Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

архитектор

Автор Антиромантик, июня 23, 2010, 18:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Антиромантик

июня 23, 2010, 18:47
Откуда суффикс -ор? В латинском греческое заимствование было переосмыслено как существительное на -o-: architectus.

Wolliger Mensch

#1
июня 23, 2010, 18:54
Цитата: Антиромантик от июня 23, 2010, 18:47
Откуда суффикс -ор? В латинском греческое заимствование было переосмыслено как существительное на -o-: architectus.

Латинский суффикс действующего лица. Та же греческая основа с латинским суффиксом действия: archtectūra.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#2
июня 23, 2010, 18:55
Ну так а когда появилось имя (а не глагол) architector?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#3
июня 23, 2010, 19:01
Цитата: Bhudh от июня 23, 2010, 18:55
Ну так а когда появилось имя (а не глагол) architector?

Что вам не ясно? Аналогия с латинскими словами.

Само греч. ἀρχιτέϰτων дало в русском форму архитект.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#4
июня 23, 2010, 19:28
Цитата: Wolliger MenschЧто вам не ясно? Аналогия с латинскими словами.
Где Вы в моём вопросе увидели вопросительное слово «что»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#5
июня 23, 2010, 19:32
Цитата: Bhudh от июня 23, 2010, 19:28
Где Вы в моём вопросе увидели вопросительное слово «что»?

Oh. Ich bitte um Verzeihung. Когда появилось, не знаю, — везде пишут, что в средневековой латыни. А более подробно никогда не выяснял.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ion Borș

#6
июня 23, 2010, 22:43
В румынском есть суффикс -этор (возможно из 1429 слов c окончанием -э(а)тор (2707 слов c окончанием ТОР) значительная часть из них имеют суффикс -этор) и переходит в суффикс -этурэ (-ător; -ătură)
например:
a alerga - alergare - alerg - aleargă - alergător - alergătură    (ă = э)
   бегать  -    бег    - бегу   - бегает  -  бегун    - беготня

Что известно про этот суффикс -этор, -тор в др-х языках?
(в ИЕ вроде изобилие на -ТОР)
Offtop
про lat. Architectura и lat. Architectus – у меня нет вопросов, или др. мнения.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Vembras

#7
июня 24, 2010, 00:55
Цитата: Wolliger Mensch от июня 23, 2010, 19:01
Цитата: Bhudh от июня 23, 2010, 18:55
Ну так а когда появилось имя (а не глагол) architector?

Что вам не ясно? Аналогия с латинскими словами.

Само греч. ἀρχιτέϰτων дало в русском форму архитект.

:D

Conservator

#8
июня 30, 2010, 09:24
Цитата: Vembras от июня 24, 2010, 00:55
 :D

А что смешного-то?

Кстати, форма "архитект" - не так уж устарела. В украинском, правда, чаще встречается (в литературе 1920-х гг. вообще преобладала, сейчас вновь входит в активный узус).
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Vembras

#9
июня 30, 2010, 22:19
Вот тут-та смешно:
ЦитироватьСамо греч. ἀρχιτέϰτων дало в русском форму архитект.
Смешно, что греческий дал русскому это слово. Еще смешно, что ἀρχιτέϰτων дало форму архитект-.
Кстати - еще хорошо, что не древнегречеческий давал - а просто греческий.

Чайник777

#10
июня 30, 2010, 22:30
Цитата: Vembras от июня 30, 2010, 22:19
Вот тут-та смешно:
ЦитироватьСамо греч. ἀρχιτέϰτων дало в русском форму архитект.
Смешно, что греческий дал русскому это слово. Еще смешно, что ἀρχιτέϰτων дало форму архитект-.
Кстати - еще хорошо, что не древнегречеческий давал - а просто греческий.
Честно говоря, не понял юмора.
Кстати, а глагол architector, это в каком языке такое?
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Bhudh

#11
июля 1, 2010, 00:25
В латинском. Не средневековом, а самом что ни на есть классическом.
Цитата: Словарь Дворецкогоarchitector, ātus sum, ārī depon. 1) строить, возводить (aliquid rhH, Vtr); 2) создавать, искусственно придумывать (voluptates С).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#12
июля 1, 2010, 00:28
Цитата: Bhudh от июля  1, 2010, 00:25
В латинском. Не средневековом, а самом что ни на есть классическом.
Цитата: Словарь Дворецкогоarchitector, ātus sum, ārī depon. 1) строить, возводить (aliquid rhH, Vtr); 2) создавать, искусственно придумывать (voluptates С).

Ƀuđе, так не architectātor, а architector. Зацените разницу.

Цитата: Чайник777 от июня 30, 2010, 22:30
Честно говоря, не понял юмора.

Человек не в себе, не обращайте внимания.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#13
июля 1, 2010, 00:32
Цитата: Wolliger Menschтак не architectātor
Пересмотрел тему. Нигде о слове architectātor ни слова, простите за каламбур, везде об архитекторе речь.

P.S. Не сразу понял, что есть «Ƀuđе». Сначала решил, Вы своё «буэ» так тонко изобразили...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#14
июля 1, 2010, 00:37
Цитата: Bhudh от июля  1, 2010, 00:32
Цитата: Wolliger Menschтак не architectātor
Пересмотрел тему. Нигде о слове architectātor ни слова, простите за каламбур, везде об архитекторе речь.

Вот именно же. Что от глагола architectārī имя деятеля — architectātor, а не обсуждаемое architector.

Цитата: Bhudh от июля  1, 2010, 00:32
P.S. Не сразу понял, что есть «Ƀuđе». Сначала решил, Вы своё «буэ» так тонко изобразили...

Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#15
июля 1, 2010, 00:47
Spoiler:                                                              ⇓⇓⇓
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#16
июля 1, 2010, 00:50
Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#17
июля 1, 2010, 00:55
Spoiler:                                                         ⇓⇓⇓
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алексей Гринь

#18
июля 1, 2010, 00:55
Цитата: Vembras от июня 30, 2010, 22:19
Еще смешно, что ἀρχιτέϰτων дало форму архитект-.
Болгарский, македонский, сербский — архитект. Лат. architectus.

Уа-ха-ха.
肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

#19
июля 1, 2010, 01:00
Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр