Лингвофорум

Знатоки, подскажите, как переводится вайнахское имя Мовсар. Это видоизменённое "Мансур" или что-то другое? Большое спасибо.

Цитата: Galind от сентября 13, 2010, 21:56
Это видоизменённое "Мансур"

Да, это так.
Хотя имя «Мансур» существует у вайнахов параллельно.

Я знаю, что у чеченцев имя черкесское Беслъэнгъур (стройный султан) видоизменилось при заимстоввании в Байсангур.

Цитата: Circassian от сентября 22, 2010, 08:18
Я знаю, что у чеченцев имя черкесское Беслъэнгъур (стройный султан) видоизменилось при заимстоввании в Байсангур.

Откуда такие источники "познаний"? Великочеркесский имперец?
Байсангур по-чеченски "бойсх1ар". Адыгских имен у чеченцев нет вообще. Единственное что-то похожее на "беслъэн" это общекавказское имя Беслан, и это надо еще узнать чье оно по происхождению.