Лингвофорум

Цитата: Comp1089Т.е. Ą = Ѫ, Ę = Ѧ, ią = Ѭ, ię = Ѩ? Похоже, что так.

Да не похоже, а точно.
Это уже в польском попозже они чуток подперепутались...

а как можно сделать транслитный плагин хотя бы для лисы?
У меня транслит в джаве - 2 файла + хтмл.

Цитата: Bhudh от декабря 31, 2010, 13:21

Цитата: hurufuĄ = Ѧ; Ę = Ѫ; ią = Ѩ; ię = Ѭ

Вообще, исторически — наоборот...

Ой, это я очепятался . Если почитать, текст - то видно, что я их использую так же как в польском.

Цитата: Hellerick от декабря 31, 2010, 05:54Мне не понравилось сочетание «љі» вместо «лі».

Если честно мне тожe не особо, но польский звук /l/ (л - светлое), отличается от русского /lʲ/ (ль) и тем более от /ɫ/ (л -темное). Поэтому фактически Љ обозначает первый вариант, а второй звук встречается только в сочетании с /і/, поэтому решил так и оставить.
Немного сумбурно написал.

Цитата: Hellerick от декабря 31, 2010, 05:54И каково правило распределения i/и/ы?

Да, я здесь разрешил себе некое своеволие, но вышло очень даже, на мой взгляд, не плохо.

• После «л» всегда «ы» — лыжви.
• На месте этимологического «ѫ» тоже «ы» — был.
• Когда есть смягчение — всегда «і» сіљни.
• Во всех остальных случаях — «и».

Цитата: hurufuНа месте этимологического «ѫ» тоже «ы» — был.

ЩИТО??77!!1

Да, да, да... Я знаю, моя вина. Понял что глупость написал сразу же после публикации поста, но спешил и думал, что в этом году уже не отвечу.
Должно быть: "На этимологическом месте «ы» тоже «ы» — был."