Лингвофорум

Каково происхождение названия города Иерусалим? Есть ли на этот счет устоявшееся мнение ? В Интернете много вариантов.

По-моему. вопрос до конца не решён/ Была аккадская версия...

Цитата: Иванов2 от апреля 16, 2010, 16:14
Каково происхождение названия города Иерусалим? Есть ли на этот счет устоявшееся мнение ? В Интернете много вариантов.

Устоявшегося нет.

Сорри, псевдонаучно: у меня сразу возникла ассоциация ир+шалом. Понимаю, никакой критики не выдерживает, но красиво.

Цитата: antbez от апреля 16, 2010, 18:43
По-моему. вопрос до конца не решён/ Была аккадская версия...

И каков аккадский прототип?

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 20:19
у меня сразу возникла ассоциация ир+шалом

Нам экскурсовод так же говорил.

ЦитироватьЦитата: antbez от Сегодня в 19:43
По-моему. вопрос до конца не решён/ Была аккадская версия...


И каков аккадский прототип?

Точно не помню... Что-то вроде "Уришлим".

На греческом здорово получается - ιερα ( πολις ) Σαλημ ))

А вообще, я действительно думаю, что здесь есть связь с городом Салим, упоминаемым в книге Бытие.

Цитата: Hironda от апреля 16, 2010, 20:39

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 20:19
у меня сразу возникла ассоциация ир+шалом

Нам экскурсовод так же говорил.

Ну вот, лингвистическим интеллектом я не выше экскурсовода
Кстати, русский? Экскурсовод.
А недавно я узнал, что "аниматор" -- это не тот, кто рисует мультфильмы, а массовик-затейник в турах на ближний восток.

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 20:50
Кстати, русский? Экскурсовод.

Местный, израильский, но по происхождению русский (экскурсия на русском языке). Откуда он родом - не знаю.

ЦитироватьА недавно я узнал, что "аниматор" -- это не тот, кто рисует мультфильмы, а массовик-затейник в турах на ближний восток.

Я тоже недавно узнала это слово в таком значении. В Турции, например.
Видимо, калька с какого-то европейского языка.

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 20:50
что "аниматор" -- это не тот, кто рисует мультфильмы, а массовик-затейник в турах на ближний восток.

Почему именно "не"? Правильнее сказать "не только тот, ... а ещё и ..."

Цитата: Чайник777 от апреля 16, 2010, 22:15

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 20:50
что "аниматор" -- это не тот, кто рисует мультфильмы, а массовик-затейник в турах на ближний восток.

Почему именно "не"? Правильнее сказать "не только тот, ... а ещё и ..."

Так-то оно так... но ляпнешь где-нть и не поймут.

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 22:33

Цитата: Чайник777 от апреля 16, 2010, 22:15

Цитата: addewyd от апреля 16, 2010, 20:50
что "аниматор" -- это не тот, кто рисует мультфильмы, а массовик-затейник в турах на ближний восток.

Почему именно "не"? Правильнее сказать "не только тот, ... а ещё и ..."

Так-то оно так... но ляпнешь где-нть и не поймут.

Оффтоп прекращаем!

Псевдонаука тут
Псевдонаука про Иерусалим #0

Все идем в "Псевдонауку".

Насколько я знаю, евреи говорят Иерусалим как "Йерушалаим". Уж больно похоже на их окончание двойственного числа. Так ли это или это совпадение?

Конечно же, совпадение...

Отцы Церкви толкуют название как "он узрел мир".

С чего бы это?

Цитата: antbez от июня  8, 2010, 15:21С чего бы это?

А с чего бы нет?

Типа  یری سلیم? 
Явно же народная этимология

Цитата: Iskandar от июня  8, 2010, 16:37Типа  یری سلیم? 
Явно же народная этимология

Над чем смеетесь, не подскажете? Тоже хочу посмеяться...

ЦитироватьЦитата: antbez от Июня  8, 2010, 16:21
С чего бы это?

А с чего бы нет?

Всё понятно! Вам тоже туда:
http://lingvoforum.net/index.php/board,107.0.html

Цитата: antbez

Цитата: antbez
По-моему. вопрос до конца не решён/ Была аккадская версия...


И каков аккадский прототип?

Точно не помню... Что-то вроде "Уришлим".

URΪŠLΪM (т.е. УРЫШЛЫМ, если в кириллице) (ДТС) геогр. Иерусалим (Uig I 6/5)
Uig I – отрывок христианского содержания («Поклонение волхвов») и фрагменты из буддийской сутры «Золотой блеск», уйгурским письмом.

По моему, название города может иметь казахский след: улус+ калым.
Попробуйте проанализировать в этом направлении. Может быть что-то отыщется интересное.