»;
                             nyes «обрезать», коми нетшкыны «выщипывать»

Венг. s < ПФУ [ć]: süly «нарыв», фин. syylä «бородавка»;
                             ős «предок», isä «отец».
(Надо отметить, что ПФУ [с́] иногда даёт в венгерском cs).

Кроме того, и [š] встречаются в многочисленных заимствованиях в венгерском: széna, galuska (без перевода  )