Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Борхес

Автор ginkgo, апреля 3, 2010, 20:35

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Квас

#25
апреля 3, 2010, 22:38
Цитата: ginkgo от апреля  3, 2010, 22:26
А у меня до Лльосы никак руки не дойдут...

Про Пантоху весёлая книжка. :green: "Город и псы" запомнилась. Люблю Льосу. ;up:
Пишите письма! :)

Wulfila

#26
апреля 3, 2010, 22:39
Читал больше для галочки
понравился, восторга не вызвал
в таких случаях впоследствии затрудняюсь вспомнить,
что конкретно читал и о чём там
(хоть убей, не помню содержание 5 томов Рабле
о Гаргантюа и иже с ним..)
Запомнился только рассказ "Эмма Цунц"
jah hlaiwasnos usluknodedun

Pinia

#27
апреля 3, 2010, 22:44
 Я прочитала Льосы Город и Псы,  Разговор в Соборе,  Капитан Панталеон и рота добрых услуг,
Тётушка Хулия и писака , Кто убил Паломино Молеро?, Елиса, Литума в Андах, Нечестивец, или праздник козла, Война конца света, Похвальное слово мачехе, Тетради дона Ригоберто. Мне кажется, что его читать полегче, чем Маркеса. Язык у него менше метафорический. Особенно мне понравилась Война конца света , смеялась над Тётушкой..., а в последние время смотрела картины вместе с дон Ригоберто
All people smile in the same language!

I. G.

#28
апреля 3, 2010, 22:44
Цитата: Wulfila от апреля  3, 2010, 22:39
Читал больше для галочки
Зачем?  :???
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Wulfila

#29
апреля 3, 2010, 22:53
Цитата: I. G. от апреля  3, 2010, 22:44
Цитата: Wulfila от апреля  3, 2010, 22:39
Читал больше для галочки
Зачем?  :???

Негоже "литературному работнику"
иметь такие пробелы в знании литературы..

Offtop
вообще, книги чаще всего выбираю непосредственно в книжном
открываю и читаю
если прочитал два абзаца и отложил - приговор
если очнулся на десятой странице - беру
jah hlaiwasnos usluknodedun

I. G.

#30
апреля 3, 2010, 22:56
Критик? Редактор? Преподаватель литературы? Писатель?
Слава богу, мне позволительно читать то, что хочется, а не то, что необходимо.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Wulfila

#31
апреля 3, 2010, 22:58
Цитата: I. G. от апреля  3, 2010, 22:56
Критик? Редактор? Преподаватель литературы? Писатель?
нет, да, нет, да
jah hlaiwasnos usluknodedun

Pinia

#32
апреля 3, 2010, 22:59
Цитата: Wulfila от апреля  3, 2010, 22:53
если прочитал два абзаца и отложил - приговор
если очнулся на десятой странице - беру

Вот так я познакомилась с латыносами...
Их тогда начали переводить.
И получилось так, что я собрала самых известных.
Показалась снобкой  ;D
All people smile in the same language!

Alexi84

#33
апреля 7, 2010, 22:24
Пока прочитал только "Книгу вымышленных существ" (без иллюстраций). Понравилось, но не могу сказать, что я большой поклонник латиноамериканской литературы в целом.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

I. G.

#34
апреля 7, 2010, 22:26
Цитата: Pinia от апреля  3, 2010, 22:59
Вот так я познакомилась с латыносами...
Из латиносов мне, пожалуй, только Маркес понравился. Особенно было сильным первое впечатление при встрече с этой странной реальностью его романа.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Wulfila

#35
апреля 7, 2010, 22:27
Цитата: I. G. от апреля  7, 2010, 22:26
Из латиносов мне, пожалуй, только Маркес понравился.

Подписуюсь..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Juif Eternel

#36
апреля 7, 2010, 22:36
Цитата: I. G. от апреля  7, 2010, 22:26
Из латиносов мне, пожалуй, только Маркес понравился. Особенно было сильным первое впечатление при встрече с этой странной реальностью его романа.

"100 лет одиночества" - тоже да, а потом уже не очень.
Mir lebn ejbik

Pinia

#37
апреля 7, 2010, 22:39
Я в последние время прочитала Похвальное слово мачехе. И задумалась... Сколько в этой книге эротики. Разве все старевжиеся писатели лубят такую тему? Потом ко мне дошло, что это шутка. Там много алузей к мифом, картином.  Но Льоса немножко скандалит. Теперь читаю продолжение - Тетради дона Ригоберто.
All people smile in the same language!

Pinia

#38
апреля 7, 2010, 22:41
Цитата: Juif Eternel от апреля  7, 2010, 22:36
Цитата: I. G. от апреля  7, 2010, 22:26
Из латиносов мне, пожалуй, только Маркес понравился. Особенно было сильным первое впечатление при встрече с этой странной реальностью его романа.

"100 лет одиночества" - тоже да, а потом уже не очень.
100 лет одиночества и Осень патриарха. Хотя Любов во время зараз... тоже хорошо читалось
All people smile in the same language!

Hironda

#39
апреля 7, 2010, 22:42
Мне тоже нравится латиноамериканская проза.
Читала и Борхеса, и Маркеса, и Кортасара.

Juif Eternel

#40
апреля 7, 2010, 22:56
Из латиноамериканской вспоминается "Когда хочется плакать, не плачу" Мигеля Отеро Сильвы. И фильм был хороший.

Кто не знаком, можно здесь на русском скачать (или только читать?).
Mir lebn ejbik

Квас

#41
апреля 8, 2010, 21:20
Как-то разговор обобщился на латиноамериканскую литературу. А у меня Борхес не ассоциируется с Латинской Америкой. Что у него латинского? Рассказы из "мифологии окраин" - это да. А кроме? Тема Буэнос-Айреса? Как-то не очень это "латиноамериканско". Мне кажется, его творчество принадлежит западной культуре в целом. А то, что он не европеец, особенно проявляется в некоторой нейтральности. Что-то вроде туриста Хавьера Отаролы с края света в рассказе "Ульрика".

Интересно, вообще можно понять то, что я написал? :-\
Пишите письма! :)

Алалах

#42
апреля 8, 2010, 21:53
Offtop
Цитата: Квас от апреля  8, 2010, 21:20

Интересно, вообще можно понять то, что я написал? :-\
вполне. Вот только  "мифологии окраин" я прочитал как "мифология славян" и не сразу понял, где Борхес и где славяне  ;)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

злой

#43
апреля 8, 2010, 21:58
Кто такой вообще? Про чё писал?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

murator

#44
апреля 8, 2010, 22:07
Кто именно? :) Тут уже про нескольких сразу сказали.

Борхес и Варгас Льоса очень понравились, Маркес (кроме СЛО) до отвращения мрачен, Кортасар просто не нравится.

Wulfila

#45
апреля 8, 2010, 22:09
Offtop
Цитата: злой от апреля  8, 2010, 21:58
Кто такой вообще? Про чё писал?

Вспомнилось..
Из "клинической" практики
Как-то дали мне переводную книгу на редактуру
утверждали, что переводчик культурен и вменяем
сложностей возникнуть не должно
на следующий же день позвонил
и сказал, что, имхо, не очень то он культурен и вменяем
и мне надо бы побольше времени
привёл пару примеров, добивающим был такой:
тут, говорю, к одной из глав - эпиграф
из "Книги вымышленных существ" некоего Джорджа Борджеса..
На другом конце провода задумчивая пауза, затем:
плюс две недели.. если что, можно ещё задержать..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Квас

#46
апреля 8, 2010, 22:22
Цитата: злой от апреля  8, 2010, 21:58
Кто такой вообще? Про чё писал?

Борхес - великий Аргентинец. Писатель-библиотекарь. "Гордиться принято написанными книгами, // Я же горжусь прочитанными." О чём писал? В истории, философии, теологии, мире "Тысяча и одной ночи" есть много интересного и парадоксального; Борхес из этого приготавливал рассказы и эссе.
Пишите письма! :)

Квас

#47
апреля 8, 2010, 22:25
А ещё он писал стихи. Точь-в-точь как сообщения von Wulfila. :)
Пишите письма! :)

Алалах

#48
апреля 8, 2010, 22:28
Цитата: Квас от апреля  8, 2010, 22:22
Цитата: злой от апреля  8, 2010, 21:58
Кто такой вообще? Про чё писал?

Борхес - великий Аргентинец. Писатель-библиотекарь. "Гордиться принято написанными книгами, // Я же горжусь прочитанными." О чём писал? В истории, философии, теологии, мире "Тысяча и одной ночи" есть много интересного и парадоксального; Борхес из этого приготавливал рассказы и эссе.
что-то в этих ваших словах пробудило во мне желание прочесть что-нибудь. Всегда проходил мимо, пожалуй, зря.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Квас

#49
апреля 8, 2010, 22:32
Алалах, ;up: ! К тому же рассказы - в принципе ненапряжно. ;) Чем он больше матерел, тем они становились короче, более-менее длинные вещи характерны именно для начала его творчества.
Пишите письма! :)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр