Предложения в арабском

Synax · февраля 28, 2006, 21:41

Привет всем!
По мере изучения появляютсяы новые вопросы

1. Каков порядок слов в предложении(Сказуемое, подлежащее и тд)
2. Как говорить "в" которое отвечает на вопрос куда а не где.
3. Когда Аль заменяется на А+первая буква слова

И скажите правельно ли я написал?
Амси, Ана Даhабту ла(фи) аб-бусиан
Заранее спасибо, строго не судите, я только учусь

(Все вопросы относятся к ЛАЯ)

Synax · февраля 28, 2006, 22:40

Цитировать
Амси, Ана Даhабту ла(фи) аб-бусиан

Если совсем не понятно что я написал:
"Вчера я ходил в сад"

Synax · марта 1, 2006, 20:25

Не ужели никто не может помоч/н знает?

yuditsky · марта 1, 2006, 22:01

Обычно сказуемое в начале, но личное местоимение перед сказуемым.
Направление "ла", местонахождение "фи". Лиль-бустан.
Про артикли смотри здесь, не нашёл получше.
http://www.nerungri.edu.ru/schools/resurs/resours/resurs/gazeta/geo/13/3.htm
Равонам объяснит подробней, если будет время.

Sarkis · марта 2, 2006, 07:07

С глаголом ذهب употребляется предлог إلى . Поэтому правильнее будет сказать. أمس انا ذهبت إلى البستان
Глагольное сказуемое всегда содержит в себе подлежащее , поэтому обычно оно опускается.То есть можно сказать
أمس ذهبت إلى البستان.

Synax · марта 2, 2006, 13:42

Большое спасибо за объяснение...

Капустняк · марта 2, 2006, 14:25

Цитата: "Synax" от
Привет всем!
По мере изучения появляютсяы новые вопросы
1. Каков порядок слов в предложении(Сказуемое, подлежащее и тд)
2. Как говорить "в" которое отвечает на вопрос куда а не где.
3. Когда Аль заменяется на А+первая буква слова

И скажите правельно ли я написал?
Амси, Ана Даhабту ла(фи) аб-бусиан

1, интуитивно...

(можно и так, и так)
2, ٳلي
3, интуитивно.

- когда следует солнечная гласная, после лунарных нет.

['Amsi dhahabtu ('ana:) 'ila:l_Hadi:qati]

Капустняк · марта 2, 2006, 14:27

Цитата: "Synax" от
И скажите правельно ли я написал?

И скажите, правильно ли я написал?

Wolliger Mensch · марта 2, 2006, 15:16

Сейчас человека волнует больше арабский.

RawonaM · марта 3, 2006, 00:19

Цитата: "Капустняк" от
1, интуитивно... (можно и так, и так)
3, интуитивно.

Не интуитивно. Юдицкий правильно сказал, что подлежащее идет после сказуемого, если оно не местоимение (но есть союзы, которые меняют порядок).
Ассимиляция артикля происходит перед всеми переднеязычными согласными, кроме дж (нужно просто помнить, что она происходит от заднеязычной г). В арабской грамматической традиции их называют солнечными (а остальные лунными).

Сергей Бадмаев · марта 3, 2006, 09:19

А можно подробнее про солнечные и лунные согласные (или гласные?)?

Капустняк · марта 3, 2006, 09:47

Солнечные по образцу солнце "шамсу".[shamsu]
Лунные -//- луна "камару". [qamaru]

Скажется [(al + shamsu = ash_shamsu] i [al qamaru], вот поэтому.

Солнечные "alHuru:fush_shamsiyyatu":
t [at_ta:dzhiru], th [ath_thoutu], d [ad_dukka:nu], dh [adh_dhahabu],
r [ar_radzhulu], z [az_zahratu], s [as_samaku], sh [ash_shamsu],
S [aS_Sadru], D [aD_Dejfu], T [aT_Ta;libu], Th [aTh_Thahru], L [al_laHmu]
i n [an_nadzhmu].

Лунные "Huru:ful_qamariyatu":
a [al_'abu], b [al_ba:bu], dzh [al_dzhannatu], H [al_Hima:ru], x [al_xubzu],
ayn [al_3aynu], ghain [al_ghada:'u], f [al_famu], q [al_qamaru],
k [al_kalbu], m [al_ma:'u], w [al_waladu], h [al_hawa:'u]
i y [al_yedu].

RawonaM · марта 3, 2006, 10:22

Цитата: Сергей Бадмаев от марта 3, 2006, 09:19
А можно подробнее про солнечные и лунные согласные (или гласные?)?

Да люди просто любят усложнять вещи, поэтому берут какие-то древние термины.

Я все про них сказал в предыдущем сообщении: солнечные - все переднеязычные кроме дж, остальные лунные. Называются так потому, что слово "солнце" начинается на переднеязычный, а "луна" на другой.

Сергей Бадмаев · марта 3, 2006, 11:12

Цитата: RawonaM от марта 3, 2006, 10:22
Цитата: Сергей Бадмаев от марта 3, 2006, 09:19
А можно подробнее про солнечные и лунные согласные (или гласные?)?
Да люди просто любят усложнять вещи, поэтому берут какие-то древние термины. Я все про них сказал в предыдущем сообщении: солнечные - все переднеязычные кроме дж, остальные лунные. Называются так потому, что слово "солнце" начинается на переднеязычный, а "луна" на другой.

Понятно, спасибо. Дело в том, что в корейском языке есть деление на темные и светлые (инь/ян) гласные, меня заинтересовала параллель с арабским.

Капустняк · марта 3, 2006, 11:17

Цитата: "Сергей Бадмаев" от
Дело в том, что в корейском языке есть деление на темные и светлые (инь/ян) гласные

Те самые как в арабском?

Synax · марта 3, 2006, 12:08

Цитата: RawonaM от марта 3, 2006, 10:22
Да люди просто любят усложнять вещи, поэтому берут какие-то древние термины. Я все про них сказал в предыдущем сообщении: солнечные - все переднеязычные кроме дж, остальные лунные. Называются так потому, что слово "солнце" начинается на переднеязычный, а "луна" на другой.

Спасибо огромное!
А теперь вопрос такой:
1.Как на арабском "что", но не ма(ивритское), а ше(ивритское).
2.Как сказать утром, вечером(?Можно как в иврите добавить предлог в?)
Поясните на данном примере
Фи Ас-Сабах Каалту (что) hуа мариид [сорри за транскрипцию, нет клавы арабской]
Это должно значить Утром я сказал что он (был) болен.
Вроде правильно?

Князь Андрей · марта 3, 2006, 14:54

في الصّباح قلت انّه مريض

"Что" - ماذ, можно просто ما или شو

Synax · марта 3, 2006, 15:37

Спасибо, а разве слово "Каалту"(Я сказал) не пишется с Алифом?
И что это за слово
انّه
?

RawonaM · марта 3, 2006, 16:39

Цитата: "Synax" от
Фи Ас-Сабах Каалту

fiissabaaHi qultu. Поэтому и без алифа.

Цитата: "Synax" от
И что это за слово
انّه

Это и есть "что"+"он". "иннаху". После слова "кала" нужно "инна", после других "анна".

Цитата: "Князь Андрей" от
"Что" - ماذ, можно просто ما или شو

(ماذا) Имелось в виду другое "что". "Шю" - такого вообще в ЛА нет, это из диалектов.

Сергей Бадмаев · марта 3, 2006, 17:16

Цитата: Капустняк от марта 3, 2006, 11:17
Цитата: "Сергей Бадмаев" от
Дело в том, что в корейском языке есть деление на темные и светлые (инь/ян) гласные
Те самые как в арабском?

Нет.

Synax · марта 3, 2006, 18:15

Нее, ты похоже не полнял
Слово Каала(Он сказал) пишется К(фатха) Алиф Л(фатха)
То есть там Алиф не корневая гласная?
Почему в слове qultu без алифа??

RawonaM · марта 3, 2006, 18:16

Цитата: "Synax" от
Нее, ты похоже не полнял
Слово Каала(Он сказал) пишется К(фатха) Алиф Л(фатха)
То есть там Алиф не корневая гласная?
Почему в слове qultu без алифа??

Потому что "культу", а не "каальту".

Князь Андрей · марта 3, 2006, 19:14

قال - فعل اجوف
Пустой, то есть, глагол.

Rawonam, а правда, что "анна" для قال нельзя? Я имел ввиду именно "аннаху". А если там всё-таки "инна", наверное, нужно مريضا? Одер?

RawonaM · марта 3, 2006, 21:19

Цитата: "Князь Андрей" от
Rawonam, а правда, что "анна" для قال нельзя?

Правда.

Цитата: "Князь Андрей" от
А если там всё-таки "инна", наверное, нужно مريضا? Одер?

Почему? "инна" и "анна" одинаково управляют падежами и т.п.

Synax · марта 4, 2006, 09:57

ЦитироватьПотому что "культу", а не "каальту".

Так это я и спрашиваю, почему не каалту? Алиф не корневая?
Ведь словарная форма Каала, пишется с алифом...
Этот как то связано с "Биньяним и Гзарот"?

Лингвофорум

Предложения в арабском

Synax

Synax

Synax

yuditsky

Sarkis

Synax

Капустняк

Капустняк

Wolliger Mensch

RawonaM

Сергей Бадмаев

Капустняк

RawonaM

Сергей Бадмаев

Капустняк

Synax

Князь Андрей

Synax

RawonaM

Сергей Бадмаев

Synax

RawonaM

Князь Андрей

RawonaM

Synax

Быстрый ответ