Лингвофорум

Когда-то я очень любила читать произведения этой писательницы и одна из моих самых любимых книг была "Братья Львиное Сердце" (Bröderna Lejonhjärta). Надо сказать, что эта книга совсем не для маленьких детей. Она о смерти, но настолько красиво написана, что по-моему мало таких в мировой литературе...
Интересно - читали вы эту книгу?
Я сейчас её вспомнила, так как читала в одной газете, что недолго после ее издания начались бурные протесты - книга, мол, пропагандирует самоубийства. У меня совсем другой взгляд на это..

(надо сказать, что я против самоубийств и книг/фильмов и т. п. их пропагандирующих)...

Люблю Линдгрен. Дочь любит. Казалось, мы перечитали уже все. Ан вот, даже не слышал про такую ее книгу.

Сколько лет вашей дочери?  По-моему не надо читать детям младше 10 лет.
Ещё вспомнила - там какое-то чудовище по имени Катла, живущее в горе  (писательница наверно инспировалась названием исландского вулкана...)
У нас эта книга тоже почти неизвестна 

Konopka,

Цитата: Konopka от апреля 20, 2010, 17:59
Сколько лет вашей дочери?  По-моему не надо читать детям младше 10 лет.
Ещё вспомнила - там какое-то чудовище по имени Катла, живущее в горе  (писательница наверно инспировалась названием исландского вулкана...)
У нас эта книга тоже почти неизвестна 

Spoiler ⇓⇓⇓

Сюжет книги -
Есть два брата, младший очень больной (туберкулёз у него, кажется) и все знают, что он скоро умрёт. Старший ему рассказывает о другом прекрасном и интересном мире, куда попадают после смерти.
Потом в доме возникает пожар и старший спасает младшего - но сам гибнет и очутается в этом другом мире, где вообще не все так идеально, как раньше казалось. Через некоторое время туда попадает и младший... дальше говорить не
буду 

(вообще эти мысли о самоубийстве наверно возникли из-за одного их поступка в другом мире)

Дочери 12.
Сюжет заинтересовал... Кхм, неожиданно как-то, для Линдгрен. Очень заинтересовало. Найду и прочитаю, сам, конечно, сначала.

Цитата: Vaelg от апреля 20, 2010, 18:53
Дочери 12.
Сюжет заинтересовал... Кхм, неожиданно как-то, для Линдгрен. Очень заинтересовало. Найду и прочитаю, сам, конечно, сначала.

Это как раз подходящий возраст. 
Мне эта книга нравится и сегодня;
Она действительно не совсем характерна для Линдгрен...

Цитата: Konopka от апреля 20, 2010, 18:59

Цитата: Vaelg от апреля 20, 2010, 18:53
Дочери 12.
Сюжет заинтересовал... Кхм, неожиданно как-то, для Линдгрен. Очень заинтересовало. Найду и прочитаю, сам, конечно, сначала.

Это как раз подходящий возраст. 

Она у меня дама впечатлительная зело, эмоциональная и шибко эмпативная

Лучше не читать перед сном  (некоторые пассажи), хотя, думаю, сами посудите..

Konopka,

Очень люблю Линдгрен. Карлсона с удовольствием читал в оригинале

Bröderna Lejonhjärta - хочу почитать

"Братья Львиное Сердце" действительно красивая книга. Мне её подсказали ученики в возрасте 10-11 лет. Хотели об этой книге поговорить. Никто из них не заметил в книге мотива самоубийства. Просто, мальчик болей, и ночей умер.

Цитата: regn от апреля 20, 2010, 19:28
Карлсона с удовольствием читал в оригинале

Вот у нас Карлсон тоже почти неизвестен (и почему-то его имя перевели как "Karkulín"  ). Я впервые его прочитала на русском. 
(самая известная книга Линдгрен тут "Пиппи -длинный чулок")

Цитата: Pinia от апреля 20, 2010, 19:35
"Братья Львиное Сердце" действительно красивая книга. Мне её подсказали ученики в возрасте 10-11 лет. Хотели об этой книге поговорить. Никто из них не заметил в книге мотива самоубийства. Просто, мальчик болей, и ночей умер.

Pinia, это в другом месте о "самоубийстве" - хотя по-моему не самоубийство это...

Цитата: Konopka от апреля 20, 2010, 19:38
самая известная книга Линдгрен тут "Пиппи -длинный чулок"

По-русски ее назвали "Пэппи"

regn, вы ведь наверняка знаете, где можно найти почитать на шведском, онлайн или fb2 и вполне себе нахаляву? Сколько не искал, находил только с абонементом-регистрацией, за импортную денежку.

Цитата: Konopka от апреля 20, 2010, 19:40
по-моему не самоубийство там..

по-моему тоже

Цитата: regn от апреля 20, 2010, 19:40
По-русски ее назвали "Пэппи"

Спасибо! Я просто в интернете видела так 

Помнится еще, что эту книгу "Братья Львиное Сердце" читали в больницах неисправимо больным детям, чтобы не боялись умереть.

Грустно.

ЦитироватьГрустно.

Да,    но им может было веселее...

Астрид Линдгрен была одна из моих самых любимых писателей! Книга про Карлсона была зачитана до дыр! Читала и Пеппи Длинный чулок, и про Эмиля, и про Виллербю, и про разбойницу Рони... много чего! Вот про братьев Львиное сердце не читала. Надо найти и прочитать, прямо захотелось!