Лингвофорум

Есть хоть что-то общего между Тыл и Tail? ([teil] хвост, зад)

Германские корреляты с интервокальным -g- показывают отсутствие связи. Это не говоря уже о первоначальном соответствии славянскому t- германского th-, а германскому t- славянского d- из непридыхательного (d- из придыхательного соответствует германскому d-).

tail < OE taegl < PGmc *tagla нечто тонкое и длинное.

Антиромантик
Спасибо!

WORD: тыл

GENERAL: род. п. -а, укр. тил, др.-русск. тылъ "затылок, тыл, арьергард", сербск.-цслав. тылъ αὑχήν, болг. тил "затылок", словен. tȋl, род. п. tȋlа -- то же, чеш. týl "затылок, задняя часть головы", слвц. tуlо, польск. tуɫ "задняя часть, спина", в.-луж., н.-луж. tуɫ, tуɫо "затылок".

ORIGIN: Родственно др.-прусск. tūlan "много", лит. tū́las "иной, многий", греч. τύλος м. "мозоль; шишка; шип", τύλη, τύ̄λη ж. "мозоль, подушка", тирольск. doll "толстый", нов.-в.-н. бав. dollfuss "толстая, распухшая нога", кимр. twl "круглое возвышение", алб. tul м. "кусок мяса без кости, икра (ноги), хлебный мякиш" (Г. Майер, Alb. Wb. 451); см. Зубатый, AfslPh 16, 417; Розвадовский, Qu. Gr. I, 421; Траутман, ВSW 331; Арr. Sprd. 451; М.--Э. 4, 137; Зюттерлин, IF 29, 125; Торп 185 и сл.; Мейе, Ét. 420. Сюда же относит Р. Мух (Germ. Forsch. 52 и сл.) герм. название острова Θούλη (Птолем., Страбон). От тыл произведено тыльё "тупой конец оружия", арханг. (Подв.), др.-русск. тылѣснь, тыльснь -- то же (РП 32; см. Карский, РП 98); см. Мi. ЕW 370. Ср. тыть, ты́ю.

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&first=14761

Цитата: Ion Bors от марта 17, 2010, 16:35
Есть хоть что-то общего между Тыл и Tail? ([teil] хвост, зад)

Общее, безусловно, есть:
1) близость значения;
2) близость звучания.
Однако фильтр исторической фонетики не позволяет рассматривать эти слова ни как родственные, ни как заимствования (в любом направлении).
На всякий случай (тема к этому идет): испанское popa "корма" и русское попа - совпадение звучания при близости значения здесь тоже случайно.

Цитата: Erasmus от марта 17, 2010, 16:44
ORIGIN: Родственно др.-прусск. tūlan "много", лит. tū́las "иной, многий", греч. τύλος м. "мозоль; шишка; шип", τύλη, τύ̄λη ж. "мозоль, подушка", тирольск. doll "толстый", нов.-в.-н. бав. dollfuss "толстая, распухшая нога

Я могу понять семантическую взаивосвязь между "много" и "толстый". Но каким образом в процессе развития языка это могло приобрести значение "задняя часть чего-нибудь" - я не пойму.

Может быть:

• Мозоли образуются в определенных местах;
• тыльные части более мясистые;
• в тылах делали припасы.

Слава несклоняемости существительных на -о!

Цитата: jvargЯ могу понять семантическую взаивосвязь между "много" и "толстый". Но каким образом в процессе развития языка это могло приобрести значение "задняя часть чего-нибудь" - я не пойму.

Да, родство, мягко говоря, сомнительное.

Цитата: jvargЯ могу понять семантическую взаивосвязь между "много" и "толстый".

Даже и это очень сомнительно, чепуха какая-то.

Цитата: wulfillaТы слишком много жрёшь, толстая задница

Т.е., если я возьму два разных слова и свяжу их одним предложением, то это уже говорит об их родстве?! Чушь.

Цитата: Фанис от марта 19, 2010, 06:49

Цитата: wulfillaТы слишком много жрёшь, толстая задница

Т.е., если я возьму два разных слова и свяжу их одним предложением, то это уже говорит об их родстве?! Чушь.

В сравнительной и превосходной степенях возможно.

я к тому, что коннотации пасутся на одной грядке
их легко связать тропами

По польским диалектам слово robak может обозначать червя, змею, ежа, крысу а даже волка.
Этимологически это одно слово.

Цитата: wulfilla от марта 19, 2010, 10:11
я к тому, что коннотации пасутся на одной грядке
их легко связать тропами

tłuste dupsko, tołsta rić...во многих языках такие определения даже частично фразеологизированы.