Лингвофорум

Цитата: ЗайдаЦе ви про logical and & logical or?
Мені здається "але" туди навіть примусом не втулиш.

Дійсно

Цитата: ria
Як правильно перекласти українською поняття ЛОГИЧЕСКОЕ (BOOLEAN) И та ЛОГИЧЕСКОЕ ИЛИ?
І при цьому не вживати але

А хіба не ТА і АБО?

Цитата: Ґонта

Цитата: ria
Як правильно перекласти українською поняття ЛОГИЧЕСКОЕ (BOOLEAN) И та ЛОГИЧЕСКОЕ ИЛИ?
І при цьому не вживати але

А хіба не ТА і АБО?

Саме так!
Але тут ні до чого
Це все наслідки святкування Дня Конституції

Повертаючись до темі дивних слів.
Ось слово, яке вживається на Черкащині - подупельник.
Бабуся казала нам, щоб йшли гуляти надвір, а не сиділі в хаті, як подупельники
Ґуґль не знайшов жодного посилання з цим словом 
Стовідсотково живе слово...
Хто чув його?

це щось з того, що вдягаєьтся на дупу... 

А може це звірьок який сидить у дуплі та не вилізає?   

Цитата: andrewsiak от февраля  1, 2006, 18:51
це щось з того, що вдягаєьтся на дупу... 

Та, ні - то був би надупельник (а точніше - надупник)

Цитата: Смайлик от февраля  2, 2006, 04:07
А може це звірьок який сидить у дуплі та не вилізає?   

Етимологічно - абсолютно правильно.
Древляни та дуліби, здається, жили по дуплах.
Тоді дерева були великі, а люди - маленькі

Цитата: ria от февраля  1, 2006, 18:17
Повертаючись до темі дивних слів.
Ось слово, яке вживається на Черкащині - подупельник.

"подупельник - ласун, пустун; ловелас" (ЕСУМ, т.4, ст.477)

Цитата: Digamma от февраля 12, 2006, 04:38
"подупельник - ласун, пустун; ловелас" (ЕСУМ, т.4, ст.477)

http://www.google.com.ua/подупельник
http://www.yandex.ru/подупельник

Цитата: ria от февраля 13, 2006, 12:01http://www.google.com.ua/подупельник
http://www.yandex.ru/подупельник

Питалося про значення.

знайшов "умлiвiч" та "млiвiч" у творах гуцульського письменника Марка Черемшини, сучасника Федьковича. Вiн перекладає цей дiалектизм як "вмить" та дає синонiмiчний вираз "на млi ока". Тобто:
умлiвiч < *vъ mьglě očь "в мить моргання очей"
на млi ока < *na mьglě oka "в мить моргання ока".
обидва вiдповiдають росiйському "в мгновение ока".