Лингвофорум

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:31
Насчёт lÿk. Может уже привык к старому варианту, но lijk выглядит лучше. Ксати, почему бы тогда вместо ÿ не ввести обычный y?

Да, мне тоже ij больше нравится большую часть времени.
Обычный "y" занят.

Впрочем, писать ÿ вместо ij не обязательно.

ЦитироватьОбычный "y" занят

чем? С примером, если можно.

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:25

Цитироватьпроба пера.

Я бы не сказал,что в уроке много воды, с учётом, что это именно урок, а не статья.

Первый урок у вас удался. Когда будет второй урок?

Вот именно с учетом того, что это урок, а не статья, воды и много.
Второй будет ли, не знаю. Занятие интересное, но напрягает по времени.

ЦитироватьВторой будет ли, не знаю

Плииииииииз.

В след уроке ожидается как минимум подробный разбор согласных и их сочетаний и многое прочее.

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:37

ЦитироватьОбычный "y" занят

чем? С примером, если можно.

Участвует в образовании дифтонгов (oy, ey, uy), достаточно редко, правда. Передает звук [y] и не только в заимствованиях, но и в некоторых диалектизмах.

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:39

ЦитироватьВторой будет ли, не знаю

Плииииииииз.

В след уроке ожидается как минимум подробный разбор согласных и их сочетаний и многое прочее.

Ну в принципе да, планировались стандартные соответствия между написанием-чтением.

ЦитироватьВот именно с учетом того, что это урок, а не статья, воды и много

Я не лингвист, так что не будь в уроке этой воды, я бы мало что понял. Русский учил последний раз на первом курсе, а это было уже почти без малого 7 лет назад, и такие простые понятия как распросранённое предложение мне уже мало знакомы и прочее. Так что чем больше воды, тем больше урок походит на урок.

Цитироватьoy, ey, uy

И как это читается?

Из урока немного не ясно с (det) hier aer это... В смысле "это здесь есть"?

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:43

Цитироватьoy, ey, uy

И как это читается?

[oj, ej, yj]
У меня тоже была мысль заменить ÿ на y. Но жадничаю. Да и трема придает немного экзотики графике

Цитировать[oj, ej, yj]

А если нет разницы, зачем платить больше?

Можно сделать след. закономерность:
y - ij, i:
НО
oy - oj
ey - ej
uy - yj
так как таких слов мало и их не спутать.

Ксати, можно слова с ^n?

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:47
Из урока немного не ясно с (det) hier aer это... В смысле "это здесь есть"?

Я расширю там определение.

Нет, det hier - это неразложимая на элементы связка, безличное "это; вот": это - жена, это - книги, вот мальчик. Само по себе det - "этот, это, эта".

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 19:58

Цитировать[oj, ej, yj]

А если нет разницы, зачем платить больше?

Можно сделать след. закономерность:
y - ij, i:
НО
oy - oj
ey - ej
uy - yj
так как таких слов мало и их не спутать.

Ксати, можно слова с ^n?

Да, но ij красивше, чем y, а ÿ - "экзотичней", придает тексту определенный шарм

leden [le:d^n]
staetten [stэt^n] и т.п.

Я с телефона, так что заморочки возможны

NOORLIJK - Noorlijk
NOORLYK - Noorlyk
NOORLŸK - Noorlÿk

хм...
когда вижу y, или ÿ между согласными, так и хочется прочитать на финско-шведский манер.

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 20:16
NOORLIJK - Noorlijk
NOORLYK - Noorlyk
NOORLŸK - Noorlÿk

хм...
когда вижу y, или ÿ между согласными, так и хочется прочитать на финско-шведский манер.

На мой взгляд ij - делает всех. А в некоторых шрифтах (Аrial тот же) ÿ выглядит как слитное слипшееся ij. Не, ну ÿ - это в любом случае опционально и ни к чему не обязывает. Я сам ее не пишу никогда почти, редко когда в текстах. Она и на письме, кстати, те же слипшиеся ij.

ЦитироватьНа мой взгляд ij - делает всех. А в некоторых шрифтах (Аrial тот же) ÿ выглядит как слитное слипшееся ij. Не, ну ÿ - это в любом случае опционально и ни к чему не обязывает. Я сам ее не пишу никогда почти, редко когда в текстах. Она и на письме, кстати, те же слипшиеся ij.

Всё, просёк фишку. Да,  ÿ и правда не плох.

Терминологически выражаясь, ÿ - это лигатура ij.

Цитата: dagege от декабря 11, 2010, 20:40
Терминологически выражаясь, ÿ - это лигатура ij.

Именно, интерпретируется как.

Буду ждать вашего второго урока. Как-никак систематизация инфрмации.

Как сказать
каждый
любой
другой
очередной
следующий
снова, опять
Бог
С Богом
зрение
ворона
голубь
рябина
бузина
бирючина
нора
начало
загадка
Мрачный
Угрюмый
хмурый
сумасшедший
шмель
яблоко
вишня
земляника
клубника
дом (не помню, говорили ли вы уже это слово)
грозный
первый
второй
...
десятый

каждый - jemand, ever
любой - jende, blie, sofelsig
другой - oder, varig, negste
очередной - negste, riegenlig
следующий - negste, folving, ording
снова, опять - oungen, angem, beneumaal
Бог - God
С Богом - sla bevaart God ...
зрение - zienfort
ворона - krau
голубь - daub
рябина - apsel
бузина - flerbe
бирючина - нет такого
нора - logg, hool
начало - beginn, begang
загадка - raet
Мрачный - maar, mougen, daark, sulk
Угрюмый - maar, mougen, daark, sulk
хмурый- frounde, smourig, smugelig
сумасшедший - doulle, krie, kriesig, vervould(e)
шмель - schmulge
яблоко - aelp
вишня - kirsen
земляника - aerdbeere
клубника - (garden)aerdbeere
дом (не помню, говорили ли вы уже это слово) - hous, hoom
грозный - vandelig
первый
второй
...
десятый - foerst(e), tvessig, dreesig, foersig, fiefsig, sigsig, soefsig, ogsig, neusig, zeent

Всё хотел спросить, как образованы сочетания dahou, dasom, datom, что они значят, и что такое da?

Цитата: dagege от декабря 12, 2010, 10:20
Всё хотел спросить, как образованы сочетания dahou, dasom, datom, что они значят, и что такое da?

datom в этом ряду лишнее, это - "тогда, в то время".
dahou = dat hou = как (союз); то, как
dasom = dat som = будто (союз)
davig = dat vig = кто, который (союз); тот, кто
davag = dat vag = что, который (союз); тот, что
daver = dat ver = где (союз); там, где