Лингвофорум

Здравстуйте, уважаемые лингвисты, такой вопрос.
Хочется найти словарь чинукского языка. На американском сайте найдена одна нерабочая ссылка, больше ничего вроде бы и нет. Изучать не буду, нужен именно словарь (подбирать клички щенкам и проч проч, в связи со спецификой породы). Известно ли вам хоть что-то - онлайн-словари или подобное (не говорю про бумажный вариант - было бы идеально)? Заранее большое спасибо.

Посмотрите на это.

Язык катламат.

Скачала и пытаюсь запустить, только.. не открывается, к сожалению 

В каком формате скачали-то?

В строке формата стоит только "приложение", в имени есть DJVU, но программа чтения этого формата файл не видит..

Цитата: Kaylaпрограмма чтения этого формата файл не видит

Какая «программа чтения»? Word, что ли?

Именно DJVU reader и не видит.

А. Пардон тогда за флуд.

1) Как скачали? У меня по первой ссылке открывается плагином в браузере.
2) Другими вьюерами не пробовали? Или, может, у Вас какой-то файл кончается на .djvu.zip?

Ага, все уже есть, спасибо большое, windjview файл видит 

Это, как понимаю, только один из диалектов чинукского языка?

Если Вы про катламат, то это один из чинукских языков.

А если про словарь по первой ссылке, то там в предисловии написано:

Цитата: It undoubtedly contains words of two dialects, the Chinook proper and the Clatsop, and probably also of the Wakiakum.

Все понятно, спасибо  А кроме этого, словари диалектов нижних или верхних чинукских языков бывают?

Не имею понятия.
Я словарик нашёл по ссылке отсюда: (wiki/en) Chinookan_languages.
Если полазить по статьям о диалектах, возможно, в библиографиях найдётся и что-нибудь более специфическое. Во всяком случае, какая-то ссылка на книжку мифов (Сэпира!) была на (wiki/en) Wasco-Wishram_language.