Лингвофорум

Как на арабский переводилось "председатель президиума"? Если можно, то не арабским алфавитом (я его не пойму).

Ra'is hayyat 'arryas

Звучит так, но написать и я затрудняюсь.

رئس حيّاة الرّياس

Может быть, так? 

ra'iis точно с йа после хамзы пишется.