Лингвофорум

Цитата: Dana от октября 31, 2010, 17:56
Просто, я не поняла, что у вас за скрипты с автозаменами? Это вообще как?

AutoHotkey — это такая utility. Можно писать скрипты, которые выполняют самые разные задачи, начиная от назначения горячих клавиш и автозамены.

AutoHotkey скачивается и устанавливается, скрипты создаются в текстовых файлах с расширением .ahk и запускаются с помощью AutoHotkey.exe.

Хрестоматийный пример автозамены выглядит так:

::btw::by the way

Такая строчка в скрипте создаёт автозамену: если набрать btw (отдельным словом), а затем пробел, знак препинания или Enter, то вместо btw появится by the way.

Если с помощью автозамен делать раскладки, то надо указывать опции, чтобы замены происходили также внутри слова и без необходимости замыкающего знака (пробела и т. п.). Так, мой файл Latina.ahk содержит много команд подобного вида:

:*?C:a/:: ; ā
SendInput {U+0101}
Return

Здесь «*?C» — те самые опции, «a/» — заменяемая строка, U+0101 — отправляемый символ, «; ā» — комментарий.

Так что раньше у меня была модифицированная английская раскладка, в которой макрон я делал мёртвой клавишей Ctrl+', а теперь макрон я получаю нажатием / после гласного: экономия одного нажатия для каждой буквы с макроном! И слэш не является навсегда «завязанным» на макрон: во французской «раскладке» я с его помощью получаю accent aigu.

Почему я предпочитаю AutoHotkey:
1. Число раскладок > 2 неудобно.
2. Чем больше символов набито в одну раскладку, тем менее удобно их «доставать».
3. Использование автозамен удобнее, чем мёртвых клавиш (к тому же я не умею пользоваться альтом при слепом наборе).

http://www.autohotkey.com/
С юникодом работает следующая модификация:
http://www.autohotkey.net/~Lexikos/AutoHotkey_L/

Тут я выкладывал некоторые экзерсисы:
Диакритика с помощью автозамен #0

Английская (простая и международная)
Русская (расширенная)
Греческая
Китайская (для традиционного и упрощенного)
Японская

Сегодня утром снес корейскую.

Hellerick
Мне как непосвящённому: имеет ли смысл китайская раскладка при установленной японской, если знаете оба языка?
Есть какие-то критичные преимущества, кроме удобства вбивания IME на китайском китайских, а не японских слов, и определения вордом языка как китайского?

Цитата: Usama от октября 31, 2010, 19:06
Мне как непосвящённому: имеет ли смысл китайская раскладка при установленной японской, если знаете оба языка?
Есть какие-то критичные преимущества, кроме удобства вбивания IME на китайском китайских, а не японских слов, и определения вордом языка как китайского?

Плохо понял, о чем вы спрашиваете.

Вы имеете в виду рукописный ввод иероглифов?

Упрощенные китайские иероглифы вы с японской раскладкой ввести не сможете.

Hellerick
Понял, спасибо. Я имел в виду автоматическое преобразование в иероглифы текста, введённого латиницей или каной.

Цитата: Usama от октября 31, 2010, 20:08
Hellerick
Понял, спасибо. Я имел в виду автоматическое преобразование в иероглифы текста, введённого латиницей или каной.

Зачем так заморачиваться, если можно поставить китайскую раскладку?
В любом случае, множество японских, китайских традиционных и китайских упрощенных иероглифов пересекаются, но не ни одно из них не включает другое полностью. Так что при печати «чужих» иероглифов, какие-то символы обязательно окажутся недоступными.

Hellerick
А в китайском IME вбивать нужно пиньином?

Цитата: Usama от октября 31, 2010, 20:39
Hellerick
А в китайском IME вбивать нужно пиньином?

Там много вариантов. Можно и пиньином.

Hellerick
Понял, спасибо. Заодно не пдскажете, как заставить японскую раскладку сразу по умолчанию конвертить ромадзи в хирагану с красным подчёркиванием? Менять мышкой input mode каждый раз влом. В свойствах IME хирагана стоит как default input mode, но всё равно по умолчанию врубается директ инпут.

Если вы имеете в виду переключение между вводом латиницы и хираганы, то оно осуществляется нажатием клавиш alt+` (ну, или alt+Ё, по-нашему).

Hellerick
Спасибо, работает. А хирагану по умолчанию в принципе не установить?

Цитата: Usama от октября 31, 2010, 21:40
Спасибо, работает. А хирагану по умолчанию в принципе не установить?

Да я сам не понимаю, как он решает, какие символы вводить по-умолчанию. Иногда вводит латиницу, иногда кану

А еще я не знаю, как с клавиатуры переключиться на ввод катаканы. Т.е. обычно он сам правильно догадывается, и переводит введенную хирагану в катакану, но иногда он разбивает строку на несколько частей, и потом приходится муторно указывать для каждой из них, что это катакана. Понимаю, что должен быть более разумный способ, но вот какой?  (Ну, у самих то японцев на клавиатуре есть отдельная кнопка «ひらがな/カタカナ».)

Hellerick
Переключается альт+капс на катакану/ктрл+капс на хирагану
Ещё можно эту кнопку назначить на какую-то доступную клавишу (правый контроль, инсерт, если он не нужен вам). Делаться должно через реестр, только я сканкода канопереключателя не знаю. Поискать что ль...

ありがとう

Hellerick
どうぞ、ヘレリクさん！