Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимология Вретище.

Автор Капустняк, октября 20, 2005, 16:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Капустняк

октября 20, 2005, 16:48
Этимология слова вретище. :)

Капустняк

#2
октября 20, 2005, 18:22
Спасибо. :) Я искал точно вретище, и не находил.

Значит, этимология от слова "верать"(совать, вкладывать). Хмм.

EvAn

#3
октября 21, 2005, 17:44
Может еще посмотреть в Церковно-Славянском словаре, в том, что в православных храмах продается?

Капустняк

#4
января 13, 2006, 11:02
Родственно ли вретище слову воркоч?

Wolliger Mensch

#5
января 13, 2006, 11:26
Цитата: Капустняк от января 13, 2006, 11:02
Родственно ли вретище слову воркоч?
Что значит слово "воркоч"?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#6
января 13, 2006, 11:46
Коса - въркочь
Никак не употребляется уже?

Word: воркоч

Near etymology: "коса (волосы)"; диал., др.-русск. въркочь (см. Срезн. I, 400), сербохорв. вркоч "франт", чеш. vrkoč "коса", слвц. vrkoč, польск. warkocz; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20. Неясно.

Капустняк

#7
января 19, 2006, 14:51
Какая рекорструкция слова верета?
Судя по остальным формам должно быть
*veretj- > вереча. Или верешта?  :donno:
Неправильно думаю?  :donno:

ст.-слав. врѣтиште σάκκος, πήρα, словен. vréča, сербохорв. бре̏ħа, др.-чеш. vřece ср. р., vřecko, слвц. vrece.

Wolliger Mensch

#8
января 20, 2006, 23:23
*vertja могло в русском дать только *вереча.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#9
января 24, 2006, 20:12
Цитата: "Wolliger Mensch" от
*vertja могло в русском дать только *вереча.
Угу.
Так что "верета" развилась из другой формы? Какой?
Глагол верать - встречается ли он и в других славянских языках?
Каким путем развились остальные славянские формы?  :donno:

Wolliger Mensch

#11
февраля 7, 2006, 14:30
Капустняк, с трудом понимаю, о чем вы говорите. Какие вопросы с "верета"?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#12
февраля 7, 2006, 14:51
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Какие вопросы с "верета"?
Фолингер Меншь, вопрос есть какая этимология этого слова.

Фасмер об нее не пишет.  :donno: Только "связано с верать".
Однако глагол верать, по-моему, секундарно появился благодаря верете.
В крайнем случае он мало распространен, чтобы все из него образовали веретище,
кроме русского языка - где он находится?

А я предлагаю (обсудить) происхождение из ver-t-a или йотированной формы ver-t-je(/-jo).

То есть, ver в доверно знакомом смысле  :P , плюс -Т.
vert-a > rus. vereta, ver-tj-e > vreće, vrece, бре̏ħа...

Wolliger Mensch

#13
февраля 7, 2006, 17:20
Цитата: Капустняк от февраля  7, 2006, 14:51
Однако глагол верать, по-моему, секундарно появился благодаря верете.
В крайнем случае он мало распространен, чтобы все из него образовали веретище,
кроме русского языка - где он находится?
Капустняк, ваши сомнения совершенно не обоснованы:
Цитата: Фасмервера́ть"совать, вкладывать, прятать, копаться", новгор. (Даль), вере́ть, завере́ть "запереть", ст.-слав. въврѣти "всунуть", проврѣти "просунуть" (Супр.), болг. вра (врял) "сую", словен. svréti "сморщиваться, собираться в складки", чеш. otevříti "открыть", польск. wrzeć, zawrzeć "запереть".
Вам мало параллелей? ;--)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#14
февраля 7, 2006, 17:44
ОК, не буду спорить,
хотя ИМХО -врети/-варати связано с плетением, с открыванием дверей, "ворот"...  :)

Но главное, укр. верета - показывает на связь с "плетением", не с "сованием".
Куда бы ковер совали?  :D

Тем более, что мех - из кожи (этимол. ясно и из какой)
и верета из ткани (сиц!).
Это наводит на мысль, что название образовано по материалу.

Надо узнать, что с "веранием" связано венгер. tömlö (верета, мех) из глагола "верать",
но с этой этимологией можно и спорить.
Больше примеров подобного образования нету.  :eat:
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр