Лингвофорум

Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:29
Рисунок с айнами сильный. Настоящие ヱビス

ヱビスザヱビス

http://www.youtube.com/watch?v=gsv2zvVoeWs&featu...

ЦитироватьMa Guoguo est une joueuse exceptionnelle qui vit dans le Yunnan, province de Chine, à la frontière entre le Laos, la Birmanie et le Vietnam. Issue de la minorité YI (l'une des 56 minorités ethniques de la Chine), elle pratique plusieurs instruments traditionnels depuis l'age de 5 ans.

Ses instruments : la guimbarde traditionnelle (kouxian) chinoise à 3 et 4 lames en cuivre, en bambous et les guimbardes vietnamiennes en cuivre. Elle pratique de même le Bawu, le Hulusi (flûtes traditionnelles en bambous et calebasses) ainsi que le chant traditionnel.

Musicienne professionnelle dans l'orchestre de musique traditionnelle de la ville de Lijiang (ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco), la maîtrise technique et harmonique du jeu de MaGuoguo a d'orse et déjà a été gratifiée de plusieurs prix nationaux. Elle a déjà donné des représentations à l'étranger (New York, Amsterdam, Tokyo). Elle enseigne aussi la guimbarde traditionnelle à une dizaine d'étudiants.

MaGuoguo dit au sujet de sa musique :

" Je joue avec toutes mes émotions et l'Amour ! Ma musique m'accompagne lorsque je traverse les paysages de mon pays. Ma musique est un vrai trésor de la minorité YI, elle représente la propre pensée de notre minorité qui est généreuse et sacrifiée ; elle est l'âme du peuple YI qui a le pouvoir physique et mental, qui ressemble à un volcan, à un cheval ; elle est en même temps le soutien mental qui nous motive. Elle est élégante et subtile, elle nous donne les meilleurs souvenirs, elle est mystérieuse, elle est jolie comme une fée ; elle fascine les gens de la ville autant que les habitants de la compagne. C'est la raison pour laquelle je suis folle de cette musique, c'est aussi la raison pour laquelle je décide d'y sacrifier toute ma vie. »
Merci à Renaud qui l'a fait venir en France pour participer au Festival "Le Rêve de l'Aborigèn" en France entre 18 et 20 juillet 2008.

перевод:

Ма Гуо Гуо - исключительный музыкант, живущая в китайской провинции Юньнань, на границе с Лаосом, Бирмой и Вьетнамом. Ма Гуо Гуо происходит из народности И - одной из 56 официально признанных в Китае народностей. Ма Гуо Гуо играет на самых разных традиционных инструментах с пяти лет.

Она играет на традиционном китайском медном варгане kouxian (kouxiang ?), который состоит из трех или четырех отдельных пластинчатых варганов, также на бамбуковых варганах и на вьетнамских медных (латунных ?).

Также она играет на традиционных бамбуковых флейтах (Bawu, Hulusi) и калебасах и занимается традиционным пением.

Ма Гуо Гуо играет в составе оркестра традиционной музыки из города Лицзян (город занесен в список мирового культурного наследия Юнеско). Ма Гуо Гуо награждена многочисленными национальными премиями, выступала в Нью-Йорке, Амстердаме, Токио. Преподает традиционную игру на варгане десяти студентам.

Ма Гуо Гуо сказала по поводу своей музыки:  " Я вкладываю в игру все мои эмоции и любовь! Моя музыка сопровождает меня, когда я путешествую по стране. Моя музыка является истинным сокровищем народа И, она являет собой мысль нашего народа в наиболее чистом виде, народа великодушного и народа способного на жертву; она есть и сам народ И, его ментальная и физическая энергия, сила, которая может быть похожа на извергающийся вулкан, а может быть похожа на запряженную лошадь является похожим в вулкане, и одновременно музыка является для нас той ментальной поддержкой, которая нас мотивирует. Она изящна и тонка, она дает нам лучшие воспоминания, она мистическая и красивая так как фея, она удивляет и завораживает как удивляют и завораживают  горожан жители лесов гор. Это то почему я одержима этой музыкой, и то почему я решила посвятить ей всю свою жизнь." Спасибо Рено, который пригласил во Францию, чтобы участвовать в фестивале "Сон Аборигена" 18 и 20 июля 2008 года.

Насчет снятия головной боли и варгана - тут лучше по состоянию подбирать. Недавно показывал женщине вьетнамский губной варган - высокий дан-мой, она попросила немедленно прекратить, потому как болит голова - звук очень высокий и напоминает современную электронную космическую музыку. Зато стандартный дан мой ей очень понравился и подействовал благоприятно   
В список ссылок http://hottey.com.ua/a_vargan/f_cat/ - это куча разных варганов в Киеве. Кстати там выложены работы единственного в Украине серьезного мастера варганов Билаонова с примером звучания.

Один раз трынькала на варгане! И, конечно, слышала...

Купил как-то варган — играть на нём не смог, как ни старался. Не звучит и всё тут.

Скачайте тут обучающее видео от Поткина http://hottey.com.ua/a_vargan/f_cat/, там все подробно показывается. Либо вариант 2-а - варган не очень...

Представление что варганы служат для сообщений скорее всего неверно хотя бы потому что человек для этого пользуется свистом что более вариативно и громко. Почему-то мы всё время исключаем возможность стремления людей (да и животных) просто слушать музыку для удовольствия.

Осваиваю игру на варгане.

Осваиваю игру на варгане.  Тоже!

Цитата: amdf от марта 19, 2011, 16:51
Осваиваю игру на варгане.

Цитата: Драгана от марта 19, 2011, 17:00
Осваиваю игру на варгане.

Мне присоединиться к вам или нет?

подскажите, а глагол "сварганить" берет начало от этого достопочтенного инструмента? 

Или от "сварог", или от "варган".

А может, все же сварганить от сварить? И значение такое. А типа суффикс или часть корня -ган- окказиональное, созвучное с варганом, шутливое. Как  какой-н. стрекозел.

Цитата: Евгений от мая 16, 2010, 15:11
Купил как-то варган — играть на нём не смог, как ни старался. Не звучит и всё тут.

Значит, неправильно держал. Его надо к зубам прикладывать. Варган сохранился? Значит так. берешь одной рукой за тот конец, что без язычка и держишь за него, а самой железкой к зубам. И другой рукой дергаешь за язычок. Дрынь, дрынь! И выйдет! Затем можешь пошурудить по всякому губами-языком-горлом, типа на "о", на "и", на "лиу-лиу" и по всякому варианты. Ну сам сообразишь по ходу!

Цитата: Лукас от марта 19, 2011, 17:03
Мне присоединиться к вам или нет?

Варган имеется? Конечно, присоединяйся!

Цитата: Драгана от марта 19, 2011, 18:09
Значит так. берешь одной рукой за тот конец, что без язычка и держишь за него, а самой железкой к зубам. И другой рукой дергаешь за язычок. Дрынь, дрынь! И выйдет! Затем можешь пошурудить по всякому губами-языком-горлом, типа на "о", на "и", на "лиу-лиу" и по всякому варианты.

В Камасутру надо ввести.

Цитата: Лукас от марта 19, 2011, 18:12
Камасутру надо ввести.

amdf запретил!

Так есть тут имеющие варган и умеющие играть на нем?

Цитата: Драгана от марта 20, 2011, 07:56
Так есть тут имеющие варган и умеющие играть на нем?

есть.

Вау, круто! Как насчет ансамбля варганистов?