Лингвофорум

Цитата: "OZ" от
Лучше Вы этого не говорили бы. Есть такое англ. слово finger. Мы знаем, что из польцев можно сделать "фигуру" (figure), так же держать "фигу в кармане", и поставить "фингал под глазом". По некоторым сведениям выражение "фига в кармане" означает нечто незначительное. Может быть речь идёт и о финиках как о платёжном средстве (м.б.) крайне низкого достоинства. С другой стороны имеется англ. thihg "вещица". В русском языке есть, так же, слово "пигалица"...

Ну сколько можно? Это начинает переходить все границы. Что бы народная лингвистика делала, если бы английский язык был всем известен так же, как китайский?.. Наверное половина тайн мира нераскрытыми остались бы. А нерусскоязычной публике вообще все, потому что вторая половина в русском языке зашифрована.

а кстати, про написание foe, phoe...это как фе...а имя Фиби - Phoebi, Феб - Phoeb(us)...
с чего это такое написание и произношение, явно из латыни, но странно, что в английском так и пишется, там же в других словах вроде нет подобного...и там ФИби, а там ФЕб...просто открытый слог? но Phoebus тоже открытый...

Цитата: RawonaM от
Ну сколько можно? Это начинает переходить все границы.

А что такое? Я же так безобидно.

Цитата: RawonaM от
Что бы народная лингвистика делала, если бы английский язык был всем известен так же, как китайский?...

Причём здесь распространённость языка? Я начинаю думать, что Вы понимаете мои (и, наверное, не только мои) сообщения не так как они написаны.  8)

Цитата: RawonaM от Наверное половина тайн мира нераскрытыми остались бы.

А почему?

Цитата: RawonaM от А нерусскоязычной публике вообще все, потому что вторая половина в русском языке зашифрована.

Издеваетесь? 

Равонам, не горячись. ОЗ имеет в виду, что есть в разных языках много слов, которые похожи внешне. Эти слова профаны и псевдоучёные связывают между собой, тем самым показывая своё невежество. Ведь любому мало-мальски знающему человеку в голову не придёт утверждать, что finger и фига этимологически связаны.

Цитата: "yuditsky" от
Эти слова профаны и псевдоучёные связывают между собой, тем самым показывая своё невежество.

Скажите, а англ. CAPACity и русские СПОСобность и ЗАПАС не родственники, да?

Цитата: "yuditsky" от
Ведь любому мало-мальски знающему человеку в голову не придёт утверждать, что finger и фига этимологически связаны.

Надеюсь, Вы пошутили.

Цитата: OZ от марта  1, 2006, 10:23

Цитата: "yuditsky" от
Ведь любому мало-мальски знающему человеку в голову не придёт утверждать, что finger и фига этимологически связаны.

Надеюсь, Вы пошутили.

OZ, какие шутки. Есть такие чудесные книги, называются этимологические словари. Сотни людей работали, старались, тысячи слов искали во всех языках всех времен. В этих книгах давно все написано. Почитайте, там много интересного.

По вашему вопросу умные люди считают, что "фингер" связан с понятием числа "пять" (словом *pengke), а фига - это от "фикус".

Цитата: OZСкажите, а англ. CAPACity и русские СПОСобность и ЗАПАС не родственники, да?

Вы совершенно правы, это не родственные слова.

Цитата: "Flos" от
OZ, какие шутки. Есть такие чудесные книги, называются этимологические словари. Сотни людей работали, старались, тысячи слов искали во всех языках всех времен. В этих книгах давно все написано. Почитайте, там много интересного.

Так вам же в другой теме уже ОЗ сказал, что Фасмер, конечно, молодец, но он иногда забывал посмотреть на рядом стоящие слова, а если бы смотрел, непременно видел бы связь. 8)

ОЗ, послушайте, нужно с этим прекращать, давайте без предложения ваших этимологий пока, освойте сначала основы линвистики, потом вам посоветуем что-то почитать конкретно про то, как устанавливается этимология слов.

Цитата: "yuditsky" от
Вы совершенно правы, это не родственные слова.

Всё моё внутреннее бунтует против этого! (Но это же так очевидно. Я сейчас заплачу...)

Цитата: RawonaM от марта  1, 2006, 15:01Так вам же в другой теме уже ОЗ сказал, что Фасмер, конечно, молодец, но он иногда забывал посмотреть на рядом стоящие слова, а если бы смотрел, непременно видел бы связь. 8)

Нельзя и слово сказать против. 

Цитата: RawonaM от марта  1, 2006, 15:01ОЗ, послушайте, нужно с этим прекращать,

Звучит как угроза. Чего и следовало ожидать.

Цитата: RawonaM от марта  1, 2006, 15:01давайте без предложения ваших этимологий пока,

Да я и сам обошёлся бы. Но это преловутое CAPACITY... из головы не выходит. И глаза мозолит. Вы же не хотите себе мозолить глаза. Сочувствую и понимаю...

Цитата: RawonaM от марта  1, 2006, 15:01освойте сначала основы линвистики,...

Было бы неплохо. Только у меня на это мало нажеджы: слишком много во мне предубеждения.

Цитата: RawonaM от марта  1, 2006, 15:01потом вам посоветуем что-то почитать конкретно про то, как устанавливается этимология слов.

Ну, да: фонетические законы, талицы соответствия...

Вообщем: похоже на ...

Цитата: "OZ" от
Только у меня на это мало нажеджы: слишком много во мне предубеждения.

Вот это точно. Главное, что сами понимаете, в чем проблема.

Цитата: RawonaM от марта  1, 2006, 17:58

Цитата: "OZ" от
Только у меня на это мало нажеджы: слишком много во мне предубеждения.

Вот это точно. Главное, что сами понимаете, в чем проблема.

Задача почти неразрешимая.    Mission Imposible. 

Цитата: OZ от февраля 27, 2006, 16:22
Есть такое англ. слово finger. Мы знаем, что из пальцев можно ... и поставить "фингал под глазом".

Хороший пример народной этимологии, как уже писали выше, конечно.

На самом деле "фингал" - от имени фольклорного героя (Фингал), который славился воинственностью и вспыльчивостью. Популизировано в 18 веке английским поэтом Макферсоном.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Финн_Мак_Кумал

Читал, что греч. "Phoenix" вышло некогда из др-егип. "Bnw" - умирающая и воскресающая птица Бену.

А вопрос про финикийцев хотел бы и сам уточнить...
В одном томе по всемирной истории натыкался на сомнительную информацию, что "фойнех" или "фенех" происходит от какого-то прибрежного ханаанского топонима (звучало оно там по-моему как "Кинаххи"). Могло ли иметь место такое произношение, и что бы это могло значить?... 8)

Цитата: Rezia от января 11, 2009, 11:59
На самом деле "фингал" - от имени фольклорного героя (Фингал), который славился воинственностью и вспыльчивостью. Популизировано в 18 веке английским поэтом Макферсоном.

Точно?

Все драсте Залетела в тему, оставлю след. 
"Название рода, возможно, связано с легендарной птицей феникс, возродившейся из собственного пепла, по способности этой пальмы образовывать отпрыски от погибающего ствола. Существует около 17 видов, распространенных в тропических и субтропических районах Азии и Африки.
Финиковую пальму можно вырастить в домашних условиях, что называется с "нуля", т.е. из косточки. Воткните косточку вертикально в землю, чтобы верхняя ее часть была углублена примерно на 1 см. Держите при достаточно высокой температуре 25-30 °С до тех пор пока не появится маленький росток. Наберитесь терпения на это может уйти до 3-х месяцев. Зимой держите в прохладе и ежегодно пересаживайте."

Ну, если кто раньше не читал.