Транслиты всякие, разные, кто во что гораздные

Автор Валентин Н, ноября 25, 2010, 18:55

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5
Действия пользователя

Валентин Н

ноября 25, 2010, 18:55
Выкладываем суть вашего транслита, потом пример текста.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Валентин Н

#1
ноября 25, 2010, 19:01
Звонкость и имягкость обозначаются   ̀  ́ - соответственно.

ч всегда с акутом (мягкостью), чтоб отличать от украинского
й соответственно - х̌
Тк над ф не видно диакритики, заменил оною на ϕ

ИТАК:
Т̀аϕ̌еч́а на ул́ице какох̌-то молот̀ох̌ парн́ишка п̀утилку рас̀п̌ил.
Ч́ек̀ох̌-то он н́ос. Х̌а н́е с̀нах̌у. Ќерос́ин ил́и п̌енс̌ин. Ил́и, мош̀ет п̀ит́, л́имонат̀. От̀н́им слоϕ̀ом, какох̌-то прохлат̌ит́ел́них̌ нап́иток. Φ̀р́ем́а ш̀аркох̌е. П́ит́ хоч́етс́а.
Так ϕ̀от, шол етот парн́ишка, с̀ас̌еϕ̀алс́а и тр́ухнул п̀утилку на тротуар.
И таках̌а, с̀нах̌ет́е, с́ерост́. Н́ет ток̀о, ч́топ̀и нок̀ох̌ осколќи с тротуара стр́ахнут́. Н́ет! Рас̀п̌ил, ч́орт такох̌, и пошол т̀ал́ше. А т̀рук̌их̌е прохош̀их̌е так, с̀нач́ит, и хот̌и по ет́им осколкам. Оч́ен́ м́ило.
Пр́ис́ел х̌а ток̀т̀а нароч́но на труп̀у у ϕ̀орот, к̀л́аш̀у, ч́то т̀ал́ше п̀ут̌ет.
Φ̌иш̀у — нарот̀ хот̌ит по ст́оклам. Ч́ертихах̌етс́а, но хот̌ит. И таках̌а, с̀нах̌ет́е, с́ерост́. Н́и от̀нок̀о ч́елоϕ̌ека н́е нахот̌итс́а оп̀ш́естϕ̌еннух̌у поϕ̌инност́ исполн́ит́.
Ну ч́то стоит? Ну ϕ̀с̌ал п̀и останоϕ̌илс́а на пару с́екунт̀ и стр́ахнул п̀и осколќи с тротуара тох̌ ш̀е фураш̀кох̌. Так н́ет, ит̀ут м́имо.
«Н́ет, т̀умах̌у, м́илих̌е! Н́е пон́имах̌ем ми х̌еш́о оп̀ш́естϕ̌енних с̀ат̀ан́их̌. Пр́ом по ст́оклам».
А тут х̌еш́о, ϕ̌иш̀у, кох̌-каќих̌е р́еп̌ата настаноϕ̌ил́ис́.
— Ех, к̀оϕ̀ор́ат, ш̀ал́, ч́то п̀осих нинч́е мало. А то, к̀оϕ̀ор́ат, ϕ̀от п̀и с̀т̀ороϕ̀о напорот́с́а мош̀но.
И ϕ̀т̀рук̀ ит̌от ч́елоϕ̌ек.
Соϕ̌ершенно просток̀о, прол́етарскок̀о ϕ̌ит̀а ч́елоϕ̌ек.
Останаϕ̀л́иϕ̀ах̌етс́а етот ч́елоϕ̌ек ϕ̀окрук̀ етох̌ п̌итох̌ п̀утилќи. Кач́ах̌ет сϕ̀ох̌ех̌ м́илох̌ к̀олоϕ̀ох̌. Кр́ахт́а, нак̌ип̀ах̌етс́а и к̀ас̌ет́инох̌ см́етах̌ет осколќи ϕ̀ сторону.
«Φ̀от, т̀умах̌у, с̀т̀ороϕ̀о! С̀р́а к̀ор́еϕ̀ал. Н́е остило х̌еш́о сос̀нан́их̌е ϕ̀ массах».
И ϕ̀т̀рук̀ пот̀хот̌ит т̀о еток̀о с́ерок̀о, просток̀о ч́елоϕ̌ека м́ил́ицион́ер и х̌ек̀о рук̀ах̌ет:
— Ти ч́то ш̀ ето, к̀оϕ̀ор́ит, кур́инах̌а к̀олоϕ̀а? Х̌а т́еп̌е пр́икас̀ал ун́ест́и осколќи, а ти ϕ̀ сторону сипл́еш? Рас̀ ти т̀ϕ̀орн́ик еток̀о т̀ома, то т̀олш̀он сϕ̀ох̌ рах̌он осϕ̀оп̀ош̀т̀ат́ от сϕ̀оих л́ишн́их ст́окол.
Т̀ϕ̀орн́ик, п̀уп̀н́а ч́то-то с́еп̌е пот̀ нос, ушол ϕ̀о т̀ϕ̀ор и ч́ер́ес̀ м́инуту сноϕ̀а х̌аϕ̌илс́а с м́етлох̌ и ш̀ест́анох̌ лопаткох̌. И нач́ал пр́ип̌ират́.
А х̌а т̀олк̀о х̌еш́о, пока м́ен́а н́е прок̀нал́и, с́ит̌ел на тумп̌е и т̀умал о ϕ̀с́акох̌ х̌ерунт̌е.
А с̀нах̌ет́е, пош̀алух̌, самох̌е ут̌иϕ̌ит́ел́нох̌е ϕ̀ етох̌ истор́ии то, ч́то м́ил́ицион́ер ϕ̌ел́ел пр́ип̀рат́ ст́окла.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Wolliger Mensch

#2
ноября 25, 2010, 19:35
Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 19:01
Тк над ф не видно диакритики, заменил оною на ϕ
Почему не видно? Всё видно: ф̌, ф́, ф̀. Шрифты человеческие (то бишь опентайпные) использовать нужно. С другой стороны, можно просто придать в значение /ф/.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валентин Н

#3
ноября 25, 2010, 19:38
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 19:35
Шрифты человеческие (то бишь опентайпные)
Что это?!

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 19:35
С другой стороны, можно просто придать в значение /ф/.
(медитирует)
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Andrei N

#4
ноября 25, 2010, 19:40
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 19:35
то бишь опентайпные
А какие у них дополнительные возможности? Я-то думал, что все необходимое уже в тру включено...
[здесь должно что-то быть]

Wolliger Mensch

#5
ноября 25, 2010, 20:00
Цитата: Andrei N от ноября 25, 2010, 19:40
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 19:35
то бишь опентайпные
А какие у них дополнительные возможности? Я-то думал, что все необходимое уже в тру включено...

http://www.paratype.ru/help/formats/opentype.asp
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валентин Н

#6
ноября 25, 2010, 21:57
сиравно не понял, каким образом это улучшит отображение лигатур, вы конкретный шрифт можете? посоветовать с наибольшим охватом алфавитов и диакритик.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Wolliger Mensch

#7
ноября 25, 2010, 22:16
Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 21:57
сиравно не понял, каким образом это улучшит отображение лигатур,

Тяжёлый случай.

Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 21:57
вы конкретный шрифт можете? посоветовать с наибольшим охватом алфавитов и диакритик.

Уже стопятьсот раз говорил, какой шрифт.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валентин Н

#8
ноября 25, 2010, 22:18
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 22:16
Цитироватьсиравно не понял, каким образом это улучшит отображение лигатур,
Тяжёлый случай.
фу блин, имел ввиду не лигатуры,а диакритики.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 22:16
Уже стопятьсот раз говорил, какой шрифт.
ну икакой
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Wolliger Mensch

#9
ноября 25, 2010, 22:24
Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 22:18
фу блин, имел ввиду не лигатуры,а диакритики.

Да хоть лигатуры, хоть диакритики. Там чёрным по серому написано:

ЦитироватьОдно из главных преимуществ новой технологии — поддержка расширенных типографских возможностей (т.н. OpenType features). Помимо собственно знаков шрифт OpenType может содержать правила использования этих знаков — позиционирование и подстановку одних знаков вместо других при определенных обстоятельствах.

Если вы этого не можете понять, нафига вам «наибольший охват» в шрифте? Вам хватит и ASCII.

Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 22:18
ну икакой

Дак ить, всё тот же.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валентин Н

#10
ноября 25, 2010, 22:25
у мну луцида санс юникод, давайте уже ближе к телу что воду в ступе толочь? >(
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Andrei N

#11
ноября 25, 2010, 22:28
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 22:24
Одно из главных преимуществ новой технологии — поддержка расширенных типографских возможностей (т.н. OpenType features). Помимо собственно знаков шрифт OpenType может содержать правила использования этих знаков — позиционирование и подстановку одних знаков вместо других при определенных обстоятельствах.
Вроде всякие подстановки с условиями и в тру есть... Просто не вижу ничего в опентайп очень необходимого. Хотя может быть для какой-нибудь скорописи он лучше подойдет.
[здесь должно что-то быть]

Валентин Н

#12
ноября 25, 2010, 22:30
что за условия? можно как-то регулировать положение диакритика?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Andrei N

#13
ноября 25, 2010, 22:32
Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 22:30
что за условия? можно как-то регулировать положение диакритика?
Например, если диакритик залезает на следующую букву, то он может иметь короткий вариант, если следующая буква выходит за основную высоту буквы.
[здесь должно что-то быть]

Wolliger Mensch

#14
ноября 25, 2010, 22:36
Цитата: Andrei N от ноября 25, 2010, 22:28
Вроде всякие подстановки с условиями и в тру есть... Просто не вижу ничего в опентайп очень необходимого. Хотя может быть для какой-нибудь скорописи он лучше подойдет.

Не видьте дальше. Я-то чем вам помогу? Иные, воно, и на DOSе сидят до сих пор. И им нравится. Suum cuīque.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#15
ноября 25, 2010, 22:37
Цитата: Andrei N от ноября 25, 2010, 22:32
Например, если диакритик залезает на следующую букву, то он может иметь короткий вариант, если следующая буква выходит за основную высоту буквы.

Брр.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Andrei N

#17
ноября 25, 2010, 22:53
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 25, 2010, 22:36
Не видьте дальше. Я-то чем вам помогу? Иные, воно, и на DOSе сидят до сих пор. И им нравится. Suum cuīque.
Я не об этом. OpenType — это что-то действительно новое или же слегка улучшенный TrueType?
[здесь должно что-то быть]

Валентин Н

#18
ноября 25, 2010, 23:17
Цитата: Lugat от ноября 25, 2010, 22:51
Cambria, она самая!
И что в ней хорошего - все диакритики поплыли...
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Wolliger Mensch

#19
ноября 25, 2010, 23:37
Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 23:17
И что в ней хорошего - все диакритики поплыли...

(Ръжеть, яко слонъ.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Тайльнемер

#20
ноября 26, 2010, 07:46
Цитата: Валентин Н от ноября 25, 2010, 23:17
И что в ней хорошего - все диакритики поплыли...
Валентин, а у вас этот шрифт стоит вообще?
Должно быть так:

Валентин Н

#21
ноября 26, 2010, 17:48
Цитата: Тайльнемер от ноября 26, 2010, 07:46
Валентин, а у вас этот шрифт стоит вообще?
Должно быть так:
чото у меня совсем другое всё хотя шрифт установил, но в папке фонт его нет. Что за итицкая сила?
Выложите пожалсто ваш шрифт, ато уже второй день хрень какую-то устанавливаю.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Валентин Н

#22
ноября 26, 2010, 17:56
Cambria.ttf
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Тайльнемер

#23
ноября 26, 2010, 19:24
Цитата: Валентин Н от ноября 26, 2010, 17:56
Cambria.ttf
:no: Файлы называются так:
Cambria.ttc (Cambria Regular и Cambria Math Regular в одном файле)
CambriaB.ttf (Cambria Bold)
CambriaI.ttf (Cambria Italic)
CambriaZ.ttf (Cambria Bold Italic)

Wolliger Mensch

#24
ноября 26, 2010, 19:28
Цитата: Валентин Н от ноября 26, 2010, 17:56
Cambria.ttf

Версию кто будет смотреть? Пушкин?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр