Лингвофорум

Познакомился с человеком из народа шерпа. А есть где-нить грамматики и словари этого языка ?

Цитата: Leo от ноября 17, 2010, 16:58
Познакомился с человеком из народа шерпа. А есть где-нить грамматики и словари этого языка ?

Всегда думал, что шерпа это профессия.

Цитата: maristo от ноября 17, 2010, 17:02

Цитата: Leo от ноября 17, 2010, 16:58
Познакомился с человеком из народа шерпа. А есть где-нить грамматики и словари этого языка ?

Всегда думал, что шерпа это профессия.

Профессия получила название от народности.
Шерпы таскали на себе грузы европейских туристов в Гималаях, так и повелось называть носильщиков шерпами. А по-русски из анекдота — потаскун.

Цитата: Esvan от ноября 17, 2010, 17:06

Цитата: maristo от ноября 17, 2010, 17:02

Цитата: Leo от ноября 17, 2010, 16:58
Познакомился с человеком из народа шерпа. А есть где-нить грамматики и словари этого языка ?

Всегда думал, что шерпа это профессия.

Профессия получила название от народности.
Шерпы таскали на себе грузы европейских туристов в Гималаях, так и повелось называть носильщиков шерпами. А по-русски из анекдота — потаскун.

Что за народность? Она арии, или кто? Гималаи вроде.

Цитата: maristo от ноября 17, 2010, 17:17
Что за народность? Она арии, или кто? Гималаи вроде.

(wiki/ru) Шерпы

Цитата: Leo от ноября 17, 2010, 16:58
Познакомился с человеком из народа шерпа. А есть где-нить грамматики и словари этого языка ?

http://sherwa.de/

Тибето-бирманской группы. Живут в Непале.

Вообще-то у них язык - просто диалект тибетского. Но пишут не по-тибетски, а разработали особую письменность на основе деванагари.

Цитата: Xico от ноября 17, 2010, 17:30

Цитата: Leo от ноября 17, 2010, 16:58
Познакомился с человеком из народа шерпа. А есть где-нить грамматики и словари этого языка ?

http://sherwa.de/

Благодарствую ! 

Цитировать
Вообще-то у них язык - просто диалект тибетского. Но пишут не по-тибетски, а разработали особую письменность на основе деванагари.

Есть примеры?

Примеры чего?

Цитата: Devorator linguarumВообще-то у них язык - просто диалект тибетского. Но пишут не по-тибетски, а разработали особую письменность на основе деванагари.

Хм...

Цитата: Sherpa Conversation & Basic WordsThe Sherpa language is only a spoken language. There have been attempts in recent years to introduce a written form of this language based on the Tibetan script. But this is not an easy undertaking. The Sherpa language definitely goes back to a Tibetan dialect spoken in the eastern Tibetan Kham province in the 15th century, but it has developed in its own way for the last 500 years. So, it must be regarded as a language of its own separate from Tibetan. In modern times, Sherpa language has been enriched by a number of words taken from Nepali or English.

Цитировать
The Sherpa language definitely goes
back to a Tibetan dialect spoken in the eastern Tibetan Kham province in the 15th
century, but it has developed in its own way for the last 500 years.

То есть он близок к классическому тибетскому? Впрочем, нужно просмотреть грамматику, чтоб делать какие-то выводы...